Nicos Weg – A2 – Folge 8: Am Bankautomaten
|||||банкомат
|||||ATM
Nico's way - A2 - Episode 8: At the ATM
Nico's way - A2 - Episodio 8: En el cajero automático
ニコの方法 - A2 - 第8話：ATMにて
Nico's Way - A2 - Aflevering 8: Bij de pinautomaat
Путь Нико - A2 - Эпизод 8: У банкомата
Nico'nun Yolu - A2 - Bölüm 8: Bankamatikte
Шлях Ніко - A2 - Епізод 8: Біля банкомату
- Hey, Nico!
- Hey, Nico!
- Selma! Was machst du denn hier?
||||here|
- Selma! What are you doing here?
- Сельмо! Що ти тут робиш?
- Ein Bankkonto?
|Банковский счёт?
|bank account
- A bank account?
Heißt das, du bleibst hier?
does||||
Αυτό σημαίνει ότι θα μείνεις εδώ;
Does that mean you stay here?
Це означає, що ти залишишся тут?
In Deutschland?
- Ja.
- Cool. Und was willst du machen? Studieren?
- Ωραία. Και τι θέλεις να κάνεις; Να πάω στο πανεπιστήμιο;
- cool. And what do you want to do? To study?
- Nein, ich ähm ... Ich hab' schon in Spanien zwei Semester Jura studiert.
||||||||||юриспруденция|
|||||||||semesters|law|studied
- No, I uh ... I've already studied law for two semesters in Spain.
Ich möchte nicht mehr studieren.
I don't want to study anymore.
Ich möchte mit den Händen arbeiten, einen Beruf lernen.
|||||||profession|
I want to work with my hands, learn a trade.
Хочу працювати руками, освоїти якусь професію.
- Du möchtest eine Ausbildung machen?
|||training|
- Would you like to do an apprenticeship?
- Ja, ich denke schon.
- Yes I think so.
- Dann musst du jetzt aber schnell Deutsch lernen.
- Τότε πρέπει να μάθετε γρήγορα γερμανικά.
- Then you have to learn German quickly now.
Ich geh' gleich zum Sprachkurs. Kommst du mit?
|go|soon|to|language course|||
I'm going to the language course right away. Are you coming with me?
- Ja, gerne.
- Yes gladly.
- Zuerst muss ich am Bankautomaten noch Geld abheben.
||||ATM|||withdraw
- First I have to withdraw money from the ATM.
- Спочатку я маю зняти гроші в банкоматі.
- Bankautomaten.
- ATMs.
Du sprichst schon sehr gut …
Μιλάτε ήδη πολύ καλά ...
You speak very well ...
- Ich bin ja schon ein Jahr hier. Wartest du kurz?
|||||||wait||
- Είμαι εδώ ένα χρόνο. Θα περιμένετε ένα λεπτό;
- I've been here for a year. Will you wait a moment?
- Klar.
- Clear.
- Es tut mir leid.
Это||мне|мне жаль
|does||sorry
- Λυπάμαι.
- I am sorry.
- Was ist denn passiert?
- What happened then?
- Ich habe zuerst die Karte in den Automaten gesteckt.
|||||||machine|inserted
- I first put the card in the machine.
- Спочатку я вставляю картку в автомат.
Dann habe ich auf „Geld abheben“ gedrückt.
|||||withdraw|pressed
Στη συνέχεια, έκανα κλικ στο "Ανάληψη χρημάτων".
Then I pressed "Withdraw money".
Потім я натиснув "Вивести гроші".
Danach kam eine Fehlermeldung.
After|||error message
Then came an error message.
Ich konnte meine Pin noch gar nicht eingeben,
|could||PIN||||enter
I couldn't even enter my PIN
Todavía no he podido ingresar mi PIN
und die Karte kam nicht mehr heraus.
|и карта|||||
|||came|||out
and the card never came out.
а листівка так і не вийшла.
Einer der Bankangestellten musste mir helfen.
||один из банковских служащих|||
||bank employees|had to||
One of the bank employees had to help me.
Мені довелося допомогти одному зі співробітників банку.
- Aber es hat geklappt?
|||worked
- Αλλά δούλεψε;
- But it worked?
- Але це спрацювало?
- Wir können gehen!
|can|
- We can go!
- Ми можемо йти!
