Die Jogginggruppe und eine Umarmung
The jogging group and a hug
El grupo de footing y un abrazo
Le groupe de jogging et un câlin
ジョギング・グループとハグ
Grupa biegowa i uścisk
O grupo de jogging e um abraço
Группа бегунов и объятия
Koşu grubu ve bir kucaklaşma
MENU « Zurück zu Zukker im Leben (D)
Die Jogginggruppe und eine Umarmung 24.
Le groupe de jogging et un câlin 24.
Mai 2019, Episode 42
Zukker im Leben (D)
00:00
08:49 Die Jogginggruppe und eine Umarmung
Zukker im Leben (D) Episode Glossar Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, Herzlich Willkommen zur Sendung „Zukker im Leben“ vom 24.
Mai 2019.
Ich habe um ein Haar [1] die Freundschaft mit meiner besten Freundin Anna aufs Spiel gesetzt [2].
J'ai failli [1] mettre en péril l'amitié avec ma meilleure amie Anna [2].
Es gandrīz [1] apdraudēju draudzību ar savu labāko draudzeni Annu [2].
Was ich gemacht habe, erzähle ich Ihnen heute natürlich sehr gerne.
Protams, es ar prieku pastāstīšu, ko es šodien darīju.
Letztes Mal habe ich Ihnen von meinem Fan erzählt.
Pagājušajā reizē es jums stāstīju par savu ventilatoru.
Jetzt bin ich dieser Frau begegnet.
Das war ziemlich abgefahren [3].
That was pretty crazy [3].
C'était assez bizarre [3].
Wie das war, erfahren Sie ebenfalls heute.
You can also find out what that was like today.
Viel Vergnügen!
Have fun!
***
Anna liebt Überraschungen.
Anna loves surprises.
Gleichzeitig ist sie aber eine sehr neugierige Person und manchmal hat sie auch Momente, wo sie sich ausgeschlossen fühlt [4] und denkt, andere Menschen könnten über sie reden.
At the same time, she is a very curious person and sometimes has moments when she feels excluded [4] and thinks other people might talk about her.
Tajā pašā laikā viņa ir ļoti zinātkāra personība, un reizēm viņai ir brīži, kad viņa jūtas atstumta [4] un domā, ka citi cilvēki varētu par viņu runāt.
Wenn wir zum Beispiel zusammen in eine Bar gehen und ich jemanden treffe, den ich kenne und Anna nicht, dann fühlt sie sich immer schnell ausgeschlossen.
Piemēram, kad mēs kopā ejam uz bāru un es satieku kādu, ko pazīstu, bet Anna ne, viņa vienmēr ātri vien jūtas atstumta.
Sie sagt dann immer: „Ich weiss, das ist kindisch [5] Nora, aber als Mädchen wurde ich in der Schule immer wieder gemobbt [6].“ Das habe ich aber wieder vergessen, als ich vor einem Monat eine Whatsapp-Gruppe erstellte mit dem Namen: „Überraschungsparty“.
Viņa vienmēr saka: "Es zinu, ka tas ir bērnišķīgi [5], Nora, bet mani kā meiteni skolā vienmēr iebiedēja [6]." Bet es par to visu aizmirsu, kad pirms mēneša izveidoju WhatsApp grupu "Pārsteiguma ballīte".
Dann hat der Bruder von Anna geschrieben, dass es doch sehr auffällig sei, wenn der Chat so heisse.
Ensuite, le frère d'Anna a écrit que c'était quand même très voyant si le chat s'appelait ainsi.
Tad Annas brālis rakstīja, ka tas bija ļoti jūtams, kad tērzēšanu sauca par tādu.
Und ich dachte, Anna wird sich wieder ausgeschossen fühlen.
Un es domāju, ka Anna atkal jutīsies nošauta.
Also habe ich ihn umgetauft in: „Jogginggruppe“.
Tāpēc es to pārdēvēju par "skriešanas grupu".
Anna hat sich ab und zu gewundert, wenn sie sah, dass ich Nachrichten bekomme in einer Gruppe, die zusammen joggen geht.
Anna s'étonnait de temps en temps quand elle voyait que je recevais des messages dans un groupe qui fait du jogging ensemble.
Anna brīžiem bija pārsteigta, redzot, ka saņemu ziņas grupā, kas kopā dodas skriet.
Sie sagte: „Nora, da will ich wirklich nie dabei sein in dieser Gruppe.“ Es war perfekt: Anna hasst Sport.
Viņa teica: "Nora, es tiešām nekad negribu būt šajā grupā." Tas bija perfekti: Anna ienīst sportu.
Mir fehlten noch drei Nummern und zwar von drei Jungs, die aber in Italien leben und Anna sie immer sehr vermisst, seit sie hier in Zürich lebt.
Il me manquait encore trois numéros, ceux de trois garçons qui vivent cependant en Italie et qui manquent toujours beaucoup à Anna depuis qu'elle vit ici à Zurich.
Man joprojām trūka trīs numuru no trim puišiem, bet viņi dzīvo Itālijā, un Anna vienmēr ir ļoti ilgojusies pēc viņiem, kopš viņa dzīvo šeit, Cīrihē.
Ich habe also etwas Kriminelles [7] gemacht.
Als sie an einem Samstagabend bei mir war und wir eine Netflix Serie geschaut haben, ist sie eingeschlafen.
Das ist meine Chance, dachte ich.
Ich habe ihre rechte Hand genommen und ihren Daumen an das iPhone gehalten, wegen des Fingerabdruckes, den sie als Tastensperre [8] eingerichtet hat.
Dann habe ich die drei Nummern notiert, allen geschrieben und sie haben sofort einen Flug gebucht.
Ensuite, j'ai noté les trois numéros, j'ai écrit à tout le monde et ils ont immédiatement réservé un vol.
Tad es pierakstīju šos trīs numurus, uzrakstīju visiem, un viņi nekavējoties rezervēja lidojumu.
Anna wachte auf, das Telefon fällt runter und sie fährt mich an [9]: „Warst du an meinem Telefon?
Anna s'est réveillée, le téléphone est tombé et elle m'a lancé [9] : "Tu étais à mon téléphone ?
Anna pamostas, telefons nokrīt, un viņa man saka [9]: "Vai tu esi manā telefonā?
Gehts noch?“ Sie steht auf, ärgert sich und fragt mich, ob ich eigentlich unsere Freundschaft in Gefahr bringen will.
Ça va pas ?" Elle se lève, s'énerve et me demande si je veux vraiment mettre notre amitié en danger.
Vai ar tevi vēl viss kārtībā?" Viņa pieceļas, kļūst aizkaitināta un jautā man, vai es tiešām apdraudu mūsu draudzību.
Ich lache, weil ich nichts verraten darf.
Es smejos, jo man nav atļauts neko izpaust.
Anna verdreht die Augen und sagt: „Und jetzt lachst du mich auch noch aus?“ Dann weint sie und sagt: „Ich habe wieder vergessen, allen früh genug Bescheid zu geben, dass sie sich meinen Geburtstag reservieren.“ Ich tröste [10] sie und sage: „Ach, das ist blöd, aber du weisst doch, dass wir alle immer so viel los haben.“ Anna weint und sagt: „Warum kann man denn nicht einfach spontan sein?“ Ich verspreche Anna, dass wir zusammen etwas unternehmen [11] werden: essen gehen und danach in eine Bar und in einem Klub tanzen könnten.
Anna lève les yeux au ciel et dit : "Et maintenant, tu te moques de moi aussi ?" Puis elle pleure et dit : "J'ai encore oublié de prévenir tout le monde assez tôt pour qu'ils réservent mon anniversaire". Je la [10] console et lui dis : "Oh, c'est bête, mais tu sais bien que nous sommes tous toujours aussi occupés". Anna pleure et dit : "Pourquoi ne peut-on pas être spontané ?" Je promets à Anna que nous ferons quelque chose ensemble [11] : nous irons manger et ensuite nous pourrions aller dans un bar et danser dans une boîte.
Anna sarauc acis un saka: "Un tagad tu smejies arī par mani?" Tad viņa raud un saka: "Es aizmirsu visiem pateikt pietiekami agri, lai rezervētu savu dzimšanas dienu." Es viņu mierinu [10] un saku: "Ak, tas ir muļķīgi, bet tu taču zini, ka mums visiem vienmēr ir tik daudz darāmā." Anna raud un saka: "Kāpēc tu nevari būt spontāna?" Es apsolu Annai, ka mēs kaut ko darīsim kopā [11]: iesim vakariņot un tad dejosim kādā bārā un klubā.
Es ist Samstag um 12 Uhr und meine Wohnung wird in eine Bar verwandelt [12].
Nous sommes samedi à midi et mon appartement se transforme en bar [12].
Ir sestdiena, pusdienlaiks, un mans dzīvoklis ir pārvērsts par bāru [12].
Fünf Freunde füllen den Kühlschrank mit Wein und Bier und machen Salate.
Pieci draugi piepilda ledusskapi ar vīnu un alu un gatavo salātus.
Zwei Freunde blasen Luftballons auf und ich hole Anna und mache mit ihr eine Schifffahrt auf dem Zürichsee.
Divi draugi uzpūš balonus, un es atvedu Annu un aizvedu viņu izbraucienā ar laivu pa Cīrihes ezeru.
So sind wir sicher nicht in der Nähe von der Bäckeranlage, wo die anderen das Fest vorbereiten.
Ainsi, nous ne sommes certainement pas près de la boulangerie où les autres préparent la fête.
Tāpēc mēs noteikti neesam netālu no maiznīcas, kur pārējie gatavo ballīti.
Um 18 Uhr laufe ich mit Anna zur Bäckeranlage und frage sie, ob wir hier noch ein Bier trinken wollen, bevor wir essen gehen.
Pulksten 18.00 es kopā ar Annu eju uz maiznīcu un jautāju, vai mēs negribam šeit iedzert alu, pirms dodamies ēst ārā.
Wir laufen auf die Wiese und plötzlich bleibt Anna stehen, schaut mich wie ein kleines Mädchen an: „Nora, da vorne steht Stefano.
Mēs ieejam pļavā, un pēkšņi Anna apstājas un paskatās uz mani kā maza meitene: "Nora, Stefano stāv priekšā.
Stefano aus Mailand.“ Das könne nicht sein, sage ich.
Stefano de Milan". Ce n'est pas possible, dis-je.
Stefano no Milānas." Tas nevar būt taisnība, saku es.
Schon zu spät, alle springen aus dem Gebüsch [13] und singen Happy Birthday.
Il est déjà trop tard, tout le monde saute des buissons [13] et chante "Happy Birthday".
Ir jau par vēlu, visi izlec no krūmiem [13] un dzied Happy Birthday.
Anna ist so gerührt, dass sie sehr schnell Champagner trinkt und nicht mehr aufhören kann, vor Freude zu weinen.
Anna ir tik aizkustināta, ka ļoti ātri izdzer šampanieti un nespēj beigt raudāt no prieka.
Ich werde ihr Gesicht nie vergessen und lösche endlich die „Jogginggruppe“ auf Whatsapp.
Je n'oublierai jamais son visage et je supprime enfin le "groupe de jogging" sur Whatsapp.
Es nekad neaizmirsīšu viņas seju un beidzot izdzēšu "skriešanas grupu" Whatsapp.
***
Ich habe Ihnen schon von meinem Fan erzählt.
Also von der Frau, die mir den Schutzengel Tee vor die Tür gelegt hat.
Tātad no sievietes, kas man uz sliekšņa atstāja sargeņģeļa tēju.
Sie hat sich nie mehr gemeldet.
Viņa ar mani nekad vairs nesazinājās.
Ich habe ja auch nicht mehr reagiert und gedacht, das erledigt sich dann von alleine.
Je n'ai pas réagi, pensant que cela se réglerait tout seul.
Es nereaģēju un domāju, ka tas pats par sevi parūpēsies.
Da habe ich mich aber getäuscht [14].
Taču es kļūdījos [14].
Als ich mit meinem Vater vor Kurzem zum Essen verabredet war, haben wir uns am Bellevue getroffen und sind zuerst noch etwas in der Sonne am See spazieren gegangen.
Lorsque j'avais récemment rendez-vous avec mon père pour dîner, nous nous sommes retrouvés à Bellevue et nous avons commencé par nous promener un peu au soleil au bord du lac.
Kad nesen man bija vakariņu randiņš ar tēvu, mēs tikāmies Bellevue un devāmies pastaigā saulē pie ezera.
Als wir uns auf eine Bank setzen und auf den See schauen, läuft eine Frau an uns vorbei und starrt [15] uns an.
Kad mēs apsēžamies uz soliņa un skatāmies uz ezeru, garām mums iet kāda sieviete un skatās [15] uz mums.
Mein Vater sagt zu mir: „Kennst du sie?“ Ich lache und sage: „Nein, nein.“ Sie läuft weiter, bleibt stehen und dreht wieder um.
Tēvs man saka: "Vai tu viņu pazīsti?" Es smejos un saku: "Nē, nē." Viņa iet tālāk, apstājas un atkal apgriežas.
Dann bleibt sie vor unserer Bank wieder stehen und fragt meinen Vater: „Sind Sie der Vater von Nora Zukker?“ Mein Vater ist total überfordert [16] und sagt: „Ja, warum?
Tad viņa atkal apstājas mūsu soliņa priekšā un jautā manam tēvam: "Vai jūs esat Noras Cukeres tēvs?" Mans tēvs ir pilnīgi satriekts [16] un saka: "Jā, kāpēc?
Wenn Sie ein Autogramm [17] wollen, müssen Sie meiner Tochter eine Mail schreiben.“ Er meint es natürlich ironisch [18], aber dann fällt es mir wie Schuppen von den Augen [19]: Das ist mein Fan.
Si vous voulez un autographe [17], vous devez écrire un mail à ma fille". Il le pense bien sûr ironiquement [18], mais ensuite ça me tombe des yeux comme des écailles [19] : C'est mon fan.
Ja vēlaties autogrāfu [17], jums jāraksta e-pasts manai meitai." Viņš, protams, to domā ironiski [18], bet tad man no acīm nokrīt zvīņas [19]: tas ir mans fans.
Ich muss jetzt etwas sagen, aber ich weiss nicht was.
Da redet sie schon und sagt zu mir: „Frau Zukker, endlich sehe ich Sie in echt [20]!
Elle parle déjà et me dit : "Madame Zukker, je vous vois enfin en vrai [20] !
Ich bewundere Sie, Sie sind eine Heldin, wie Sie mir ihrem Unfall umgehen.
Je vous admire, vous êtes une héroïne pour la façon dont vous gérez votre accident.
Es jūs apbrīnoju, jūs esat varonis ar to, kā jūs tikāt galā ar savu negadījumu.
Von Ihnen können wir alle noch viel lernen.“ Mein Vater merkt, dass es mir unangenehm ist und bittet sie, dass sie weiter gehen soll.
Nous avons tous beaucoup à apprendre de vous". Mon père se rend compte que je suis mal à l'aise et lui demande de continuer à marcher.
Mēs visi varam no jums daudz ko mācīties." Tēvs saprot, ka man ir neērti, un lūdz viņu turpināt.
Zu spät!
Trop tard !
Par vēlu!
Sie springt auf mich zu und umarmt mich und sagt: „Ich konnte einfach nicht anders.
Elle bondit vers moi et me serre dans ses bras en disant : "Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Viņa pieskrien pie manis un apskauj mani, sakot: "Es vienkārši nevarēju sev palīdzēt.
Meine Energie wird sie beschützen!“ Dann ist sie weg und mein Vater ist etwas zwischen stolz und schockiert und sagt nur: „Das kommt jetzt davon, wenn du immer Fotos auf Facebook lädst.“ Wir lachen sehr und gehen dann eine Pizza essen.
Mon énergie la protégera !" Puis elle est partie et mon père, un peu entre la fierté et le choc, me dit juste : "Voilà ce qui arrive maintenant quand tu télécharges toujours des photos sur Facebook". Nous rions beaucoup et allons ensuite manger une pizza.
Mana enerģija viņu pasargās!" Tad viņa aiziet, un mans tēvs ir kaut kur starp lepnumu un šoku, un tikai saka: "Tas ir tas, ko tu saņem par to, ka vienmēr augšupielādē bildes Facebook." Mēs daudz smejamies un tad ejam uz picu.
Bis mein Vater am Schluss sagt: „Kennt dich vielleicht der Kellner, dann bekommen wir sicher 50%.“
Jusqu'à ce que mon père dise à la fin : "Peut-être que le serveur te connaît, alors on aura sûrement 50%".
Līdz beigās tēvs saka: "Varbūt viesmīlis tevi pazīst, tad mēs noteikti saņemsim 50%."
***
Ich freue mich sehr, wenn ich Ihnen am 7.
Juni auf podclub.ch und in der App wieder aus meinem Leben erzählen darf.
Dann erzähle ich Ihnen von einem Tag an dem ich einen dreijährigen Jungen gehütet habe.
Alors je vais vous raconter une journée où j'ai gardé un petit garçon de trois ans.
Tad es jums pastāstīšu par kādu dienu, kad es pieskatīju trīs gadus vecu zēnu.
Schauen Sie doch bei Instagram vorbei und üben Sie mit dem Vokabeltrainer in unserer App.
Aplūkojiet Instagram un vingrinieties, izmantojot mūsu lietotnē pieejamo vārdu krājuma treneri.
Auf Wiederhören!
Atkal ardievas!
0 Kommentare Kommentar schreiben Besuchen Sie uns auf Instagram Besuchen Sie die Klubschule auf PodClub App Datenschutz | Disclaimer | Impressum | Werbung
© 2019 Klubschule Migros
Mit Förderung des
