A1 - Ein Anmeldeformular ausfüllen
||فرم ثبتنام|پر کردن
||registration form|fill out
||modulo di registrazione|compilare
||formulario de inscripción|
A1 - Complete a registration form
A1 - Rellenar un formulario de solicitud
A1 - Remplir un formulaire d'inscription
A1 - 申込用紙に記入する
A1 - Een aanvraagformulier invullen
A1 - Preencher um formulário de candidatura
A1 - Заполните форму заявки
A1 - Bir başvuru formu doldurun
A1 - Заповніть аплікаційну форму
A1 - 填寫註冊表
Titel: Ein Anmeldeformular ausfüllen
|||fill out
Title: Fill out a registration form
Título: Complete un formulario de registro
Título: Preencha um formulário de inscrição
Заголовок: Заполните регистрационную форму
Familie Mayr aus Graz ist ebenfalls in Wien und sucht eine Unterkunft.
|||||نیز||||میگردد||محل اقامت
|||||also||||||accommodation
|||||anch'essa||||||alloggio
|||||también||||busca||alojamiento
The Mayr family from Graz is also in Vienna and is looking for accommodation.
La familia Mayr de Graz también está en Viena y busca alojamiento.
Graz의 Mayr 가족도 비엔나에 있으며 숙박 시설을 찾고 있습니다.
A família Mayr de Graz também está em Viena e está procurando acomodação.
Семья Майр из Граца тоже находится в Вене и ищет жилье.
Sie kommen in das Hotel "Zur goldenen Sonne".
|||||به سمت|طلایی|
||||||golden|
You come to the hotel "Zur golden Sonne".
Llegas al hotel "Zur golden Sonne".
Você vem ao hotel "Zur golden Sonne".
Вы прибываете в отель "Zur goldenen Sonne".
°°°
°°°
» Hallo!
" Hello!
» Guten Morgen!
" Good Morning!
" Bom Dia!
Wie kann ich Ihnen helfen?
|||به شما|
How can I help you?
¿Como puedo ayudarte?
Como posso ajudá-lo?
» Haben Sie noch Zimmer frei?
||||خالی
|you|||
" Do you have a free room?
"¿Tienes una habitación libre?
"Você tem um quarto grátis?
» Einen Moment, bitte ... Ja, ich habe noch Zimmer frei.
|||Yes|||still||
"One moment, please ... Yes, I still have rooms available.
"Un momento, por favor ... Sí, todavía tengo habitaciones.
"Um momento, por favor ... Sim, eu ainda tenho quartos disponíveis.
» Haben Sie auch ein Zimmer für vier Personen?
||||||چهار|نفر
||||||four|
|||||||persone
»Do you also have a room for four people?
»¿Tiene una habitación para cuatro personas?
»Você também tem um quarto para quatro pessoas?
"У вас есть комната на четырех человек?
» Leider nicht, wir haben nur Doppelzimmer.
||||فقط|اتاق دو نفره
Unfortunately|not||||double room
purtroppo|||||camera doppia
|||||habitaciones dobles
»Unfortunately not, we only have double rooms.
“Lamentablemente no, solo tenemos habitaciones dobles.
»Infelizmente não, só temos quartos duplos.
Ein Zimmer kostet 120,- Euro.
||میباشد|
||cuesta|
A room costs 120 euros.
Una habitación cuesta 120 euros.
Um quarto custa 120 euros.
» Ja, das ist ok.
" Yes thats OK.
"Sí, eso está bien.
" Sim, está bem.
Wir nehmen zwei Doppelzimmer.
|میگیریم||
We|take|two|double rooms
|prendiamo||
We take two double rooms.
Tomamos dos habitaciones dobles.
Tomamos dois quartos duplos.
Haben die Zimmer eine Minibar?
||||مینی بار
||||minibar
||||minibar
Do the rooms have a minibar?
Os quartos possuem frigobar?
» Nein, leider nicht.
|متأسفانه|
|unfortunately|not
" No, unfortunately not.
" Não, infelizmente não.
» Das ist gut!
" It's good!
" ¡Es bueno!
" É bom!
Dann trinken die Kinder nicht.
پس|مینوشند||بچهها|
Then|drink|the|children|not
Then the children don't drink.
Entonces los niños no beben.
Então as crianças não bebem.
Тогда дети не пьют.
» Verstehe.
میفهمم
Understand
" Understand.
» Entiendo.
" Compreendo.
Können Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?
میتوانید|||||
||||registration form|fill out
Can you please fill out the registration form?
¿Puede completar el formulario de registro, por favor?
Você pode preencher o formulário de inscrição?
» Vorname: Thomas
نام|توماس
first name|Thomas
Nome|
»First name: Thomas
» Nombre: Thomas
»Primeiro nome: Thomas
Nachname: Mayr ... M - A - Y - R
نام خانوادگی|||||
last name|||||
cognome|||||
Last name: Mayr ... M - A - Y - R
Sobrenome: Mayr ... M - A - Y - R
Geburtsdatum: 1.
تاریخ تولد
birth date
data di nascita
Date of birth: 1.
Fecha de nacimiento: 1.
März 1970
مارس
March 1970
Marzo 1970
Geburtsort: Graz
محل تولد|
place of birth|
luogo di nascita|
Place of birth: Graz
Staatsangehörigkeit: Österreich
ملیت|
nationality|Austria
nazionalità|
Nationality: Austria
Familienstand: verheiratet
وضعیت تاهل|متاهل
marital status|married
stato civile|
Marital status: Married
Beruf: Architekt
شغل|معمار
profession|architect
Profession: Architect
Adresse: ...
Address: ...
Straße und Hausnummer: Mühlgasse 9
خیابان|||مویلگasse
||house number|mill lane
||numero civico|
Street and house number: Mühlgasse 9
Postleitzahl: 8020
کد پستی
postcode
codice postale
Zip code: 8020
Ort: Graz
مکان|گراز
place|Graz
luogo|
Location: Graz
Telefonnummer: 0699/12345678
شماره تلفن
phone number
Telephone number: 0699/12345678
E-Mail: thomas.mayr@deutsch.info
||توماس||آلمان|info
|email||||info
Correo electrónico: thomas.mayr@deutsch.info
Ankunft: 3.4.
ورود
arrival
arrivo
Прибуття: 3.4.
Arrival: 3.4.
Llegada: 3.4.
Прибытие: 3.4.
Abreise: 8.4.
عزیمت
departure
partenza
Від'їзд: 8.4.
Departure: 8.4.
Вылет: 8.4.
Unterschrift: ... Thomas Mayr ... fertig.
امضا|توماس||آماده
signature|Thomas||finished
firma|||pronto
Signature: ... Thomas Mayr ... done.
Firma: ... Thomas Mayr ... hecho.
Подпись: ... Томас Майр ... готово.
Bitte!
لطفا
You're welcome!
¡De nada!
Seja bem-vindo!
» Danke schön.
thank you|
" Thank you very much.
" Muito obrigado.
Ihre Zimmernummern sind 40 und 41.
|شمارههای اتاق||
|room numbers||
|numeri delle camere||
Your room numbers are 40 and 41.
Los números de su habitación son 40 y 41.
Os números dos seus quartos são 40 e 41.
Ваши номера комнат 40 и 41.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!
|میخواهم|شما|یک||
|wish|||beautiful|stay
I wish you a pleasant stay!
¡Les deseo una agradable estancia!
Desejo-lhe uma estadia agradável!
Желаю приятного отдыха!
» Vielen Dank.
" Thanks a lot.
Auf Wiedersehen.
|goodbye
Goodbye.
Adeus.
» Auf Wiedersehen.
|Goodbye
" Goodbye.
" Adeus.
