×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

GCSE Latin 2017, Catullus and Ovid, 2. Catullus, si qua recordanti - Icebreaker 3

2. Catullus, si qua recordanti - Icebreaker 3

O di,

19 si misereri est vestrum ,

aut si quibus umquam

20 tulistis extremam opem

iam in morte ipsa ,

21 aspicite me miserum et,

si egi vitam puriter ,

22 eripite hanc pestem

23 -que perniciem mihi !

24 Hei mihi,

subrepens ut torpor

in imos artus,

25 expulit laetitias

ex omni pectore .

non iam quaero illud,

26 ut contra illa diligat me ,

27 aut, // quod est non potis ,

velit esse pudica:

27 opto valere ipse

28 et deponere hunc taetrum morbum.

O di,

29 reddite hoc mi

pro mea pietate.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

2. Catullus, si qua recordanti - Icebreaker 3 2. Catullus, falls Sie sich erinnern – Icebreaker 3

O di, |O day

19 si misereri est vestrum , |to have mercy||your

aut si quibus umquam or||to whom|ever

20 tulistis extremam opem you brought|extreme|help

iam in morte ipsa , ||death|itself

21 aspicite me miserum et, look at||miserable|

si egi vitam puriter , |I lived||purely

22 eripite hanc pestem take away||plague

23 -que perniciem mihi ! |destruction|

24 Hei mihi, come|

subrepens ut torpor creeping in||torpor

in imos artus, |the lowest|limbs

25 expulit laetitias he expelled|joy

ex omni pectore . ||from all my heart

non iam quaero illud, |||that

26 ut contra illa diligat me , |||he/she/it should love|

27 aut, // quod est non potis , ||||able

velit esse pudica: she wants||chaste

27 opto valere ipse I wish|to be well|

28 et deponere hunc taetrum morbum. |to put down||foul|disease

O di,

29 reddite hoc mi give back||

pro mea pietate. ||piety