Das Glück wohnt in Norwegen
The luck lives in Norway
La felicidad vive en Noruega
Fericirea locuiește în Norvegia
Trotz Kälte und langer dunkler Winter sind die Norweger laut einer aktuellen Statistik die glücklichsten Menschen der Welt.
||||||||||||||cei mai fericiți|||
Despite the cold and long dark winter, the Norwegians are the happiest people in the world according to current statistics.
A pesar del frío y largo invierno oscuro, los noruegos son las personas más felices del mundo, según las estadísticas actuales.
În ciuda frigului și a iernilor lungi și întunecate, norvegienii sunt, conform unei statistici actuale, cei mai fericiți oameni din lume.
Aber was sind die Gründe für die positive Lebenseinstellung der Norweger?
||||||||||norvegieni
But what are the reasons for the positive attitude towards life of the Norwegians?
¿Pero cuáles son las razones de la actitud positiva hacia la vida de los noruegos?
Dar care sunt motivele atitudinii pozitive față de viață a norvegienilor?
„Wir sind wirklich nicht gerade bekannt dafür, dass wir die ganze Zeit lachend und euphorisch durch die Gegend laufen“, sagt der norwegische Journalist Espen Mowinckel Pettersson.
||||||||||||||euforic|||||||||||
"We really are not exactly aware that we are laughing and euphoric all the time," says Norwegian journalist Espen Mowinckel Pettersson.
"Realmente no somos conocidos por caminar por el área riendo y eufóricos todo el tiempo", dice el periodista noruego Espen Mowinckel Pettersson.
Trotzdem hat Norwegen es 2017 auf Platz eins der Statistik des Weltglücksberichts geschafft.
||||||||||raportului despre fericirea globală|
Nevertheless, Norway made it in 2017 at number one in the statistics of the World Happiness Report.
Was macht die Norweger so glücklich?
What makes the Norwegians so happy?
Für den Schriftsteller Erlend Loe sind die Norweger nicht trotz, sondern wegen der Dunkelheit glückliche Menschen: „Ich glaube die Dunkelheit – die in Oslo auch gar nicht so lange anhält wie im Norden des Landes – bringt uns näher zur Natur.
|||Erlend Loe||||||||||||||||întuneric|||||||||||||||||||
For the writer Erlend Loe, the Norwegians are not, despite, but because of the darkness happy people: "I believe the darkness - which does not last as long in Oslo as in the north of the country - brings us closer to nature.
Para la escritora Erlend Loe, los noruegos no son, a pesar de ello, pero debido a la oscuridad, la gente feliz: "Creo que la oscuridad, que no dura tanto en Oslo como en el norte del país, nos acerca a la naturaleza.
Und das ist ein wichtiger Faktor für Glück“, so Loe.
|||||||||Loe
And that is an important factor for happiness, ”says Loe.
Die Natur ist auch für Pettersson ein wichtiger Glücksfaktor: „Wenn ich mich mal nicht so gut fühle, gehe ich raus in die Berge“, so der Journalist.
||||||||factor de fericire|||||||||||||||||
Nature is also an important factor for Pettersson: "If I do not feel so good, I'll go out into the mountains," says the journalist.
La naturaleza también es un factor importante de felicidad para Pettersson: "Si no me siento tan bien, salgo a las montañas", dijo el periodista.
Doch das alleine kann es noch nicht sein.
But that alone can not be it yet.
Pero eso solo no puede serlo todavía.
Der Sozialstaat ist für Loe ein weiterer Grund für die positive Einstellung der Norweger: „Wenn Eltern nicht ein Jahr lang mit ihrem Neugeborenen zu Hause bleiben dürften und dafür voll bezahlt würden, wenn Arbeitslose kein Geld bekämen und die Krankenhäuser nicht gut ausgestattet wären, dann wäre die Situation ganz anders“, sagt er.
|stat social||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
For Loe, the welfare state is another reason for the Norwegians' positive attitude: "If parents were not allowed to stay home with their newborn for one year and were paid in full, if the unemployed did not get paid and the hospitals were not well equipped, then that would be the situation is very different, "he says.
Para Loe, el estado de bienestar es otra razón de la actitud positiva de los noruegos: "Si a los padres no se les permitiera quedarse en casa con su recién nacido durante un año y se les pagaba por completo, si no se pagaba a los desempleados y los hospitales no estaban bien equipados, entonces eso sería". La situación es muy diferente ", dice.
In Norwegen funktioniert der Sozialstaat so gut, weil die wirtschaftliche Grundlage stimmt.
||||stat social|||||||este corectă
In Norway, the welfare state works so well, because the economic basis is right.
En Noruega, el estado del bienestar funciona muy bien, porque la base económica es correcta.
În Norvegia, statul social funcționează atât de bine pentru că baza economică este solidă.
Durch große Ölreserven vor der Küste ist das Land abgesichert.
||rezervelor de petrol|||||||
The country is protected by large oil reserves off the coast.
El país está protegido por grandes reservas de petróleo frente a la costa.
Datorită rezervelor mari de petrol de pe coasta sa, țara este bine protejată.
Die Gewinne gehen an den Staat und fließen unter anderem in die Sozialsysteme.
||||||||||||sisteme sociale
The profits go to the state and flow among other things into the social systems.
Las ganancias van al estado y fluyen, entre otras cosas, a los sistemas sociales.
Cotele de profit merg la stat și se investesc, printre altele, în sistemele sociale.
Die Entscheidung, das Öl langsam zu fördern und die Gewinne eher in die Zukunft als in die Gegenwart zu stecken, unterscheidet Norwegen von anderen rohstoffreichen Ländern.
||||||||||||||||||||||||bogate în resurse|
The decision to promote the oil slowly and put the profits into the future rather than the present sets Norway apart from other resource-rich countries.
La decisión de extraer lentamente el petróleo y poner las ganancias en el futuro en lugar del presente distingue a Noruega de otros países ricos en recursos.
Decizia de a extrage uleiul lent și de a investi câștigurile mai degrabă în viitor decât în prezent, diferențiază Norvegia de alte țări bogate în resurse naturale.
Das Gefühl von Sicherheit wirkt sich positiv auf die Lebenseinstellung der Norweger aus.
The feeling of security has a positive effect on the attitude towards life of the Norwegians.
La sensación de seguridad tiene un efecto positivo en el estilo de vida noruego.
Sentimentul de siguranță influențează pozitiv atitudinea față de viață a norvegienilor.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
(Dacă aveți o problemă cu lecția mea, vă rog să-mi trimiteți un mesaj.)
