NIVES w MATTHIAS #1.1 NIVES|| NIVES w MATTHIAS #1.1 NIVES w MATTHIAS #1.1 NIVES w MATTHIAS #1.1 NIVES w MATTHIAS #1.1 NIVAS w MATTHIAS #1.1 NIVES w MATTHIAS #1.1

Servus Nieves, ss hat mir richtig Spaß gemacht mit dir zu sprechen. |Nieves|ss||||||||| Servus Nieves, I really enjoyed talking to you. Servus Nieves, disfruté mucho hablar contigo.

Es waren tolle Themen, dass du eben aus Slowenien kommst aber jetzt schon seit sieben Jahren in Slowenien wohnst, dass du eine Kraftfahrerin bist, was ich einen total coolen Job finde. |||themes|||||Slovenia|||||||||Slovenia|||||driver||||||cool|job| They were great topics, that you are from Slovenia but have been living in Slovenia for seven years now, that you are a driver, which I think is a really cool job. Eran grandes temas, que eres de Eslovenia pero que has estado viviendo en Eslovenia durante siete años, que eres un conductor, que creo que es un trabajo realmente genial.

Und.

Und, dass dir Autos natürlich auch gefallen und wir haben übern Golf sieben den du hast und den Golf zwei, den ich mir nachher noch anschauen muss. ||||||like||||over|Golf|||||||Golf|||||later||look at| And that you also like cars, of course, and we have a Golf 7 that you have and a Golf 2 that I have to take a look at later. E que também gosta de carros, claro, e temos o Golf sete que tem e o Golf dois que vou ter de ver mais tarde.

Jo, ich freu mich schon auf den Montag, da können wir dann noch ein bisschen mehr über die Reise nach Amsterdam reden, ja, und vielleicht führen wir noch ein bisschen aus mit dem „Sie haben“, mit der Höflichkeitsform, und die Fälle, die kriegen wir auch noch hin. Jo||||||||||||||||||||Amsterdam|talk||||discuss||||||||||||politeness form|||cases||get|||| Jo, I'm already looking forward to Monday when we can talk a bit more about the trip to Amsterdam, yes, and maybe we'll elaborate a bit more with the "you have", with the polite form, and the cases we'll get that too. Jo, já estou ansioso por segunda-feira, quando poderemos falar um pouco mais sobre a viagem a Amesterdão, sim, e talvez possamos elaborar um pouco mais sobre o "you have", com a forma polida, e os casos, que também vamos acertar.

Also, so gut, dass sich die Österreicher fürchten, weil es du richtig machst und sie alle falsch. |||||||fear|||you|||||| Tão, tão bom que os austríacos têm medo porque tu fazes bem e eles fazem tudo mal.

Ich hoff, also liebe Grüße an deine Kinder noch, ich hoff denen geht's auch gut. |hope|||greetings||||||hope|||| Espero que sim, por isso dêem os meus cumprimentos aos vossos filhos, espero que eles também estejam bem.

Und.

Jo. Jo

Ich wünsch dir ein schönen Abend, ein schönes Wochenende und wir sehen uns dann am Montag. ||||||||weekend||we|see|us|then|on|Monday