Lass uns reden – Erfolg
Erfolg zu haben ist eine gute Sache. So lange man nicht übertreibt und anfängt, sich für den Größten zu halten. Wenn jemand süchtig nach Erfolg ist, kann er einem schon leid tun …
°°°
Ich will mein Gesicht in jeder Zeitung sehen,
will die Grenzen erreichen und dann noch weitergehen.
Ich will mehr Geld, mehr Cash, mehr Frauen,
dass sie mich mit großen Augen anschauen.
Will, dass sich die Menschen nach mir umdrehen,
dass sie meinen Erfolg, meinen Style und meinen Ruhm sehen.
Ich mach ein Geschäft, wo ich der Chef bin,
und führ alle die, die nicht perfekt sind.
Was die Leute denken oder fühlen, interessiert mich nicht.
Freundschaften hegen und pflegen, rentiert sich nicht.
Liebe aufbauen, ein Leben zu zweit, führt zu nichts.
Ein normales Leben ist nix für mich.
Ich brauche den Erfolg, den Neid, die Drogen, das Geld,
das Image, die Fassade, den Glanz, den Schein, die Welt,
den Kick, die Frauen und den Sex,
Visa, Mastercard, American Express.
Erfolg ist das, was ich will.
Erfolg ist das, was ich brauch.
Erfolg ist das, was ich will.
Erfolg ist das, was ich brauch.
Ich brauch keinen Frieden.
Ich brauche keinen Halt.
Ich brauch keine Liebe.
Ich liebe es kalt.
Ich habe alles, was ich brauch, doch das ist nicht genug.
Ich habe keine Zeit, sie vergeht wie im Flug.
Hintergehe meine Freunde, die keine mehr sind.
Leb mein Leben am Limit und schau, wie weit ich es bring.
Verdammt, Mann! Das verdammte Finanzamt!
Was die Bank kann, kann ich schon lang, Mann!
Es geht euch nichts an, was ich mit meinem Geld mach!
Ihr könnt mir nichts, ich übernehme die Weltmacht!
Erfolg ist das, was ich will.
Erfolg ist das, was ich brauch.
Erfolg ist das, was ich will.
Erfolg ist das, was ich brauch.
Ich kann alle Träume wahr werden lassen,
dir Macht und Reichtum verschaffen.
Du musst mich einfach nur lassen.
Du musst nie wieder leiden,
dich werden alle beneiden.
Und wie, das werde ich dir zeigen.
Du musst nur hier unterschreiben.
Erfolg ist das, was ich will.
Erfolg ist das, was ich brauch.
°°° Glossar °°°
Cash (n., aus dem Englischen, nur Singular) — umgangssprachlich für: Bargeld
jemanden mit großen Augen an|schauen — umgangssprachlich für: jemanden überrascht oder mit Bewunderung anschauen
sich nach jemandem um|drehen — sich in die Richtung einer Person, die vorbeigeht, umdrehen und sie ansehen
Style, -s (m., aus dem Englischen) — der Stil; die Art und Weise, wie sich jemand kleidet, bewegt und benimmt
Ruhm (m., nur Singular) — das hohe Ansehen einer Person; die Berühmtheit
jemanden führen — jemanden leiten
etwas hegen und pflegen — etwas gut pflegen; sich gut um etwas kümmern
sich rentieren, etwas rentiert sich — sich lohnen; jemandem ein positives Ergebnis bringen
nix — umgangssprachlich für: nichts
Image (n., aus dem Englischen, nur Singular) — die Vorstellung, die andere von einer Person haben
Fassade, -n (f.) — hier: das Aussehen einer Person
Glanz (m., nur Singular) — eine Lichtreflektion auf einem Gegenstand
Schein (m., nur Singular) — hier: die Tatsache, dass etwas toll aussieht, es aber nicht ist
Kick, -s (m., aus dem Englischen) — umgangssprachlich für: ein sehr spannendes, aber auch gefährliches Vergnügen
Visa, Mastercard, American Express — verschiedene Namen von Kreditkarten
Halt (m., nur Singular) — hier: die Unterstützung
wie im Flug vergehen, etwas vergeht wie im Flug — umgangssprachlich für: sehr schnell vorbeigehen (z. B. die Zeit)
jemanden hintergehen — unehrlich zu jemandem sein; jemanden betrügen
am Limit — an der Grenze
es weit bringen — erfolgreich sein; Karriere machen
verdammt — hier: umgangssprachlicher Ausruf, wenn man sich stark über etwas ärgert
Finanzamt, -ämter (n.) — das Amt, das sich in einem Staat um die Verwaltung der Steuern kümmert
etwas schon lange können — umgangssprachlich für: etwas viel besser können als die anderen
jemanden nichts an|gehen, etwas geht jemanden nichts an — umgangssprachlich für: jemand hat mit etwas nichts zu tun; jemand sollte über ein Thema nichts wissen
jemandem nichts können, etwas kann jemandem nichts — eigentlich: jemandem nichts anhaben können; umgangssprachlich für: etwas oder jemand kann jemandem nicht schaden
die Weltmacht übernehmen — Herrscher über die ganze Welt werden
jemandem etwas verschaffen — umgangssprachlich für: dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt
jemanden lassen — hier umgangssprachlich für: jemandem erlauben, etwas zu tun
jemanden beneiden — auf jemanden neidisch sein; jemandem seinen Erfolg oder seinen Reichtum nicht gönnen, weil man es selbst gerne haben möchte
