Das „gleiche“ oder „dasselbe“ The "same" or "the same" Lo "mismo" o "lo mismo" Le "même" ou le "même" Lo "stesso" o "la stessa" "同じ "または "同じ" "동일" 또는 "동일" "Ten sam" lub "taki sam" O "mesmo" ou "o mesmo" "Тот же" или "тот же" "Aynı" veya "aynı" "Той самий" або "той самий" “一样”还是“一样”

"Der ..., die ..., das gleiche" oder "der..., die..., dasselbe" Bei einem Vergleich werden dir immer wieder diese Worte begegnen. |||same||||the same|||comparison|||||||encounter "The ..., the ..., the same" or "the ..., the ..., the same" When making a comparison, you will come across these words again and again. Sie werden selbst von Muttersprachlern oft nicht richtig angewandt. ||||native speakers||||applied

Gleich bedeutet, dass es dem anderen Gegenstand „gleicht“ also sehr sehr ähnlich ist. |means|||||object|resembles||very|very|similar|

Dasselbe, dieselbe oder derselbe ist aber ein und dasselbe. то же самое||||есть||один|| |||the same|||||the same Es ist nur ein einziges Stück. ||||only|piece Es ist eine einmalige Sache. это|||| |||one-time|

Wenn du dir unsicher bist, verwende lieber das Wort „gleich“ – es kann eher mehrdeutig ausgelegt werden; oftmals ist die Grenze nicht ganz genau feststellbar. ||||||||||оно|||||||||||||определяемо |||||||||||||ambiguous|interpreted|become||||border||||determinable

Hier einige Beispiele und Erklärungen dazu: Was für ein Auto fährst du? ||||объяснения||||||| |some|examples||explanations||||||| Ich fahre einen Lupo. |||Лупо |||Lupo

Oh, dann fahre ich das gleiche Auto. ||||||car

Erklärung: Mein Auto ist die gleiche Marke. ||||||brand

Ich kann nicht sagen, dass ich dasselbe Auto fahre, sonst hätten wir zusammen nur ein Auto! ||||||the same||||||||| (Nämlich ein und dasselbe Auto).

------------- Welchen Lehrer hast du in deinem Kurs? Ich habe Herrn Maier. |||Mr Maier Wir haben beide denselben Lehrer Es ist ein und derselbe Lehrer, es gibt ihn nicht mehrmals. |||||||||тот же||его|||| |||the same||||||the same|teacher|||||multiple times ------------- Welches Buch liest du gerade? Which||||right now Ich lese das Dschungelbuch. |||Jungle Book

Ich lese auch das Dschungelbuch, da lesen wir ja das gleiche Buch! |||||потому что|||||| ||||Jungle Book|||||||book

Erklärung: Jeder von uns hat dieses Buch mit diesem Titel. |Every||||||||title Jeder kann in einer anderen Ecke sitzen und in seinem Buch lesen. ||||other||||||book|

Wenn ich sagen würde „ich lese dasselbe Buch“, dann hätten wir nur ein Buch! ||||||the same|||would have|||| Wir könnten es nicht zur gleichen Zeit in unserer Ecke lesen. |could||||same|||||

------------- Karin, kann es sein, dass ich diesen Schmuck bei Ursula gesehen habe? |||||||jewelry||Ursula|| Ja, es ist der gleiche Schmuck. Erklärung: Er wurde mehrmals in der gleichen Art angefertigt. |он||||||| ||||||||made

Ja, es ist derselbe Schmuck. Erklärung: Karin hat ihn von Ursula geliehen oder geschenkt bekommen. |Карин|||||||подарен|

------------- Zusammenfassung Je nach Artikel des Gegenstandes ändert sich also die erste Silbe, entsprechend dem Artikel - der, die, das gleiche... wird in 2 Worten geschrieben derselbe, dieselbe, dasselbe - immer in einem Wort geschrieben der Schmuck - derselbe Schmuck (es ist nur ein Schmuck) - der gleiche Schmuck (er sieht dem anderen ähnlich) das Auto – dasselbe Auto (es ist ein Auto) - das gleiche Auto (es sind mehrere Autos die gleich aussehen) die Rose – dieselbe Rose (es handelt sich nur um eine Rose) - die gleiche Rose (es sind mehrere Rosen von der gleichen Farbe und Sorte). |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||это||несколько|||||||||он||||||||||||||||||| summary|||||object||||||syllable||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||is about||||||||||||||||||