Bericht von Reinhard, 2019-08-22

Ich bin ziemlich bald/früh nach Hause gekommen. I got home pretty soon / early.

Ich habe mich ausgeruht. I relaxed.

Gestern bin ich zu früh aufgestanden und ziemlich spät nach Hause gekommen. I got up early yesterday and got home quite late.

Ich musste heute nicht dorthin gehen. I didn't have to go there today.

Heute hatte ich einen Ausruhtag, einen Ruhetag, einen Rasttag. Today I had a rest day, a rest day, a rest day.

Gestern hatte ich einen normalen Arbeitstag. Yesterday I had a normal working day.

Ich arbeite noch an der Dissertation. I'm still working on my dissertation.

Ich muss alles noch einmal durchlesen, eventuell noch etwas ändern. I have to reread everything, maybe change something.

Ich muss etwas umschreiben (anders schreiben), das nicht klar ist. I need to rewrite (rewrite) something that is not clear.

Das richtige Zitieren ist sehr wichtig. Proper citation is very important.

Vor einem Monat habe ich einen Artikel fertig geschrieben. A month ago I finished an article.

Ich habe den Artikel meinem Supervisor geschickt. I sent the article to my supervisor.

Der Artikel ist auf dem Weg zur Publikation. The article is on the way to publication.

Wenn der Professor sagt, dass der Artikel publiziert wird, kann ich das Zitat schreiben.

Es kostet viel, Artikel zu drucken. It costs a lot to print articles.

Nach dem Korrekturlesen… After proofreading ...