Günther Oettinger – Politiker und YouTube-Star
|Oettinger||||
Günther Oettinger - politician and YouTube star
GüntherOettinger-政治家和YouTube明星
EU-Kommissar Günther Oettinger ist international bekannt – aber nicht wegen seiner Politik, sondern für schlechtes Englisch, rassistische Kommentare und Skandale.
EU Commissioner Günther Oettinger is known internationally - not because of his politics, but for bad English, racist comments and scandals.
欧盟专员GüntherOettinger举世闻名-但这并不是因为他的政治原因，而是因为英语不当，种族主义言论和丑闻。
Dennoch ist er erfolgreich: in der EU und im Internet.
Cu toate acestea|||||||||
Nevertheless, it is successful: in the EU and on the Internet.
尽管如此，它还是成功的：在欧盟和互联网上。
EU-Kommissar Günther Oettinger hat geschafft, was kaum ein Politiker schafft: Er ist zum YouTube-Star geworden – allerdings ohne Absicht.
|||||||||||El a reușit||||||||
EU Commissioner Günther Oettinger has achieved what hardly a politician creates: He has become a YouTube star - but without intention.
欧盟专员GüntherOettinger几乎没有实现政客创造的一切：他已经成为YouTube明星-但无意。
Mehrere Millionen Menschen schauten sich allein seine Rede auf einer Konferenz in Berlin von 2009 an: Vier Minuten lang sprach Oettinger dort auf Englisch – und scheiterte an der Aussprache der einfachsten Vokabeln.
|||priveau / se uitau|||||||||||||||||||||a eșuat la|||||celor mai simple|
Several million people watched his speech alone at a conference in Berlin from 2009: Oettinger spoke English for four minutes - and failed in the pronunciation of the simplest vocabulary.
2009年，在柏林的一次会议上，有数百万人独自观看了他的演讲：奥廷格讲了四分钟的英语-却没有说出最简单的词汇。
Seitdem ist er auch außerhalb Deutschlands bekannt.
Since then he is also known outside Germany.
Desde entonces también es conocido fuera de Alemania.
从那以后，他在德国以外也广为人知。
Schon häufig fiel der CDU-Politiker in solcher Weise auf.
||a ieșit în evidență||||||în felul acesta|
The CDU politician has often been noticed in such a way.
El político de la CDU a menudo se ha notado de esa manera.
De multe ori, politicianul CDU a atras atenția în acest mod.
基民盟的政治人物经常以这种方式受到关注。
Seine oft grenzwertigen
||de multe ori extreme
His often borderline
Su a menudo límite
他经常交际
Äußerungen sind inzwischen als „echte Oettinger“ bekannt.
declarațiile||||||
Statements are now known as "real Oettinger".
Las declaraciones ahora se conocen como "Oettinger real".
Zum Beispiel nannte er 2007 den früheren NS-Richter Hans Filbinger einen „Gegner des NS-Regimes“.
|||||||||Hans Filbinger|||||
For example, in 2007 he called former Nazi judge Hans Filbinger an "opponent of the Nazi regime."
Und Ende Oktober 2016 bezeichnete er Chinesen in einer Rede als „Schlitzaugen“ und sorgte damit international für Reaktionen.
||||||||||ochi oblici||a provocat||||
And in late October 2016, he described Chinese in a speech as "slit eyes" and thus caused international reactions.
Sogar die chinesische Regierung protestierte.
||||a protestat
Even the Chinese government protested.
Auch diese Rede wurde auf YouTube über eine halbe Million Mal angesehen.
Also, this talk has been viewed on YouTube over half a million times.
Trotz solcher Skandale ist Oettinger zum Jahresbeginn befördert worden.
|||||||promovat|
Despite such scandals Oettinger was promoted at the beginning of the year.
Zehn Nichtregierungsorganisationen haben öffentlich seine Eignung
|||||aptitudinea sa
Ten non-governmental organizations have their suitability in public
Zece organizații neguvernamentale au pus la îndoială public aptitudinea sa,
angezweifelt, weil sie viele seiner Äußerungen rassistisch und sexistisch fanden.
contestat|||||declarații||||
questioned because they found many of his remarks racist and sexist.
deoarece au găsit multe dintre declarațiile sale rasiste și sexistice.
Auch Oettingers Nähe zu Wirtschaftsvertretern haben sie kritisiert.
De asemenea||||reprezentanți ai economiei|||
Even Oettinger's proximity to business representatives have criticized her.
De asemenea, au criticat apropierea lui Oettinger de reprezentanții economici.
Trotzdem ist Oettinger in den EU-Institutionen erfolgreich: Häufig wurde er von Kollegen für seine Professionalität gelobt.
|||||||||||||||profesionalismul său|
Nevertheless, Oettinger is successful in the EU institutions: He was often praised by colleagues for his professionalism.
Doch von dieser Professionalität hört die Öffentlichkeit nur selten.
|||profesionalism|||||
But the public seldom hears about this professionalism.
Sie kennt ihn wegen seiner Skandale.
She knows him because of his scandals.
Erst Ende 2016 fiel er wieder auf: Er sprach über die Zusammenarbeit in Europa.
Abia||a ieșit în evidență||||||||colaborarea în Europa||
It was not until the end of 2016 that he was noticed again: he talked about cooperation in Europe.
Abia la sfârșitul anului 2016 a atras din nou atenția: A vorbit despre colaborarea în Europa.
Und dann sagte er: „Nur der australische Kontinent hat mehr Kooperation, und der hat es zwischen den Einheimischen und ihren Kängurus
|||||||||||||||||localnici|||
And then he said, "Only the Australian continent has more cooperation, and that has it between the natives and their kangaroos
Și apoi a spus: „Doar continentul australian are mai multă cooperare, și asta între localnici și cangurii lor”,
relativ leicht“ – ein echter Oettinger.
relatively easy "- a true Oettinger.
„relativ ușor” - un adevărat Oettinger.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
