Hobbys
hobbies
Loisirs
Hobby
hobbies
hobbyer
Hobiler
Хобі
Jeder von uns hat mindestens ein Hobby, das ihm seine Tage angenehmer macht.
|||||||that||||more pleasant|
Each of us has at least one hobby that makes our days more enjoyable.
Ognuno di noi ha almeno un hobby che rende le nostre giornate più piacevoli.
Cada um de nós tem pelo menos um hobby que torna nossos dias mais agradáveis.
У каждого из нас есть хотя бы одно хобби, которое делает наши дни более приятными.
Var och en av oss har minst en hobby som gör våra dagar roligare.
У кожного з нас є хоча б одне хобі, яке робить наші дні приємнішими.
Jeder braucht es, um sich gut zu fühlen und fit und gut gelaunt zu bleiben.
|||||||feel||||well|||stay
Everyone needs it to feel good and stay fit and in a good mood.
Todo el mundo lo necesita para sentirse bien y mantenerse en forma y de buen humor.
Tout le monde en a besoin pour se sentir bien et rester en forme et de bonne humeur.
Tutti ne hanno bisogno per sentirsi bene, mantenersi in forma e di buon umore.
Todo mundo precisa disso para se sentir bem e ficar em forma e de bom humor.
Он нужен каждому, чтобы чувствовать себя хорошо, оставаться в форме и в хорошем настроении.
Alla behöver det för att må bra och hålla sig i form och på gott humör.
Це потрібно кожному, щоб почувати себе добре, залишатися у формі та мати гарний настрій.
Keiner von uns kann nur arbeiten oder studieren, wir müssen uns auch entspannen können und eben dafür sind die Hobbys da.
||||only|work|||we||||relax|||just||||hobbies|
None of us can only work or study, we also need to be able to relax and that's what hobbies are for.
Ninguno de nosotros solo puede trabajar o estudiar, también necesitamos poder relajarnos y para eso están las aficiones.
Aucun d'entre nous ne peut se contenter de travailler ou d'étudier, nous devons également pouvoir nous détendre et c'est à cela que servent les loisirs.
우리 중 누구도 일하거나 공부만 할 수 있고 휴식을 취할 수 있어야 하며 그것이 바로 취미입니다.
Nenhum de nós pode apenas trabalhar ou estudar, também precisamos relaxar e é para isso que servem os hobbies.
Ніхто з нас не може лише працювати чи вчитися, ми також маємо вміти відпочивати, а для цього потрібні хобі.
Leider haben jetzt viele Leute eine Menge Arbeit und können sich ihren Hobbys nicht so viel widmen, wie sie wollen.
||||||a lot of||||||||||dedicate|as||
Desværre har mange nu en masse arbejde og kan ikke vie deres hobbyer så meget tid, som de gerne vil.
Unfortunately, now many people have a lot of work and cannot devote themselves to their hobbies as much as they want.
Desafortunadamente, ahora muchas personas tienen mucho trabajo y no pueden dedicarse a sus pasatiempos tanto como quisieran.
Malheureusement, maintenant beaucoup de gens ont beaucoup de travail et ne peuvent pas se consacrer à leurs loisirs autant qu'ils le souhaitent.
Infelizmente, agora muitas pessoas têm muito trabalho e não podem se dedicar aos hobbies tanto quanto desejam.
На жаль, зараз багато людей мають багато роботи і не можуть присвятити себе своїм хобі так, як хочуть.
Aber es gilt auch eine längst bekannte Regel, dass wenn man etwas machen will, man die Zeit dafür findet.
||applies|||long|||||||||||||find
Men der gælder også en længe kendt regel om, at hvis man vil gøre noget, finder man tid til det.
But there is also a long-established rule that if you want to do something, you will find the time for it.
Pero también existe una regla arraigada de que si quieres hacer algo, encontrarás el tiempo para hacerlo.
Mais il existe aussi une règle établie de longue date selon laquelle si vous voulez faire quelque chose, vous trouverez le temps pour cela.
Mas também existe uma regra há muito estabelecida de que, se você quiser fazer algo, encontrará tempo para isso.
Но есть и давно устоявшееся правило, что если хочешь что-то сделать, то найдешь для этого время.
Але існує також давно усталене правило, що якщо ти хочеш щось зробити, ти знайдеш на це час.
Dagegen stehen nur unsere Pflichten oder bei manchen auch Faulheit.
||||duties|or|in|some||laziness
Modsat står kun vores pligter eller for nogle også dovenskab.
In contrast, there are only our obligations or, for some, laziness.
Por otro lado, solo están nuestros deberes o, para algunos, la pereza.
D'autre part, il n'y a que nos devoirs ou, pour certains, la paresse.
D'altra parte, ci sono solo i nostri doveri o, per alcuni, la pigrizia.
반면에 우리의 의무만 있거나 일부에게는 게으름이 있습니다.
Por outro lado, ficam apenas os nossos deveres ou, para alguns, a preguiça.
С другой стороны, есть только наши обязанности или, для кого-то, лень.
З іншого боку, є лише наші обов’язки чи, для когось, лінь.
Man hat einfach keine Lust.
||simply||
You simply have no desire.
Simplemente no te apetece.
Vous n'en avez tout simplement pas envie.
Você simplesmente não sente vontade.
Тобі просто не хочеться.
Und was für Hobbys könnte man haben?
And||||||
And what hobbies could one have?
¿Y qué tipo de pasatiempos podrías tener?
E che tipo di hobby potresti avere?
E que tipo de hobbies você poderia ter?
А какие у вас могут быть увлечения?
А які у вас можуть бути хобі?
Viele Leute treiben gern Sport.
Lots of people like to play sports.
Muitas pessoas gostam de praticar esportes.
Багато людей люблять займатися спортом.
Im Sommer fahren sie Rad, wandern, schwimmen, was sie übrigens auch im Winter in einem Hallenbad machen können.
|summer||||||||by the way||||||||can
In summer they cycle, hike and swim, which by the way can also be done in an indoor pool in winter.
En verano andan en bicicleta, caminan, nadan, lo que también pueden hacer en una piscina cubierta en invierno.
In estate vanno in bicicletta, camminano, nuotano, cosa che possono fare anche in una piscina coperta in inverno.
No verão eles andam de bicicleta, caminham, nadam, o que também podem fazer em uma piscina coberta no inverno.
Летом они катаются на велосипедах, ходят в походы и плавают, а зимой могут заниматься в крытом бассейне.
Влітку вони їздять на велосипеді, ходять в похід, плавають, а взимку також можуть робити це у критому басейні.
Im Winter fahren die Sportbegeisterten Ski oder Schlitten, laufen Schlittschuh oder bauen einen Schneemann.
|||||||sled||ice skate||||snowman
In winter, sports enthusiasts can go skiing, sledding, ice skating or building a snowman.
En invierno, los amantes del deporte pueden ir a esquiar, andar en trineo, patinar sobre hielo o construir un muñeco de nieve.
En hiver, les sportifs pourront faire du ski, de la luge, du patin à glace ou construire un bonhomme de neige.
No inverno, os entusiastas do esporte podem esquiar, andar de trenó, patinar no gelo ou construir um boneco de neve.
Взимку любителі спорту можуть покататися на лижах, санках, ковзанах або будувати сніговика.
Sehr modern es ist ein Mitglied eines Fitnesszentrums zu sein.
It is very fashionable to be a member of a fitness center.
Muy de moda está ser miembro de un gimnasio.
Molto di moda è essere membri di un centro fitness.
매우 유행 피트니스 센터의 회원이되는 것입니다.
Muito na moda é ser membro de um centro de fitness.
Дуже модно бути членом фітнес-центру.
Manche spielen Fußball, Volleyball, Tennis oder Squash.
Some play football, volleyball, tennis or squash.
Algunos juegan al fútbol, al voleibol, al tenis o al squash.
Alguns jogam futebol, vôlei, tênis ou squash.
Деякі грають у футбол, волейбол, теніс або сквош.
Einige nehmen an den Aktivitäten eines Sportvereins teil.
|take||||||part
Some take part in the activities of a sports club.
Algunos participan en las actividades de un club deportivo.
Certains participent aux activités d'un club sportif.
Alguns participam das atividades de um clube esportivo.
Деякі беруть участь у діяльності спортивного клубу.
Aber nicht alle von uns sind so sportlich und aktiv.
But not all of us are that sporty and active.
Mas nem todos nós somos tão esportivos e ativos.
Але не всі з нас такі спортивні та активні.
Es gibt Leute, die sich ruhige Tätigkeiten aussuchen.
||||||activities|
There are people who choose quiet activities.
Hay personas que eligen actividades tranquilas.
Il y a des gens qui choisissent des activités tranquilles.
Há pessoas que optam por atividades tranquilas.
Є люди, які вибирають спокійні заняття.
Bei den Frauen sind oft Hausarbeiten beliebt: sie stricken, häkeln, nähen oder sticken, die Männer basteln zum Beispiel.
||||||popular||stricken|crochet||||||craft||
Housework is often popular with women: they knit, crochet, sew or embroider, the men, for example, do handicrafts.
Las tareas domésticas suelen ser populares entre las mujeres: tejen, ganchillo, cosen o bordan, mientras que los hombres hacen manualidades, por ejemplo.
Les travaux ménagers sont souvent prisés par les femmes : elles tricotent, crochetent, cousent ou brodent, tandis que les hommes font de l'artisanat, par exemple.
O trabalho doméstico costuma ser popular entre as mulheres: elas tricotam, fazem crochê, costuram ou bordam, enquanto os homens fazem artesanato, por exemplo.
Домашня робота часто користується популярністю у жінок: вони в’яжуть спицями, гачком, шиють або вишивають, а чоловіки, наприклад, займаються рукоділлям.
Die Wochenendhausbesitzer kümmern sich um ihre Häuser und arbeiten im Garten.
The weekend home owners take care of their houses and work in the garden.
Los dueños de casas de fin de semana cuidan sus casas y trabajan en el jardín.
Les propriétaires du week-end s'occupent de leur maison et travaillent dans le jardin.
Os donos de casas de fim de semana cuidam de suas casas e trabalham no jardim.
Власники будинків вихідного дня доглядають за своїми будинками та працюють на городі.
Manche Leute kochen gern und dann servieren sie das Essen ihrer Familie und Freunden.
Some people like to cook and then serve food to their family and friends.
Algumas pessoas gostam de cozinhar e depois servir comida para sua família e amigos.
Деякі люди люблять готувати, а потім подавати їжу своїй родині та друзям.
Viele von uns lesen – Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften, sehen fern oder Filme auf Videokassetten oder DVDs.
|||||newspapers||magazines||||||||
Many of us read - books, newspapers or magazines, watch television or films on videocassettes or DVDs.
Muitos de nós lemos - livros, jornais ou revistas, vemos televisão ou filmes em videocassetes ou DVDs.
Багато з нас читають - книги, газети чи журнали, дивляться телевізор або фільми на відеокасетах чи DVD.
Wir sollen auch nicht die Musikfans vergessen, damit hängen auch die Konzertbesuche zusammen.
We shouldn't forget the music fans either, which is also related to the concert visits.
Tampoco debemos olvidarnos de los aficionados a la música, porque las visitas a conciertos también están relacionadas con eso.
Non dobbiamo dimenticare nemmeno i fan della musica, perché anche le visite ai concerti sono legate a questo.
Também não devemos esquecer os fãs de música, porque as visitas aos shows também estão relacionadas a isso.
Не варто забувати і про меломанів, адже відвідування концертів теж пов’язані з цим.
Die Filmliebhaber gehen in ihrer Freizeit ins Kino.
Film lovers go to the cinema in their free time.
Os amantes do cinema vão ao cinema em seu tempo livre.
Кіномани у вільний час відвідують кінотеатр.
In den letzten Jahrzehnten kamen Video- und Computerspiele in Mode.
Video and computer games have become fashionable in recent decades.
Os videogames e os jogos de computador tornaram-se moda nas últimas décadas.
В останні десятиліття в моду увійшли відео та комп’ютерні ігри.
Dieses Hobby übt vor allem die jüngere Generation aus, aber es gibt auch viele Erwachsene, die gerne Computerspiele spielen.
||||||||||||||adults||||
This hobby is mainly practiced by the younger generation, but there are also many adults who like to play computer games.
Este pasatiempo es practicado principalmente por la generación más joven, pero también hay muchos adultos a los que les gusta jugar juegos de computadora.
Este hobby é praticado principalmente pela geração mais jovem, mas também há muitos adultos que gostam de jogar jogos de computador.
Цим хобі займається переважно молоде покоління, але є й багато дорослих, які люблять грати в комп’ютерні ігри.
Eine ziemlich beliebte Tätigkeit ist das Schlafen.
A fairly popular activity is sleeping.
Una actividad bastante popular es dormir.
Une activité assez populaire est de dormir.
Uma atividade bastante popular é dormir.
Досить популярним заняттям є сон.
Damit können die Schlafanhänger stundenlang verbringen – egal ob in der Nacht oder am Tag.
This means that the sleep trailers can spend hours - no matter whether at night or during the day.
Esto permite que los remolques para dormir pasen horas, ya sea de noche o de día.
Cela permet aux roulottes de passer des heures - que ce soit la nuit ou le jour.
Isso permite que os trailers de sono passem horas - seja à noite ou durante o dia.
Це дозволяє трейлерам для сну працювати годинами — вночі чи вдень.
Hier dürfen wir nicht das „Nichtstun“ vergessen.
We must not forget "doing nothing" here.
Aquí no debemos olvidarnos de "no hacer nada".
Ici, il ne faut pas oublier "ne rien faire".
Aqui não devemos esquecer "não fazer nada".
Здесь мы не должны забывать о «ничегонеделании».
Тут не можна забувати «нічого не робити».
Und was sind meine Hobbys?
And what are my hobbies?
Et quels sont mes hobbies ?
E quais são meus hobbies?
Ich liebe das Wasser und das Gebirge, das heißt ich fahre ziemlich oft Kanu, oder klettere und wandere im Gebirge.
||||||mountains|||||||||||||
I love the water and the mountains, which means I go canoeing quite often, or go climbing and hiking in the mountains.
Me encanta el agua y la montaña, por lo que practico piragüismo con bastante frecuencia, o practico escalada y senderismo en la montaña.
J'aime l'eau et la montagne, ce qui veut dire que je fais du canoë assez souvent, ou que je fais de l'escalade et de la randonnée en montagne.
Adoro a água e as montanhas, o que significa que faço canoagem com bastante frequência, ou faço escaladas e caminhadas nas montanhas.
Я люблю воду та гори, а це означає, що я досить часто катаюся на каное, або займаюся альпінізмом і ходою в гори.
Ich fahre auch Rad, im Winter dann Ski.
I also ride my bike, and then ski in winter.
Eu também ando de bicicleta e esquio no inverno.
Sehr gern lese ich Bücher, ich bevorzuge die tschechischen Autoren des 20.
||||||prefer||Czech|authors|
I love reading books, I prefer 20th-century Czech authors.
Me encanta leer libros, prefiero los autores checos del siglo XX.
J'adore lire des livres, je préfère les auteurs tchèques du XXe siècle.
Amo leggere libri, preferisco gli autori cechi del 20° secolo.
Adoro ler livros, prefiro autores checos do século XX.
Люблю читати книги, віддаю перевагу чеським авторам 20 століття.
Jahrhunderts, wie zum Beispiel Karel Čapek und Milan Kundera.
Century, such as Karel Čapek and Milan Kundera.
Century, como Karel Čapek y Milan Kundera.
Century, como Karel Čapek e Milan Kundera.
Століття, наприклад, Карел Чапек і Мілан Кундера.
Ab und zu lese ich Fantasybücher von Terry Pratchett.
|||||fantasy books|||
I occasionally read Terry Pratchett fantasy books.
Je lis occasionnellement des livres fantastiques de Terry Pratchett.
De vez em quando leio livros de fantasia de Terry Pratchett.
Час від часу я читаю фантастичні книги Террі Пратчетта.
Mit meinen Freunden besuche ich Konzerte, früher hatten wir sogar eine Band, mit der wir auch Konzerte gegeben haben.
I go to concerts with my friends, and we used to have a band with which we also gave concerts.
Voy a conciertos con mis amigos, teníamos una banda con la que también dábamos conciertos.
Vou a concertos com os meus amigos, tínhamos uma banda com quem também fazíamos concertos.
Я хожу на концерты с друзьями, у нас была группа, с которой мы тоже давали концерты.
Я ходжу з друзями на концерти, у нас був гурт, з яким ми також давали концерти.
Musik ist mein großes Hobby.
Music is my big hobby.
A música é meu grande hobby.
Ohne Musik kann ich mir mein Leben nicht vorstellen.
||||||||imagine
I can't imagine my life without music.
No puedo imaginar mi vida sin música.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans musique.
Não consigo imaginar minha vida sem música.
Я не уявляю свого життя без музики.
Ich höre Musik, wenn ich aufstehe und bevor ich einschlafe, wenn ich lerne, oder unterwegs bin.
|||||||||fall asleep||||||
I listen to music when I wake up and before I fall asleep when I'm studying or when I'm on the road.
Escucho música cuando me despierto y antes de dormirme cuando estoy estudiando o cuando estoy de viaje.
J'écoute de la musique quand je me réveille et avant de m'endormir quand j'étudie ou quand je suis en déplacement.
Eu ouço música quando acordo e antes de adormecer quando estou estudando ou quando estou viajando.
Ich bin von ihr wirklich abhängig.
|||||dependent
I really depend on her.
Realmente dependo de ella.
Je compte vraiment sur elle.
Eu realmente dependo dela.
Я дійсно залежу від неї.
Wenn ich Zeit habe, gehe ich auch gerne ins Theater.
When I have time, I also like to go to the theatre.
Quando tenho tempo, também gosto de ir ao teatro.
Das Nationaltheater lockt mich nicht so sehr, ich mag kleinere Bühnen, wo alle Zuschauer etwas sehen können.
||||||||||stages||||||
The National Theater doesn't attract me so much, I like smaller stages where everyone can see something.
El Teatro Nacional no me atrae tanto, me gustan los escenarios más pequeños donde todo el público puede ver algo.
Le Théâtre National ne m'attire pas tant que ça, j'aime les petites scènes où tout le public peut voir quelque chose.
O Teatro Nacional não me atrai muito, gosto de palcos menores onde todo o público pode ver alguma coisa.
Национальный театр меня не очень привлекает, мне нравятся маленькие сцены, где все зрители могут что-то увидеть.
Національний театр мене не дуже приваблює, я люблю менші сцени, де всі глядачі щось бачать.
Zweimal pro Woche gehe ich schwimmen, ich besuche ein Hallenbad, wo das Wasser immer warm ist.
|||||||||indoor pool||||||
I go swimming twice a week, I visit an indoor pool where the water is always warm.
Vou nadar duas vezes por semana, visito uma piscina interior onde a água está sempre quente.
Плаваю двічі на тиждень, відвідую критий басейн, де вода завжди тепла.
Ich schwimme wirklich eine ganze Stunde und dann verbringe ich noch eine Stunde in der Sauna – das ist das, worauf ich mich immer am meisten freue.
I really swim for an hour and then I spend another hour in the sauna - that's what I always look forward to the most.
Realmente nado durante una hora completa y luego paso otra hora en la sauna, eso es lo que siempre espero con más ansias.
Je nage vraiment pendant une heure complète, puis je passe une autre heure dans le sauna - c'est ce que j'attends toujours le plus avec impatience.
Nuoto davvero per un'ora intera e poi passo un'altra ora nella sauna: è quello che mi aspetto sempre di più.
Eu realmente nado por uma hora inteira e depois passo outra hora na sauna - isso é o que eu sempre espero mais.
Я дійсно плаваю цілу годину, а потім ще годину проводжу в сауні – ось чого я завжди з нетерпінням чекаю найбільше.
Schwimmen ist ein gesunder Sport, beim Schwimmen leiden die Gelenke nicht und die Sauna ist für den ganzen Körper gut.
Swimming is a healthy sport, the joints don't suffer while swimming and the sauna is good for the whole body.
La natation est un sport sain, les articulations ne souffrent pas en nageant et le sauna est bon pour tout le corps.
A natação é um esporte saudável, as articulações não sofrem ao nadar e a sauna é boa para todo o corpo.
Плавання – здоровий вид спорту, під час плавання не страждають суглоби, а сауна корисна для всього організму.
Und die Entspannung, die man da erlebt… Eine herrliche Sache.
||relaxation||||experiences|||
And the relaxation that you experience there... A wonderful thing.
Y la relajación que se vive allí... Una cosa maravillosa.
Et la détente que vous y ressentez... Une chose merveilleuse.
E il relax che provi lì... Una cosa meravigliosa.
E o relaxamento que você experimenta lá... Uma coisa maravilhosa.
І релакс, який ви відчуваєте там... Чудова річ.
Was ich auch sehr schön finde ist das Reisen.
What I also really enjoy is traveling.
Lo que también disfruto mucho es viajar.
O que eu também gosto muito é de viajar.
Ich kann immer irgendwohin fahren, ich schaue mir gerne Städte mit ihren Sehenswürdigkeiten, aber auch Naturschönheiten an.
|||somewhere|||||||||sights|||natural beauties|
I can always go somewhere, I like to see cities with their sights, but also natural beauties.
Siempre puedo ir a algún lado, me gusta ver las ciudades con sus vistas, pero también las bellezas naturales.
Je peux toujours aller quelque part, j'aime voir les villes avec leurs curiosités, mais aussi les beautés naturelles.
Sempre posso ir a algum lugar, gosto de ver cidades com seus pontos turísticos, mas também belezas naturais.
Я завжди можу кудись поїхати, мені подобається дивитися міста з їх пам'ятками, а також природні краси.
Am meisten gefällt mir Griechenland und seine antiken Sehenswürdigkeiten.
||||Greece|||ancient|
I like Greece and its ancient sights the most.
Lo que más me gusta es Grecia y sus vistas antiguas.
Eu gosto mais da Grécia e de seus pontos turísticos antigos.
Найбільше мені подобається Греція та її старовинні пам'ятки.
Sehr gern möchte ich Australien, Neuseeland und Russland besuchen, dafür muss ich leider noch viel sparen, oder einen reichen Sponsor finden.
|||||New Zealand|||||||||||||||
I would very much like to visit Australia, New Zealand and Russia, but unfortunately I still have to save a lot or find a rich sponsor.
Me gustaría mucho visitar Australia, Nueva Zelanda y Rusia, pero desafortunadamente todavía tengo que ahorrar mucho o encontrar un patrocinador rico.
J'aimerais beaucoup visiter l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Russie, mais malheureusement, je dois encore économiser beaucoup ou trouver un riche sponsor.
Eu gostaria muito de visitar a Austrália, Nova Zelândia e Rússia, mas infelizmente tenho que economizar muito para isso ou encontrar um patrocinador rico.
Мені б дуже хотілося відвідати Австралію, Нову Зеландію та Росію, але, на жаль, ще потрібно багато економити або знайти багатого спонсора.
