JOB WEG: Was bekommen Corona-Arbeitslose?

Corona trifft uns alle hart, aber nicht alle gleich hart. Allein diese Woche Corona hits us all hard, but not all equally hard. Alone this week

haben 50.000 ihren Job verloren und mehr werden folgen. 50,000 have lost their jobs and more will follow.

Zu viele Unternehmen setzen nach wie vor auf Kündigung statt auf Kurzarbeit. Too many companies still rely on termination instead of short-time work.

Seinen Job zu verlieren ist immer schwierig aber am Beginn einer Losing your job is always difficult but at the beginning of one

ausgewachsenen Wirtschaftskrise ist es besonders schwer. It is particularly difficult during a full-blown economic crisis.

Und ganz besonders hart ist für jene, die nichz zur Gänze offiziell gearbeitet haben, And it is especially hard for those who have not officially worked in full,

etwa in der Gastronomie. Viele dort sind nur ein paar Stunden in gastronomy, for example. Many there are only a few hours

offiziell beschäftigt, den Rest bekommen sie bei auf die Hand oder über das officially employed, you can get the rest at hand or via the

Trinkgeld. Oder denken wir an all die Putzkräfte die in privaten Haushalten Tip. Or let's think of all the cleaning staff in private households

reinigen. Sie haben all ihre Aufträge verloren clean. They lost all of their assignments

weil sie nicht mehr kommen können. All diese menschen stehen jetzt von because they can no longer come. All these people are standing now

heute auf morgen ohne Einkommen dar, und haben nur einen winzigen Anspruch auf today to tomorrow without income, and only have a tiny entitlement to it

Arbeitslosengeld. Besonders hart ist es auch für die solo Selbstständigen. Unemployment benefit. It is especially hard for the solo self-employed.

Grafikdesigner oder Fotografen, die ist gerade so geschafft haben ein Graphic designer or photographer who's just made one

monatliches Einkommen zusammenzubringen. Brechen ihnen die Aufträge weg, stehen

sie vor dem nichts. Und haben nicht einmal einen Anspruch auf you in front of nothing. And don't even have a right to

Arbeitslosengeld. Machen wir uns nichts vor, Unemployment benefit. Let's not fool ourselves,

so lange die Krise dauert, werden diese Menschen keine neuen Jobs finden und as long as the crisis lasts, these people will not find new jobs and

auch keine neuen Aufträge erhalten. Miete, Essen, Strom - all das muss aber also received no new orders. Rent, food, electricity - but all of this has to be done

weiter bezahlt werden. Vizekanzler Werner Kogler hat jetzt gesagt:

Wir werden in der Krise niemanden zurücklassen. We will not leave anyone behind in the crisis.

Das ist schön. Aber stimmt es auch? Von der Ausweitung der Kurzarbeit haben jene, That's nice. But is it also true? Those who benefit from the expansion of short-time work

die ihre Jobs bereits verloren haben, oder in den nächsten Tagen noch who have already lost their jobs, or in the next few days

verlieren, werden eigentlich nichts. Das ist verdammt unfair, denn eine actually lose nothing. That's bloody unfair because one

Kellnerin kann nicht mehr für Corona als die Supermarktkassiererin. Trotzdem steht Waitress can't do more for Corona than the supermarket cashier. Still stands

sie jetzt ohne Einkommen und ohne Job da. Was wir brauchen, ist ein Corona- they now have no income and no job. What we need is a corona

Ausgleichsgeld! Erhöhen wir für die Dauer der Krise das Arbeitslosengeld, Compensation! Let us increase unemployment benefits for the duration of the crisis,

die Notstandshilfe und die Mindestsicherung und gestalten die Zukunft dazu so the emergency aid and the minimum income and shape the future in this way

unkompliziert und einfach wie möglich. Das ist nur fair und das Mindeste, was straightforward and simple as possible. That's only fair and the least that is

wir tun können. Und so ist den Zehntausenden, die gerade ihren Job we can do. And so is the tens of thousands who are currently doing their job

verloren, haben wirklich geholfen! lost, really helped!