Langsam gesprochene Nachrichten, 06.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten

06.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten

Mehr illegale Grenzübertritte in den USA

Die Zahl der zentralamerikanischen Migranten, die illegal über die mexikanische Grenze in die USA einreisen, ist nach Angaben der US-Behörden im Februar deutlich angestiegen. Rund 76.000 Flüchtlinge wurden auf US-Territorium von der Grenzpolizei aufgegriffen. Die meisten von ihnen stammen aus Guatemala, Honduras und El Salvador. Das ist die höchste monatliche Zahl seit Oktober 2013. Im Kampf gegen illegale Einwanderung will US-Präsident Donald Trump eine Mauer an der Grenze zu Mexiko errichten. Zur Finanzierung rief er im Februar den Notstand aus, weil ihm der Kongress die Mittel verweigerte.

Französische Polizei überwältigt Häftling nach Messerattacke im Gefängnis

Ein gewalttätiger Islamist hat in einem Hochsicherheitsgefängnis in der Normandie zwei Wärter mit einem Messer schwer verletzt. Anschließend verschanzte sich der 27-jährige Häftling mit seiner Lebensgefährtin in einem Zimmer. Elite-Polizeitruppen konnten die beiden nach einigen Stunden überwältigen. Das bestätigte Frankreichs Innenminister Christophe Castaner bei Twitter. Bei dem Einsatz seien beide durch Schüsse verletzt worden, die Frau sei kurz darauf gestorben, hieß es aus Ermittlerkreisen.

Michael Bloomberg tritt nicht für US-Demokraten zur Wahl 2020 an

Der Medienunternehmer Michael Bloomberg wird nicht für die US-Demokraten ins Rennen um das Weiße Haus gehen. Das kündigte der Milliardär, einer der reichsten Männer der Welt, in einem im Internet verbreiteten Statement an. "Ich glaube, ich würde Donald Trump schlagen", erklärte Bloomberg, fügte aber hinzu: "Aber ich habe einen klaren Blick dafür, dass es schwierig ist, in einem solch großen Feld der Demokraten die Nominierung zu schaffen". Bisher haben sich bereits 14 Frauen und Männer um die Kandidatur der Demokraten bei der Wahl im Jahr 2020 beworben.

"Forbes"-Reichenliste: Jeff Bezos bleibt Spitze

Amazon-Chef Jeff Bezos verteidigt erneut den Spitzenplatz in der "Forbes"-Liste der reichsten Menschen der Welt. Das Vermögen des Unternehmers legte im Jahresvergleich um 19 Milliarden auf geschätzte 131 Milliarden Dollar zu. Auf Rang zwei steht nach wie vor Microsoft-Gründer Bill Gates, dessen Vermögen nach Schätzung von "Forbes" von 90 Milliarden auf 96,5 Milliarden Dollar stieg. Abstriche machen musste hingegen der drittplatzierte Warren Buffett. Der 88-jährige Starinvestor wurde auf 82,5 Milliarden Dollar taxiert, 1,5 Milliarden weniger als im Vorjahr.

Nordkorea: Aufrüstung und Missernte

Trotz einer der heftigsten Missernten soll Nordkorea weiter in die Raketentechnologie investieren. Wie die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhap und US-Experten berichten, hat Nordkorea angeblich einen Teil einer Raketentestanlage wiederaufgebaut. Nach dem ersten Gipfel von Machthaber Kim Jong Un mit US-Präsident Donald Trump im vergangenen Jahr war die Anlage demontiert worden. Zugleich haben die Vereinten Nationen angesichts der schlechtesten Ernte in Nordkorea seit mehr als einem Jahrzehnt Alarm geschlagen. 43 Prozent der Nordkoreaner seien auf humanitäre Hilfe angewiesen.

China investiert weniger in Europa

Chinesische Firmen haben 2017 deutlich weniger Geld für Firmenübernahmen in der EU ausgegeben. Nach einer Analyse des Berliner Merics-Instituts und der US-Beratungsfirma Rhodium Group gingen die Investitionen um 40 Prozent auf rund 17 Milliarden Euro zurück. Das ist der geringste Wert seit 2014. Ausgenommen von der Entwicklung ist Deutschland. Hier stiegen die chinesischen Investitionen um rund 400 Millionen Euro auf 2,1 Milliarden Euro. Nach Informationen des Handelsblatts fallen in diesen Zeitraum unter anderem die Übernahmen der Pharmafirma Biotest und des Automobilzulieferers Grammer.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Откройте этот урок на LingQ

06.03.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten 06.03.2019 - Slow spoken messages 06.03.2019 - Mensajes que se dicen despacio 06.03.2019 - Messages parlés lentement 06.03.2019 - Wolno mówione wiadomości 06.03.2019 - Mensagens faladas lentamente 06.03.2019 - Медленные речевые сообщения 06.03.2019 - Yavaş konuşulan mesajlar 06.03.2019 - Повільне мовлення 2019 年 3 月 6 日 – 慢语新闻

Mehr illegale Grenzübertritte in den USA ||treceri ilegale de frontieră||| ||border crossings||| More illegal border crossings in the US

Die Zahl der zentralamerikanischen Migranten, die illegal über die mexikanische Grenze in die USA einreisen, ist nach Angaben der US-Behörden im Februar deutlich angestiegen. |||Central American||||||||||||||||||||| ||||||||||||||a intra ilegal|||||||||| Rund 76.000 Flüchtlinge wurden auf US-Territorium von der Grenzpolizei aufgegriffen. Die meisten von ihnen stammen aus Guatemala, Honduras und El Salvador. |||||||Honduras||| Das ist die höchste monatliche Zahl seit Oktober 2013. ||||lunară||| ||||monthly||| Im Kampf gegen illegale Einwanderung will US-Präsident Donald Trump eine Mauer an der Grenze zu Mexiko errichten. Zur Finanzierung rief er im Februar den Notstand aus, weil ihm der Kongress die Mittel verweigerte. |||||||||||||||a refuzat |||||||||||||||withheld To finance it, he called the emergency in February because the Congress denied him the means.

Französische Polizei überwältigt Häftling nach Messerattacke im Gefängnis ||a imobilizat||||| French police overwhelmed prisoner after knife attack in jail

Ein gewalttätiger Islamist hat in einem Hochsicherheitsgefängnis in der Normandie zwei Wärter mit einem Messer schwer verletzt. |||||||||||gardieni închisoare||||| A violent Islamist severely injured two guards with a knife in a Normandy maximum security prison. Anschließend verschanzte sich der 27-jährige Häftling mit seiner Lebensgefährtin in einem Zimmer. |s-a baricadat|||||||partenera de viață||| |barricaded|||||||life partner||| Subsequently, the 27-year-old inmate entrenched himself in a room with his partner. Elite-Polizeitruppen konnten die beiden nach einigen Stunden überwältigen. |trupe de elită||||||| |police troops||||||| Elite police forces overcame the two after a few hours. Das bestätigte Frankreichs Innenminister Christophe Castaner bei Twitter. ||||Christophe|Castaner|| |||||Castaner|| Bei dem Einsatz seien beide durch Schüsse verletzt worden, die Frau sei kurz darauf gestorben, hieß es aus Ermittlerkreisen. ||||||||||||||||||cercuri de anchetă ||||||||||||||||||investigative circles Both had been injured by shots during the operation, the woman had died shortly thereafter, it was said from investigator circles.

Michael Bloomberg tritt nicht für US-Demokraten zur Wahl 2020 an Michael Bloomberg does not stand for US Democrats for the 2020 election

Der Medienunternehmer Michael Bloomberg wird nicht für die US-Demokraten ins Rennen um das Weiße Haus gehen. |antreprenor media||||||||||||||| |media entrepreneur||||||||||||||| Das kündigte der Milliardär, einer der reichsten Männer der Welt, in einem im Internet verbreiteten Statement an. This announced the billionaire, one of the richest men in the world, in a statement distributed on the Internet. "Ich glaube, ich würde Donald Trump schlagen", erklärte Bloomberg, fügte aber hinzu: "Aber ich habe einen klaren Blick dafür, dass es schwierig ist, in einem solch großen Feld der Demokraten die Nominierung zu schaffen". |||||||||||||||||||||||||||||||nomination|| "I think I would beat Donald Trump," Bloomberg said, adding, "But I have a clear view that it is difficult to make the nomination in such a large field of Democrats." Bisher haben sich bereits 14 Frauen und Männer um die Kandidatur der Demokraten bei der Wahl im Jahr 2020 beworben. So far, 14 women and men have applied for the candidacy of the Democrats in the 2020 election.

"Forbes"-Reichenliste: Jeff Bezos bleibt Spitze |||Jeff Bezos|| "Forbes" list: Jeff Bezos remains top

Amazon-Chef Jeff Bezos verteidigt erneut den Spitzenplatz in der "Forbes"-Liste der reichsten Menschen der Welt. ||||apără||||||Forbes|||||| |||||||top position||||||||| Das Vermögen des Unternehmers legte im Jahresvergleich um 19 Milliarden auf geschätzte 131 Milliarden Dollar zu. |Averea|||||comparație anuală||||||| |||entrepreneur's|||year-on-year||||||| The entrepreneur's assets increased by $ 19 billion year-on-year to an estimated $ 131 billion. Averea antreprenorului a crescut cu 19 miliarde dolari în comparație cu anul trecut, ajungând la aproximativ 131 miliarde dolari. Auf Rang zwei steht nach wie vor Microsoft-Gründer Bill Gates, dessen Vermögen nach Schätzung von "Forbes" von 90 Milliarden auf 96,5 Milliarden Dollar stieg. |||||||Microsoft||||||||||||||| In second place is still Microsoft founder Bill Gates, whose assets rose, according to estimates by "Forbes" from 90 billion to 96.5 billion dollars. Pe locul doi rămâne fondatorul Microsoft, Bill Gates, ale cărui avere s-a estimat că a crescut de la 90 miliarde la 96,5 miliarde de dolari conform revistei "Forbes". Abstriche machen musste hingegen der drittplatzierte Warren Buffett. a făcut concesii|||||||Warren Buffett |||||third-placed|Warren|Buffett Third place went to Warren Buffett. În schimb, locul trei a trebuit să cedeze Warren Buffett. Der 88-jährige Starinvestor wurde auf 82,5 Milliarden Dollar taxiert, 1,5 Milliarden weniger als im Vorjahr. ||investitor celebru|||||||||| ||star investor|||||valued||||| The 88-year-old star investor was priced at 82.5 billion dollars, 1.5 billion less than last year.

Nordkorea: Aufrüstung und Missernte |înarmare|| |||poor harvest North Korea: rearmament and crop failure

Trotz einer der heftigsten Missernten soll Nordkorea weiter in die Raketentechnologie investieren. |||most severe|poor harvests||||||rocket technology| ||||||||||tehnologie de rachete| Despite one of the worst crop failures, North Korea will continue to invest in rocket technology. Wie die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhap und US-Experten berichten, hat Nordkorea angeblich einen Teil einer Raketentestanlage wiederaufgebaut. ||South Korean||Yonhap|||||||||||rocket test facility| |||||||||||se pare că||||instalație de testare a rachetelor|reconstruită parțial North Korea allegedly rebuilt part of a missile test facility, according to South Korean news agency Yonhap and US experts. Nach dem ersten Gipfel von Machthaber Kim Jong Un mit US-Präsident Donald Trump im vergangenen Jahr war die Anlage demontiert worden. ||||||||||||||||||||dismantled| After the first summit of ruler Kim Jong Un with US President Donald Trump last year, the plant had been dismantled. Zugleich haben die Vereinten Nationen angesichts der schlechtesten Ernte in Nordkorea seit mehr als einem Jahrzehnt Alarm geschlagen. Totodată|||||având în vedere||||||||||||tras semnal de alarmă At the same time, the United Nations has raised the alarm for more than a decade over the worst harvest in North Korea. 43 Prozent der Nordkoreaner seien auf humanitäre Hilfe angewiesen. ||North Koreans||||aid| 43 percent of North Koreans depend on humanitarian aid.

China investiert weniger in Europa China invests less in Europe

Chinesische Firmen haben 2017 deutlich weniger Geld für Firmenübernahmen in der EU ausgegeben. |||||||achiziții de firme|||| |||||||company acquisitions|||| Chinese companies spent significantly less money on company takeovers in the EU in 2017. Nach einer Analyse des Berliner Merics-Instituts und der US-Beratungsfirma Rhodium Group gingen die Investitionen um 40 Prozent auf rund 17 Milliarden Euro zurück. |||||Institutul Merics||||||||||||||||| |||||Merics|||||consulting firm|Rhodium||||||||||| According to an analysis by the Berlin Merics Institute and the US consulting firm Rhodium Group, investments fell by 40 percent to around 17 billion euros. Das ist der geringste Wert seit 2014. |||cea mai mică|| This is the lowest value since 2014. Ausgenommen von der Entwicklung ist Deutschland. Exceptat||||| Germany is excluded from the development. Hier stiegen die chinesischen Investitionen um rund 400 Millionen Euro auf 2,1 Milliarden Euro. Here, Chinese investments rose by around 400 million euros to 2.1 billion euros. Nach Informationen des Handelsblatts fallen in diesen Zeitraum unter anderem die Übernahmen der Pharmafirma Biotest und des Automobilzulieferers Grammer. |||Handelsblattului||||||||||||||| |||Handelsblatt||||||||||pharmaceutical company|Biotest|||automotive supplier|Grammer According to information from the Handelsblatt, the acquisitions of the pharmaceutical company Biotest and the automotive supplier Grammer fall during this period.