Im Verkehrshaus und die Handtasche von Brigit At the Museum of Transport and the handbag of Brigit En el Museo del Transporte y el bolso de Brigit Au Musée des transports et le sac à main de Brigit

MENU       « Zurück zu Zukker im Leben (D)

Im Verkehrshaus und die Handtasche von Brigit 14. At the Museum of Transport and Brigit's handbag 14. Mai 2018, Episode 18

Zukker im Leben (D)

00:00

07:48 Im Verkehrshaus und die Handtasche von Brigit 07:48 At the Museum of Transport and Brigit's handbag

Zukker im Leben (D)     Episode Glossar   Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, Herzlich Willkommen zur Sendung „Zukker im Leben“ vom 14. Zukker im Leben (D) Episode Glossary Dear listeners, Welcome to the program "Zukker im Leben" from 14. Mai 2018. Ich war mit meiner Schulklasse im Verkehrshaus in Luzern. I went to the Museum of Transport in Lucerne with my school class. J'ai visité le Musée des transports à Lucerne avec ma classe. Zwei Schüler sind davongelaufen, was sie gemacht haben, erfahren Sie heute. Two students ran away, find out what they did today. Deux élèves se sont enfuis, vous découvrirez aujourd'hui ce qu'ils ont fait. Brigit hat sich im Internet eine Handtasche gekauft. Nicht ungewöhnlich denken Sie? Not unusual you think? Pas inhabituel vous pensez ? Nav nekas neparasts, jūs domājat? Davon erzähle ich Ihnen heute natürlich gerne. Protams, es šodien vēlētos jums par to pastāstīt. Welche Themen interessieren Sie, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer? What topics are you interested in, dear listeners? Kādas tēmas jūs interesē, dārgie klausītāji? Schreiben Sie mir jederzeit, über was ich Ihnen erzählen könnte. Viel Vergnügen!

***

Heute war der letzte Schultag mit meiner Klasse vor den Frühlingsferien. Today was the last day of school with my class before spring break. Mit dem Kopf sind die Jugendlichen sowieso bereits in den Ferien und deshalb bringt es nicht viel, wenn ich mit ihnen noch Grammatikübungen gemacht hätte. The young people's heads are already on vacation anyway, so there's not much point in me doing grammar exercises with them. Jauniešu galvas tik un tā jau ir atvaļinājumā, tāpēc nebūtu nekāda labuma, ja es būtu ar viņiem pildījusi gramatikas vingrinājumus. Wir sind ins Verkehrshaus nach Luzern gefahren. Devāmies uz Lucernas Transporta muzeju. Waren Sie schon einmal dort, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer? Have you ever been there, dear listeners? Vai jūs kādreiz esat tur bijuši, dārgie klausītāji? Es ist ein sehr spannendes Museum. It is a very exciting museum. Man kann alte Eisenbahnen und Autos anschauen und erfährt, wie die Menschen früher durch die Schweiz gereist sind. You can see old trains and cars and learn how people used to travel through Switzerland. Es gibt wechselnde [1] Ausstellungen zur Mobilität [2] oder Kommunikation und immer dürfen die Besucher auch selber etwas ausprobieren [3]. There are changing [1] exhibitions on mobility [2] or communication and visitors are always allowed to try things out for themselves [3]. Ir mainīgas [1] izstādes par mobilitāti [2] vai komunikāciju, un apmeklētājiem vienmēr ir atļauts kaut ko izmēģināt pašiem [3]. Ich habe zu meinen Schülern gesagt, dass sie bis zum Mittagessen ganz frei sind und sich alles anschauen können, was sie interessiert. I told my students that they are completely free until lunch and can look at anything that interests them. Es teicu saviem skolēniem, ka viņi būs brīvi līdz pusdienām un varēs apskatīt visu, kas viņus interesē. Ich habe in dieser Zeit die Aufsätze korrigiert und benotet [4]. I corrected and graded the essays during this time [4]. Šajā laikā es laboju un vērtēju esejas [4]. Um 12 Uhr sitzen wir auf der Wiese vor dem Verkehrshaus und machen ein Picknick. At 12 noon, we sit on the lawn in front of the Museum of Transport and have a picnic. Ausser Felix und Jan sind alle da. Everyone is there except Felix and Jan. Lisa sagt: „Die sind sicher wieder nach Zürich gefahren und rauchen Marihuana.“ Bevor ich etwas sagen kann, ruft Emma: „Auf Instagram hat Felix gerade ein Foto gepostet. Lisa says: "They've probably gone back to Zurich and are smoking marijuana." Before I can say anything, Emma calls out: "Felix just posted a photo on Instagram. Sie sitzen in einem Pedalo auf dem See und trinken Vodka.“ Ich suche die Kontaktliste der Schüler raus und rufe Felix an. They're sitting in a pedalo on the lake drinking vodka." I look up the contact list of the students and call Felix. Viņi sēž ūdens velosipēdā uz ezera un dzer degvīnu." Es meklēju studentu kontaktu sarakstu un piezvanu Fēliksam. Er drückt mich weg [5]. He pushes me away [5]. Il me repousse [5]. Viņš mani atgrūž [5]. Dann rufe ich Jan an. Tad piezvanu Jānim. Er ist völlig betrunken und lallt [6] ins Telefon: „Haaaaloooo jaja wir sind, hicks, wir sind einfach ein bisschen auf dem See. He's completely drunk and slurs [6] into the phone: "Haaaaloooo yes yes we are, hicks, we're just out on the lake for a bit. Viņš ir pilnīgi piedzēries un šņukst [6] klausulē: "Haaaaloooo yeah yeah we are, žagas, mēs esam tikai mazliet uz ezera. Ist das ein Problem?“. Vai tā ir problēma?" Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, als Lehrerin muss ich in jeder Situation, die ich privat sehr lustig finden würde, absolut souverän [7] bleiben. Dear listeners, as a teacher I have to remain absolutely confident [7] in every situation that I would find very funny in private. Cienījamie klausītāji, man kā skolotājam ir jāpaliek absolūti pārliecinātam [7] ikvienā situācijā, kas man personīgi liktos ļoti smieklīga. Ich sage zu Jan: „Wartet beim Bahnhof. Es saku Janam: “Pagaidi dzelzceļa stacijā. Wir kommen dorthin und fahren dann alle früher als geplant nach Zürich zurück. We get there and then all drive back to Zurich earlier than planned. Nokļūstam un tad visi braucam atpakaļ uz Cīrihi ātrāk nekā plānots. Eure Aktion wird ein Nachspiel [8] haben.“ Die andern Schüler sind sauer [9], dass wir nicht länger im Verkehrshaus bleiben können und überlegen sich im Bus zum Bahnhof, was eine angemessene [10] Strafe für Jan und Felix wäre. Your action will have repercussions [8]." The other students are angry [9] that we can't stay longer at the Museum of Transport and think about what would be an appropriate [10] punishment for Jan and Felix on the bus to the station. Jūsu rīcībai būs sekas [8]." Pārējie skolēni ir dusmīgi [9], ka nevaram ilgāk uzturēties Transporta muzejā un braucam autobusā uz dzelzceļa staciju, domājot par to, kāds būtu atbilstošs [10] sods. Jānim un Fēliksam. Die Klasse ist sich einig: Handyentzug [11] für einen ganzen Tag. Klase piekrīt: mobilā telefona izņemšana [11] uz visu dienu. Das ist offenbar die Höchststrafe [12] für diese Generation. This is obviously the ultimate punishment [12] for this generation. Tas acīmredzot ir maksimālais sods [12] šai paaudzei. Als wir Jan und Felix am Bahnhof einsammeln [13] und im Zug sitzen, sind die beiden ganz still. When we collect Jan and Felix at the station [13] and sit on the train, they are both very quiet. Lorsque nous récupérons Jan et Felix à la gare [13] et que nous les installons dans le train, ils sont très silencieux. Kad mēs savācam Janu un Fēliksu dzelzceļa stacijā [13] un sēžam vilcienā, viņi abi ir ļoti klusi. Ich denke, ihnen ist schlecht, weil sie in der Sonne Vodka getrunken haben und jetzt betrunken sind, aber irgendwann sagen sie gleichzeitig: „Unsere Smartphones sind in den See gefallen, als wir aus dem Pedalo gestiegen sind.“ Die anderen der Klasse können sich ihr schallendes [14] Lachen nicht verkneifen [15]. I think they feel sick because they've been drinking vodka in the sun and are now drunk, but at some point they say at the same time: "Our smartphones fell into the lake when we got out of the pedalo." The others in the class can't help laughing [14] out loud [15]. Man šķiet, ka viņiem ir slikti, jo viņi dzēra degvīnu saulē un tagad ir piedzērušies, bet kādā brīdī viņi saka: "Mūsu viedtālruņi iekrita ezerā, kad mēs nokāpām no ūdens motocikla." apspiežot viņas skaļos [14] smieklus [15].

*** *

Viktor ist für zwei Wochen weggefahren, weil er einen Freund in Spanien besucht. Viktor has gone away for two weeks to visit a friend in Spain. Viktors devās prom uz divām nedēļām, jo bija ciemos pie drauga Spānijā. Brigit vermisst ihn sehr und vertreibt [16] sich die Zeit mit Onlineshopping. Brigitai viņa ļoti pietrūkst un viņa laiku [16] pavada, iepērkoties tiešsaistē. Das ist für sie nicht ganz einfach, weil sie immer zu viel einkaufen will, aber sie hat sich gut im Griff [17] und hat sich für eine Handtasche entschieden. It's not easy for her because she always wants to buy too much, but she has a good grip on herself [17] and has opted for a handbag. Viņai tas nav viegli, jo viņa vienmēr vēlas nopirkt pārāk daudz, taču viņa to kontrolē [17] un ir nolēmusi izvēlēties rokassomu. Heute ist sie ganz aufgeregt, als ich bei ihr zum Kaffee vorbei gehe. Today she's really excited when I drop by for coffee. Šodien viņa ir ļoti sajūsmā, kad eju pie viņas pēc kafijas. Es klingelt und der Pöstler [18] steht mit dem Paket vor der Türe. The doorbell rings and the postman [18] is at the door with the parcel. Il sonne et le facteur [18] se présente à la porte avec le paquet. Brigit setzt sich an den Küchentisch, wie ein kleines Kind, das ein Geschenk bekommt. Brigit sits down at the kitchen table like a small child receiving a present. Sie öffnet den Karton, nimmt die Handtasche aus der Schachtel und öffnet sie. She opens the box, takes the handbag out of the box and opens it. Dann sagt Brigit zu mir: „Schau, der Stoff steht hier so komisch heraus [19]“ Ich schaue in die Tasche und sehe es auch. Then Brigit says to me: "Look, the fabric is sticking out like this [19]." I look in the bag and see it too. Tad Brigita man saka: “Redzi, materiāls šeit tik dīvaini izlīst [19].” Es arī ieskatos somā un redzu. Ich fahre über das Innenfutter [20] und sage zu Brigit: „Vielleicht sind hier Drogen versteckt.“ Wir lachen beide und Brigit macht mit ihrem Nähzeug [21] das Innenfutter auf. I go over the lining [20] and say to Brigit: "Maybe there are drugs hidden here." We both laugh and Brigit opens the lining with her sewing kit [21]. Es pārbraucu ar roku pār iekšējo oderi [20] un saku Brigitai: "Varbūt šeit ir paslēptas narkotikas." Mēs abas smejamies, un Brigita atver iekšējo oderi ar savu šūšanas komplektu [21]. Ich bin gespannt, weil es natürlich grossartig wäre, wenn jemand Tausendernoten in der Tasche versteckt hätte. I'm curious because it would of course be great if someone had thousands of notes hidden in their pocket. Je suis curieux, car ce serait bien sûr formidable si quelqu'un avait des billets de mille francs cachés dans sa poche. Mani interesē, jo, protams, būtu lieliski, ja kāds būtu paslēpis kabatā tūkstošiem rēķinu. Brigit weiss genau, was ich gerade denke und sagt zu mir: „Nora, sowas passiert nur in Filmen.“ Dann zieht sie ein vergilbtes [22] Papier aus der Tasche, das sorgfältig zusammen gefaltet ist. Brigit knows exactly what I'm thinking and says to me: "Nora, this only happens in movies." Then she pulls a yellowed [22] paper carefully folded up out of her pocket. Brigita precīzi zina, ko es domāju, un man saka: "Nora, tā notiek tikai filmās." Brigit holt ihre Brille und liest vor: „Liebe Emilia, diese Tasche ist der Beweis für meine Liebe. Brigit picks up her glasses and reads out: "Dear Emilia, this bag is proof of my love. Brigita paņem brilles un nolasa: “Dārgā Emīlij, šī soma ir manas mīlestības apliecinājums. Glaube mir, Teuerste [23], ich werde meine Familie bald für Dich verlassen. Believe me, dearest [23], I will soon leave my family for you. Crois-moi, ma chère [23], je quitterai bientôt ma famille pour toi. Tici man, mīļais [23], es drīz pametīšu savu ģimeni jūsu dēļ. Dein Emil.“ Brigit und ich bestellen sofort eine zweite Tasche. Your Emil." Brigit and I immediately order a second bag. Ton Emil". Brigit et moi commandons immédiatement un deuxième sac. Tavs Emīls.” Mēs ar Brigitu uzreiz pasūtām otru somu. Wer weiss, was dort drin versteckt ist. Who knows what's hidden in there. Kas zina, kas tur slēpjas.

*** *

Ich freue mich sehr, wenn ich Ihnen am 25. I would be delighted to welcome you on 25. Mai auf podclub.ch und in der App aus meinem Leben erzählen darf. May on podclub.ch and in the app. Ich hatte seit längerer Zeit wieder einmal eine Verabredung mit einem Mann. I had a date with a man for the first time in a long time. Ausgerechnet ein Fussballfan. A soccer fan, of all people. Futbola fans par visu. Wie es war, erzähle ich Ihnen das nächste Mal sehr gerne. I'll be happy to tell you what it was like next time. Ar prieku pastāstīšu, kā bija nākamreiz. In der letzten Zeit war es ruhiger in der WG bei mir im Haus, bis letzte Woche. Things have been quieter in the shared flat in my house recently, until last week. Pēdējā laikā, līdz pagājušajai nedēļai, manā mājā ir bijis klusāks. Was passiert ist, erfahren Sie dann ebenfalls. You will then also find out what happened. Schauen Sie doch in der Zwischenzeit bei Instagram unter #podclubnora und #zukkerimleben vorbei und üben Sie mit dem Vokabeltrainer in unserer App. In the meantime, take a look at #podclubnora and #zukkerimleben on Instagram and practise with the vocabulary trainer in our app. Auf Wiederhören! Goodbye again! 0 Kommentare   Kommentar schreiben             Besuchen Sie uns auf Instagram Besuchen Sie die Klubschule auf PodClub App Datenschutz | Disclaimer | Impressum | Werbung 0 Comments Post a comment Visit us on Instagram Visit the Club School on PodClub App Privacy | Disclaimer | Imprint | Advertising

© 2019 Klubschule Migros © 2019 Migros Club School

Mit Förderung des With the support of the