×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Ted Talks, Die Kunst des Storytelling: Veit Etzold at TEDxMünchenSalon

Die Kunst des Storytelling: Veit Etzold at TEDxMünchenSalon

storytelling der könig stirbt und die

königin stirbt das sind fakten der könig

stirbt und die königin stirbt aus trauer

das ist eine geschichte die alle mögen

geschichten wir wachsen auch mit

geschichten als kinder hören wir

geschichten von der bösen hexe die

irgendwo im wald ist dieser komischen

hütte darum auf dem berg kommt man nie

genau weiß warum da mal so lange licht

brennt von cowboys und indianern darth

vader star wars unsere oma erzählt uns

das und irgendwann wenn wir sieben oder

acht oder neun jahre alt sind sind diese

geschichten weg und uns bleiben nur noch

langweilige nackte fakten die frage ist

muss das so sein weil normalerweise eine

story immer sehr viel nachhaltiger

funktioniert als an eine faktenbasierte

argumentation und wenn sie gute reale

fakten haben und die langweilig erzählen

und jemand anders erzählt irgendetwas

mit einer story die nicht stimmt was

glauben sie wäre dann wohl gewinnt

meistens die story jeder der schon mal

von der boulevardpresse durch den wolf

gedreht wurde weiß dass eine falsche

gute story immer stärker ist als reale

langweilige fakten so traurig ist das

normal teilnehmer mit einem kleinen

experiment an mit stories glaubt sie

kennen alle diese schön hotelbars wo man

so schön rumlungern kann und wie man am

nächsten tag zu früh aufstehen müsste

und wieder seinen business nachgehen

muss wären die ja wirklich wunderschön

und sich darauf zu halten und sie

stellen sich mal alle vor sie sind jetzt

nicht am montag hierbei der tätig

sondern sie sind am freitagabend in

münchen

also auch noch hier in münchen die woche

war sehr hart und anstrengend aber jetzt

ist die woche vorbei und sie sind

sozusagen hier an der bar und denken ja

morgen kommt meine frau noch dazu oder

wer immer ihr lebensabschnittspartner

gefährte wer immer kommt um ein schönes

wochenende mit ihnen in münchen zu

verbringen heute abend allerdings sind

sie noch allein sitzen an der bar und

eine sehr schöne junge dame kommt ihnen

entgegen oder was immer sie präferieren

würden kommt ihnen entgegen

er muss ja dass ein bisschen politisch

korrekt auch das kann ausgeschlossen

führt wollen wir auch nicht

also wer immer wen immer sie mögen wenn

sie eine frau sind vielleicht ein mann

wäre auch immer kommt ihn also entgegen

und sie denken 'mensch hoffentlich wie

kann ich die dann mal ansprechen was

musik denn und in dem moment setzt die

sich tatsächlich schon zu ihm

und sie denken denn jetzt los und sie

fragt sie darf ich ihnen einen drink

ausgeben und sie überlegen wofür keine

sekunde und sagen ja natürlich gerne und

die damit gibt ihn doch tatsächlich

einen drink aus und sie gibt ihnen noch

einen drink aus und sie plaudern sie

ärgern sich so ein bisschen dass die

ernährung noch um haben plaudern so ein

bisschen mit der dame sich sehr

intelligent sehr eloquent sehr attraktiv

auch noch einen drink und noch ein drink

und irgendwann denken sie mensch gut

dass ich so ein großes zimmer mit so

einem doppelbett gebucht habe wer weiß

wie der abend noch wird und sie nehmen

noch einen drink und plötzlich wird

alles schwarz und sie wachen auf in

ihrem hotelzimmer in ihrer badewanne die

badewanne ist voller eis und sie sind

nackt und sie denken was ist ihr jetzt

mit mir passiert und sie sehen auf dem

rand der badewanne ein handy liegen und

daneben einen kleinen zettel und auf dem

kleinen zettel steht bewegen sie sich

nicht berufen sie den notruf an sie

denken ja gut dass es ein schöner

hinweis ich könnte auch gar nicht mehr

machen

sie schaffen es gerade noch so dieses

dieses handy zu nehmen und an ihr ohr zu

halten 110 zu rufen und die stimme am

anderen ende meldet sich und fragt er

was können wir für sie tun

sie sagen ja ich bin hier in meinem

hotelzimmer in meiner badewanne voll eis

und ich bin nackt ich weiß gar nicht wie

das irgendwie so eine frau getroffen ich

verstehe das gar nicht was da los war

ja sagt die stimme führen sie mal an

ihre rechte hintere seite schaut da ein

schlauch raus sie sagen schau mal was

soll das sein wie schlauch und sie

fühlen und oh gott oh gott da guckt ein

schlauch raus und sie sagen ja da schaut

ein schlauch raus und die stimme sagt

wir haben sehr schlechte nachrichten für

sie eine bande von organhändlern ist in

der stadt

und sie haben eine ihrer nieren bewegen

sie sich nicht wir sind in fünf minuten

bei ihm

wenn wir jetzt hier diesen tag abbrechen

würden vielleicht sogar das ganze event

würden sie vielleicht sagen hin dass

heute ein bisschen abrupt auf wir

brechen nicht ab keine sorge

hört sich ein bisschen abrupt auf aber

wer von ihnen würde sich wahrscheinlich

an diese story noch erinnern heute abend

mit der niere

wer würde sich vielleicht morgen oder

ende der woche noch erinnern

am nächsten freitag wenn sie in der bar

sitzen oder in zwei wochen oder drei

wochen

die sache ist die wir haben in dieser

geschichte einige elemente die eine gute

story ausmachen wir haben einen helden

der nachvollziehbar ist dieser herr oder

diese dame oder wer auch immer der da an

der bar sitzt wir haben einen bösewicht

nämlich die frau das ist eine art

schurke in der story könnte man sagen

wir haben auch einen wendepunkt wir

würden ja denken die beiden landen im

bett und werden dann von der frau des

mannes verklagt mit ihren anwälten und

der zahlt bis an sein lebensende

alimente aller fremdgegangen ist nein

passiert nicht und wir haben etwas sagen

wir mal sehr haptisches wir haben das

ist auch ein interessanter stift wir

haben ein

wir haben eine ein wendepunkt in dieser

geschichte wir haben sozusagen eine

situation die völlig anders kommt und

wir haben haptische dinge wir haben die

badewanne das eis in diesen widerlichen

schlauch wir haben eine situation wo der

held hier steht und es kann entweder in

zwei richtungen gehen es kann gut gehen

und es kann schiefgehen

und da der mensch von natur aus immer

das schwächste aller lebewesen auf

diesem planeten war gewöhnt sich unser

gehirn an gute dinge unterzubewerten und

schlechte dinge überzubewerten

andy groß von intel sagte nur die

paranoiden überleben

wir müssen also sozusagen schauen dass

wir wenn wir eine spannende story wollen

müssen wir hier den wendepunkt haben und

dann kann es ein wendepunkt zum guten

geben und dann auch zum happy end nur

wenn sie kommunizieren

gleich von dem ausgangspunkt zum

positiven ist es langweilig rosa rot

gefärbt und unglaubwürdig also bevor

dieser typ gerettet wird muss er erst

einmal leider in die badewanne

das sind die schlechten nachrichten

fakten sind langweilig stories sind

immer spannend doch ich brauchen ein

bösewicht die gute nachricht ist dass es

gar nicht so weit voneinander entfernt

was würden sie sagen ist dass der himmel

ja auch ja kaiserwetter sagen mal ganz

global galaktisch machen wir ein

bisschen frontalunterricht auch hier das

ist der himmel bestimme ich jetzt

einfach mal so ist auch noch was anderes

drauf und das werden wir gleich sehen

wenn wir jetzt so was hier sehen nehmen

das mal metaphysisch wir haben eben

gesagt himmel die sonne ja im

mittelalter würde man sagen das ist die

hölle

und in der tat wir haben natürlich eben

beide male die sonne gesehen das haben

sie ganz richtig gesagt einmal mit

strahlendem himmel so wissen wie bei

michelangelo man erwartet noch die engel

die bei tier polo und tizian die da

rumfliegen und hier so eine art höllen

entfernung beides mal die sonne kontext

basiert wird aber das gleiche bild in

einem völlig anderen zusammenhang

gestellt das macht eine story auch

schauen wir uns dieses bild machen und

wir können uns noch mal vorstellen dass

hier vielleicht noch der partner die

partnerin dieses mannes daneben sitzt

ist dieses bild per se erst einmal

spannend oder interessant

wahrscheinlich nicht der sitz da der

vorhang ist geschlossen

vielleicht hat er jetzt fünf stunden

wagner lohengrin vorsicht ohne pause und

muss dringend auf toilette und kommt da

irgendwie nicht raus kann passieren

abgesehen davon ist es relativ

unspektakulär

nehmen wir das zweite bild unser gehirn

fängt jetzt an eine story zu kreieren

denn was glauben wir sind das ist das

vielleicht sein kind auf den ersten

blick denken der das musste auch sein

kind sein und wir fragen uns sagt zack

zack zack ist denn irgendwie überhaupt

dieses kind zu hause ist das eigentlich

sicher ist das irgendwie die eltern sind

ja in der in der langen opa da wird

davon hoffentlich ein babysitter sein

und sich um dieses kind kümmern würden

wir einfach mal so sagen unser gehirn

ist darauf designt stories zu erfinden

uns auszuspielen

wir brauchen also nicht allzu viele

erklärungen müssen kein schild machen

das ist sein kind erst einmal glauben

wie es wäre sein kind jetzt machen wir

uns sorgen und hoffen dass ein

babysitter da ist

sieht ja nicht so gut aus also das ist

sozusagen die maskierte version der

badewanne die da vor der tür ist und die

situation ist die dass wir uns denken

menschen die sind lange weg bei wagner

das kind ist allein zu haus weil wir

haben kein babysitter gesehen

und dieser typ will in die wohnung ein

das heißt wir sind hier und suchen jetzt

nach dem wendepunkt zum guten hin

der babysitter ist doch da und er ruft

dann schließlich die polizei

dieser einbrecher wird verhaftet und

letztendlich haben wir dann die happy

end was wir auch haben wollen

es beginnt hier die frage ist was

beginnt hier am lagerfeuer zeigt immer

ein kleines bild von einem recht netten

herren den sie vielleicht wenn auch

nicht live dann schon mal in den

lehrbüchern irgendwo gesehen haben was

würden sie sagen was ist das für ein für

ein mensch könnte man besser zeichnen

aber grad neandertaler wahrscheinlich

oder ein steinzeitmensch waren diese

steinzeitmenschen innovativ wir sprechen

ja bei ted viel von innovation waren sie

waren die innovativ ja wahrscheinlich

waren alles das was wir heute erfinden

instagram facebook google was auch immer

pillepalle gegen deren innovationen die

haben waffen erfunden die haben werkzeug

erfunden

die haben das rad erfunden die haben das

feuer erfunden die haben die sprache

erfunden und die haben storytelling

erfunden die haben sich nämlich ihre

best practices des überlebens in form

von stories am lagerfeuer kommuniziert

wie ich das mammut erlegen wie ich dem

säbelzahntiger ausweichen wie ich es

schaffe in diesem wald schutz zu finden

das haben sie sich abends erzählt und

somit ist das überleben des menschen die

best practices ohne die wir alle nicht

hier sitzen würden in form von stories

kommuniziert worden

was machen wir allerdings wenn wir

kommunizieren

dann können wir unser gehirn bisschen

wie ein eisberg darstellen

wir haben hier oben das nehmen wir mal

wb das ist das was bewusstsein und hier

ist das unterbewusstsein

hier kommt das was wir zdf nennen

rheine zahlen daten fakten wer das der

sender vielleicht auch wenn ihnen doch

dafür ist das alter das niveau hier zu

gering aber da kommen

zahlen daten und fakten rein so

kommunizieren wir normalerweise wir

müssen die strategischen implikationen

an den mengen gerüsten analysieren und

die implikationen dieser implementierung

realisieren

das gehirn sagt wie bitte was müssen wir

hier im unterbewusstsein

da haben wir stories da haben wir zum

beispiel auch bilder

da haben wir alles das was irgendwie

greifbar ist und da haben wir auch das

herz wenn wir das mal so metaphysisch

sagen können und die hand und wenn wir

etwas wollen dass es implementiert

umgesetzt wird dann müssen wir natürlich

die hand auch dazu bringen das zu tun

und dieser weg zur hand geht am

schnellsten über das herz und eben nicht

über den verstand wir müssen hier den

bayern schaffen wenn wir aber hier oben

steif kommunizieren müssen wir immer

energie aufwenden um hier unten hin zu

kommen um diese steifen worthülsen

umzuwandeln

das ist die schwierigkeit den wir keine

storys erzählen jetzt können wir sagen

okay wir kommunizieren und es ist

schwierig dass wir irgendwie verstehen

was der andere sagt aber wir uns ein

bisschen anstrengen da muss doch möglich

sein dass wir das trotzdem verstehen ja

das wäre schön wenn es in unserem kopf

nicht zwei stimmen gebe keine angst ich

spreche nicht von besessenheit oder so

es ist eher so dass wir immer wenn wir

zu hören

parallel an andere dinge denken wir

hören eine irgendein kollegen der was

langweiliges erzählt und denken dann

entschwand dann kommen die

schwiegereltern noch nächsten freitag

die muss ich um 16 uhr abholen

ich habe um 17 uhr die idee kommen

diesen freitag da geht es ja gar nicht

und wann soll die kleine aus der kita

ich muss noch milch kaufen supermarkt

schon zu gibt es einen spätkauf noch

milch nehmen meine frau bringt mich um

mit er schon wieder vergessen haben sie

lauter stories in wie am kopf die sie

sich selbst erzählen immer mit helden

das sind sie schlucken das sind die

schwiegereltern und happy end sie müssen

irgendwie ein happy end eine lösung

finden wenn dann von außen so eine

langweilige sache kommt die sie nicht

verstehen wie langweilig ist dann geht

das meiste zum einen ohr rein und zum

anderen heraus und sie hat ein schönes

kopfkino mit sich selbst das dumme ist

der andere der ihn was sagen will hat

nichts unterbringen können weil er gar

nicht gehört wurde und warum das so ist

das zeige ich ihnen mal an einen kleinen

sagen wir mal haptischen beispiel

passend zu trillern und wir haben also

einen kleinen schädel sie kennen das

vielleicht be or not to be von hamlet

schwarzenegger hatte mal eine szene in

last action hero mit einer bombe die wie

ein schädel aussah und sagte damit

seinem schönen alpen englisch be or not

to be land müsse die hinter sich motto

be und dann bumm studierte alles wir

gehen jetzt von shakespeare über

schwarzenegger zu hannibal lecter und

machen diesen schädel mal auf und was

wir hier haben ist das gehirn und hier 5

cm hinter unseren augen sitzt der

mandelkern auch genannt magdala und das

ist sozusagen eine beurteilungs maschine

die aufs überleben gepolt ist wir

könnten sagen es ist ein beinharter

türsteher der den weg bewacht zu dem was

wichtig ist über das gehirn sehen hier

wollen wir alle rein

wir wollen marketing leute rein werber

alle wollen ihre botschaft irgendwie

unterbringen

und dummerweise ist da ein türsteher der

ist das schon sehr lange der hat diese

ganzen stories am lagerfeuer auch noch

gehört und er weiß genau was spannend

ist was relevant ist der will eine story

mit hält trocken und wendepunkt hören

warum weil derjenige der in diese story

erzählt offenbar überlebt hat in einer

gefährlichen welt sonst könnte er nichts

mehr erzählen wenn er also eine story

erzählt hat er überlebt und kann diesem

türsteher im gehirn dieser magdala wenn

sie als kind auf die herdplatte fassen

und dann daran denken das beim zweiten

mal nicht wieder zu machen war die

amygdala

damit hat die so bisschen ihren ihre

finger im spiel

dies so zu allen lern mechanismus dafür

so und wenn wir dann keine story

erzählen und dieser türsteher denkt dass

es banales zeug dass es nicht für man

überleben dann lässt er diese story

nicht rein

sie kennen wahrscheinlich hier das p1 in

münchen das berghain in berlin haben

auch harte türsteher wegen diesem

türsteher sind die tag der offenen tür

könnte man sagen so der es mindestens

10.000 jahre ist dieser türsteher schon

in amt und würden und wir versuchen

ihnen damit eine erfindung namens power

point die vielleicht 30 jahre alt ist zu

überholen

sie lachen wahrscheinlich auch weil sie

sehen das kann ja gar nicht

funktionieren allein von den economies

of scale ist das sehr schwierig von

daher wichtigen storytelling ist dass

sie den storyteller in sich sozusagen

erkennen und über sich selbst auch

erzählen jugend beliebte message of you

don't believe the messenger das zweite

ist dass sie am anfang überzeugen müssen

im geschäftsbericht der commerzbank

steht auf der ersten seite das erste

halbjahr des jahres 2011 war von

unterschiedlichen entwicklungen geprägt

sein danke dass ihr uns da sagen wir

hätten schon befürchtet dass überall auf

der welt genau das gleiche passiert wer

zu jedem zeitpunkt also absolut banal

warum muss man dann so einen schönen

ersten satz so nichtssagend sagen

thriller autoren wie dan brown die mit

ihrem schreiben geld verdienen müssen

bei den ersten satz überzeugen

illuminati erster satz leonardo vitra

rock brennendes fleisch zweiter satz

sein eigenes

innerhalb von zwei sätzen ist das ganze

eine ganze kosmos des thrillers

definiert die bibel am anfang schuf gott

himmel und erde ich meine das ist mal

eine ansage wir haben den kosmos gott

und den ganzen rest

das heißt wenn sie überzeugen müssen sie

das zu beginn machen weil da die

aufmerksamkeit der vertrauensvorschuss

von diesem bösen türsteher noch am

höchsten ist danach ist er eingeschlafen

und ist weg gleichzeitig wir sind immer

gut darin informationen im übermaß zu

bringen wer von ihnen ist kein

vegetarier portos eine ganze menge

wer würde sowas mögen wir würde im

restaurant stattdessen lieber so was

haben wollen

ok einer immerhin oder zu ein paar herr

für sie denken wahrscheinlich sie

verkaufen dann machen gewährt gewinnen

damit auch okay aber eigentlich würde

man auch sagen wenn ich sowas im

restaurant haben und eigentlich ja nicht

das andere ist ja viel viel viel

leckerer aber in der kommunikations und

informations geschwängerten gesellschaft

sagen wir natürlich wieso das doch viel

mehr hast du noch fell und hörner und

rufen und den schwanz und szene also

immer ein overkill dan brown schrieb mal

genauso wichtig wie das was ich schreibe

ist das lasse ich nicht schreibe und wir

versuchen immer executive summary denn

wir jetzt thomas harris denn thomas

harris schweigen der lämmer von der

unternehmenskommunikation geschrieben

werden würde dann wäre der erste satz

ich werde ihnen im folgenden erläutern

wer der mörder ist der mörder ist der

gärtner oder james oder buffalo bill

was natürlich so in der form nicht

funktioniert

insofern information bitte immer

stückchenweise sowie john f kennedy als

er die mondlandung verkauft hat sagte er

nicht

ich möchte die interplanetaren chancen

der strategischen weltraum segment

nutzen er sagte ich möchte einen mann

auf den mond bringen uns sicher wieder

zurück befördern

das war die story oder ridley scott als

alien verkaufte sie kennen das alien

wahrscheinlich eine sehr unschöne

kreatur er sagte er nicht ein

elementarer meilenstein des science

fiction genres in dem eine allem leben

gegenüber feindlich eingestellte kreatur

ihr unwesen treibt sondern er sagte ganz

kurz und knapp der weiße hai im weltraum

er sagte ich meine der weiße hai das

sagte jedem was der hat nun diversen

leuten den strand urlaub vermiest und

diverse küsten hotels in die insolvenz

getrieben

das war klar so ein ding im weltraum und

schön und er sagt auch nicht der

gefährliche weiße hai im weltraum

sondern kurz und knapp der weiße hai im

weltraum

das sind die kilos angels des

storytellings erzählen sie von sich

seien sie der story teller überzeugen

sie am anfang aber bringen sie es auch

stückweise und was haben wir am anfang

gelernt jede story hat einen helden

jeder hält hat einen schurken und dieser

schurke muss überwunden werden dann

schüttet das menschliche gehirn

endorphine aus die das limbische system

schüttet glückshormone aus wir sind

glücklicher wenn wir schlimme dinge

überwinden als wenn diese dinge niemals

stattgefunden haben sie erinnern sich

noch plus und minus es muss erst mal

nach unten gehen es muss erst mal

schlimmer werden damit es besser werden

kann

so will der türsteher das hören und wenn

sie das beherzigen ist vielleicht story

telling auch nichts mehr was

irgendwelche geisteswissenschaftlichen

praktikanten während des kaffee kochen

zu machen sondern etwas was auch

wirklich ein unternehmen nach vorne

bringen kann

dann können sie story auch so schreiben

ich danke ihnen für ihre freundliche

aufmerksamkeit sagte

Die Kunst des Storytelling: Veit Etzold at TEDxMünchenSalon |||storytelling|Veit|Veit Etzold||TEDx Munich Salon Η τέχνη της αφήγησης: ο Veit Etzold στο TEDxMünchenSalon The Art of Storytelling: Veit Etzold at TEDxMünchenSalon El arte de contar historias: Veit Etzold en TEDxMünchenSalon L'art du storytelling : Veit Etzold au TEDxMünchenSalon L'arte di raccontare storie: Veit Etzold a TEDxMünchenSalon ストーリーテリングの技術:ヴァイト・エッツォルト(TEDxMünchenSalonにて 스토리텔링의 기술: 베이트 에촐드의 TEDx뮌헨살롱 강연 Pasakojimo menas: Veitas Etzoldas TEDxMünchenSalon A arte de contar histórias: Veit Etzold no TEDxMünchenSalon Искусство повествования: Вейт Этцольд на TEDxMünchenSalon Konsten att berätta historier: Veit Etzold på TEDxMünchenSalon Hikaye Anlatma Sanatı: Veit Etzold TEDxMünchenSalon'da Мистецтво розповідати історії: Вейт Етцольд на TEDxMünchenSalon 讲故事的艺术:Veit Etzold 在 TEDxMünchenSalon 上的演讲

storytelling der könig stirbt und die storytelling the king dies and the

königin stirbt das sind fakten der könig queen dies these are facts the king

stirbt und die königin stirbt aus trauer dies and the queen dies of grief umiera, a królowa umiera z żalu

das ist eine geschichte die alle mögen this is a story everyone loves

geschichten wir wachsen auch mit stories we grow with them

geschichten als kinder hören wir we hear stories as children histórias que ouvimos quando crianças

geschichten von der bösen hexe die ||||witch| Tales of the Wicked Witch

irgendwo im wald ist dieser komischen |||||strange somewhere in the forest is this funny one

hütte darum auf dem berg kommt man nie hut that's why you never get on the mountain mas por isso na montanha nunca vens

genau weiß warum da mal so lange licht knows exactly why there is light for so long

brennt von cowboys und indianern darth ||cowboys||Indians|darth burns from cowboys and indians darth

vader star wars unsere oma erzählt uns father||wars|||| vader star wars our grandma tells us

das und irgendwann wenn wir sieben oder that and sometime when we seven or

acht oder neun jahre alt sind sind diese eight or nine years old are these

geschichten weg und uns bleiben nur noch stories gone and only we remain

langweilige nackte fakten die frage ist boring bare facts the question is

muss das so sein weil normalerweise eine does it have to be because usually one

story immer sehr viel nachhaltiger ||||more sustainably story always much more sustainable

funktioniert als an eine faktenbasierte ||||fact-based works as a fact-based one

argumentation und wenn sie gute reale argument||||| reasoning and if you good real

fakten haben und die langweilig erzählen have facts and tell them boringly

und jemand anders erzählt irgendetwas and someone else tells something

mit einer story die nicht stimmt was with a story that's not right

glauben sie wäre dann wohl gewinnt believe they would then probably win

meistens die story jeder der schon mal mostly the story of everyone who has ever been

von der boulevardpresse durch den wolf ||tabloid press||| from the tabloid press through the wolf

gedreht wurde weiß dass eine falsche was shot knows a wrong one

gute story immer stärker ist als reale

langweilige fakten so traurig ist das

normal teilnehmer mit einem kleinen |participant|||

experiment an mit stories glaubt sie |||stories||

kennen alle diese schön hotelbars wo man ||||hotel bars||

so schön rumlungern kann und wie man am ||lounge around||||| lounging around so nicely and how to am

nächsten tag zu früh aufstehen müsste

und wieder seinen business nachgehen |||business|pursue and go back to business

muss wären die ja wirklich wunderschön

und sich darauf zu halten und sie

stellen sich mal alle vor sie sind jetzt

nicht am montag hierbei der tätig

sondern sie sind am freitagabend in

münchen

also auch noch hier in münchen die woche

war sehr hart und anstrengend aber jetzt

ist die woche vorbei und sie sind

sozusagen hier an der bar und denken ja por assim dizer, aqui no bar e pensar que sim

morgen kommt meine frau noch dazu oder

wer immer ihr lebensabschnittspartner |||life partner whoever your partner in life

gefährte wer immer kommt um ein schönes companion||||||

wochenende mit ihnen in münchen zu

verbringen heute abend allerdings sind

sie noch allein sitzen an der bar und

eine sehr schöne junge dame kommt ihnen

entgegen oder was immer sie präferieren |||||prefer

würden kommt ihnen entgegen

er muss ja dass ein bisschen politisch

korrekt auch das kann ausgeschlossen

führt wollen wir auch nicht

also wer immer wen immer sie mögen wenn

sie eine frau sind vielleicht ein mann

wäre auch immer kommt ihn also entgegen

und sie denken 'mensch hoffentlich wie |||man||

kann ich die dann mal ansprechen was

musik denn und in dem moment setzt die

sich tatsächlich schon zu ihm

und sie denken denn jetzt los und sie

fragt sie darf ich ihnen einen drink

ausgeben und sie überlegen wofür keine

sekunde und sagen ja natürlich gerne und

die damit gibt ihn doch tatsächlich

einen drink aus und sie gibt ihnen noch

einen drink aus und sie plaudern sie

ärgern sich so ein bisschen dass die

ernährung noch um haben plaudern so ein nutrition|||||| diet still around have chat so a

bisschen mit der dame sich sehr

intelligent sehr eloquent sehr attraktiv ||eloquent||

auch noch einen drink und noch ein drink

und irgendwann denken sie mensch gut

dass ich so ein großes zimmer mit so

einem doppelbett gebucht habe wer weiß |double bed|booked|||

wie der abend noch wird und sie nehmen

noch einen drink und plötzlich wird

alles schwarz und sie wachen auf in ||||wake|| everything is black and they wake up in

ihrem hotelzimmer in ihrer badewanne die |hotel room|||bathtub|

badewanne ist voller eis und sie sind bathtub is full of ice and you are

nackt und sie denken was ist ihr jetzt naked and they think what is their now

mit mir passiert und sie sehen auf dem happened to me and they see on the

rand der badewanne ein handy liegen und a cell phone lying on the edge of the bathtub and

daneben einen kleinen zettel und auf dem next to it a small piece of paper and on the

kleinen zettel steht bewegen sie sich small note says move

nicht berufen sie den notruf an sie ||||emergency call|| do not call the emergency call to you

denken ja gut dass es ein schöner think well that it is a nice

hinweis ich könnte auch gar nicht mehr hint I couldn't do any more

machen

sie schaffen es gerade noch so dieses they barely make it through this

dieses handy zu nehmen und an ihr ohr zu to take this cell phone and put it to your ear

halten 110 zu rufen und die stimme am hold 110 and call the voice on the

anderen ende meldet sich und fragt er the other end and asks him

was können wir für sie tun what we can do for you

sie sagen ja ich bin hier in meinem they say yes I am here in my

hotelzimmer in meiner badewanne voll eis hotel room in my bathtub full of ice

und ich bin nackt ich weiß gar nicht wie and I am naked I don't even know how

das irgendwie so eine frau getroffen ich that somehow I met such a woman

verstehe das gar nicht was da los war don't understand what was going on there

ja sagt die stimme führen sie mal an yes says the voice guide

ihre rechte hintere seite schaut da ein your right rear side looks a

schlauch raus sie sagen schau mal was hose out they say look what

soll das sein wie schlauch und sie should that be like hose and she

fühlen und oh gott oh gott da guckt ein feel and oh god oh god there looks a

schlauch raus und sie sagen ja da schaut hose out and they say yes there looks

ein schlauch raus und die stimme sagt a tube out and the voice says

wir haben sehr schlechte nachrichten für we have very bad news for

sie eine bande von organhändlern ist in ||band||organ dealers|| she is a gang of organ traffickers in

der stadt the city

und sie haben eine ihrer nieren bewegen |||||kidneys| and you have moved one of your kidneys

sie sich nicht wir sind in fünf minuten don't worry we'll be in five minutes

bei ihm with him

wenn wir jetzt hier diesen tag abbrechen if we break off this day here now

würden vielleicht sogar das ganze event |||||event perhaps even the whole event

würden sie vielleicht sagen hin dass they might say that

heute ein bisschen abrupt auf wir |||abruptly on we|| today a bit abrupt on us

brechen nicht ab keine sorge do not break off no worries

hört sich ein bisschen abrupt auf aber sounds a bit abrupt but

wer von ihnen würde sich wahrscheinlich Who of them would probably

an diese story noch erinnern heute abend remember this story tonight

mit der niere ||kidney with the kidney

wer würde sich vielleicht morgen oder Who would perhaps tomorrow or

ende der woche noch erinnern end of the week still remember

am nächsten freitag wenn sie in der bar

sitzen oder in zwei wochen oder drei sitting or in two weeks or three

wochen

die sache ist die wir haben in dieser the thing is that we have in this

geschichte einige elemente die eine gute

story ausmachen wir haben einen helden |||||hero make up the story we have a hero

der nachvollziehbar ist dieser herr oder |understandable|||| that is comprehensible this gentleman or

diese dame oder wer auch immer der da an this lady or whoever it is who is working on

der bar sitzt wir haben einen bösewicht ||||||villain the bar sits we have a villain

nämlich die frau das ist eine art namely the woman that is a kind of

schurke in der story könnte man sagen villain|||||| villain in the story you could say

wir haben auch einen wendepunkt wir ||||turning point| we also have a turning point we

würden ja denken die beiden landen im would think the two of them would end up in

bett und werden dann von der frau des bed and are then taken to bed by the wife of the

mannes verklagt mit ihren anwälten und |sued|||lawyers| Mannes sued with her lawyers and

der zahlt bis an sein lebensende |||||life's end who pays until the end of his life

alimente aller fremdgegangen ist nein food|||| aliments of all cheated no

passiert nicht und wir haben etwas sagen doesn't happen and we have something to say

wir mal sehr haptisches wir haben das |||tactile||| let's get very haptic, we have that

ist auch ein interessanter stift wir

haben ein have a

wir haben eine ein wendepunkt in dieser We have reached a turning point in this

geschichte wir haben sozusagen eine history we have, so to speak, a

situation die völlig anders kommt und situation that is completely different and

wir haben haptische dinge wir haben die ||haptic|||| we have haptic things we have the

badewanne das eis in diesen widerlichen |||||disgusting bathtub the ice in this disgusting

schlauch wir haben eine situation wo der hose we have a situation where the

held hier steht und es kann entweder in held here and it can be used either in

zwei richtungen gehen es kann gut gehen two directions can go well

und es kann schiefgehen |||go wrong and it can go wrong

und da der mensch von natur aus immer and since man by nature is always

das schwächste aller lebewesen auf |weakest||| the weakest of all living beings

diesem planeten war gewöhnt sich unser |planet|||| this planet was accustomed to our

gehirn an gute dinge unterzubewerten und ||||underestimate| brain to underestimate good things and

schlechte dinge überzubewerten ||overvalue overestimating bad things

andy groß von intel sagte nur die andy large from|||intel||| andy great from intel only said that

paranoiden überleben paranoid| paranoid survival

wir müssen also sozusagen schauen dass

wir wenn wir eine spannende story wollen

müssen wir hier den wendepunkt haben und ||||turning point||

dann kann es ein wendepunkt zum guten

geben und dann auch zum happy end nur ||||||end|

wenn sie kommunizieren ||communicate

gleich von dem ausgangspunkt zum |||starting point|

positiven ist es langweilig rosa rot ||||pink|red

gefärbt und unglaubwürdig also bevor colored||unbelievable||

dieser typ gerettet wird muss er erst

einmal leider in die badewanne

das sind die schlechten nachrichten this is the bad news

fakten sind langweilig stories sind

immer spannend doch ich brauchen ein

bösewicht die gute nachricht ist dass es

gar nicht so weit voneinander entfernt

was würden sie sagen ist dass der himmel

ja auch ja kaiserwetter sagen mal ganz |||emperor's weather||| yes also yes kaiserwetter say times quite

global galaktisch machen wir ein |galactic||| globally galactic we make a

bisschen frontalunterricht auch hier das |front teaching||| a bit of frontal teaching here too

ist der himmel bestimme ich jetzt

einfach mal so ist auch noch was anderes

drauf und das werden wir gleich sehen

wenn wir jetzt so was hier sehen nehmen

das mal metaphysisch wir haben eben

gesagt himmel die sonne ja im

mittelalter würde man sagen das ist die middle ages||||||

hölle

und in der tat wir haben natürlich eben

beide male die sonne gesehen das haben

sie ganz richtig gesagt einmal mit

strahlendem himmel so wissen wie bei radiant|||||

michelangelo man erwartet noch die engel Michelangelo|||||

die bei tier polo und tizian die da |||||Tizian|| the one at tier polo and tizian the one there

rumfliegen und hier so eine art höllen fly around||||||hell flying around and here some kind of hell

entfernung beides mal die sonne kontext

basiert wird aber das gleiche bild in

einem völlig anderen zusammenhang

gestellt das macht eine story auch

schauen wir uns dieses bild machen und

wir können uns noch mal vorstellen dass

hier vielleicht noch der partner die

partnerin dieses mannes daneben sitzt

ist dieses bild per se erst einmal

spannend oder interessant

wahrscheinlich nicht der sitz da der

vorhang ist geschlossen curtain||

vielleicht hat er jetzt fünf stunden

wagner lohengrin vorsicht ohne pause und |Lohengrin||||

muss dringend auf toilette und kommt da |urgently|||||

irgendwie nicht raus kann passieren

abgesehen davon ist es relativ

unspektakulär unspectacular

nehmen wir das zweite bild unser gehirn

fängt jetzt an eine story zu kreieren ||||||create

denn was glauben wir sind das ist das

vielleicht sein kind auf den ersten

blick denken der das musste auch sein

kind sein und wir fragen uns sagt zack |||||||zap

zack zack ist denn irgendwie überhaupt

dieses kind zu hause ist das eigentlich

sicher ist das irgendwie die eltern sind

ja in der in der langen opa da wird

davon hoffentlich ein babysitter sein |||babysitter|

und sich um dieses kind kümmern würden

wir einfach mal so sagen unser gehirn

ist darauf designt stories zu erfinden ||designed|||

uns auszuspielen |to play out

wir brauchen also nicht allzu viele

erklärungen müssen kein schild machen

das ist sein kind erst einmal glauben

wie es wäre sein kind jetzt machen wir

uns sorgen und hoffen dass ein

babysitter da ist

sieht ja nicht so gut aus also das ist

sozusagen die maskierte version der ||masked||

badewanne die da vor der tür ist und die

situation ist die dass wir uns denken

menschen die sind lange weg bei wagner

das kind ist allein zu haus weil wir

haben kein babysitter gesehen

und dieser typ will in die wohnung ein

das heißt wir sind hier und suchen jetzt

nach dem wendepunkt zum guten hin

der babysitter ist doch da und er ruft

dann schließlich die polizei

dieser einbrecher wird verhaftet und |burglar|||

letztendlich haben wir dann die happy

end was wir auch haben wollen

es beginnt hier die frage ist was

beginnt hier am lagerfeuer zeigt immer |||campfire||

ein kleines bild von einem recht netten

herren den sie vielleicht wenn auch

nicht live dann schon mal in den

lehrbüchern irgendwo gesehen haben was textbooks||||

würden sie sagen was ist das für ein für

ein mensch könnte man besser zeichnen |||||draw

aber grad neandertaler wahrscheinlich ||Neanderthal|

oder ein steinzeitmensch waren diese ||stone age person||

steinzeitmenschen innovativ wir sprechen stone age people|innovative||

ja bei ted viel von innovation waren sie

waren die innovativ ja wahrscheinlich

waren alles das was wir heute erfinden

instagram facebook google was auch immer

pillepalle gegen deren innovationen die piddling||||

haben waffen erfunden die haben werkzeug

erfunden

die haben das rad erfunden die haben das

feuer erfunden die haben die sprache

erfunden und die haben storytelling

erfunden die haben sich nämlich ihre

best practices des überlebens in form best|practices||survival||

von stories am lagerfeuer kommuniziert

wie ich das mammut erlegen wie ich dem |||mammoth|slay|||

säbelzahntiger ausweichen wie ich es saber-toothed tiger|dodge|||

schaffe in diesem wald schutz zu finden

das haben sie sich abends erzählt und

somit ist das überleben des menschen die

best practices ohne die wir alle nicht

hier sitzen würden in form von stories

kommuniziert worden

was machen wir allerdings wenn wir

kommunizieren

dann können wir unser gehirn bisschen

wie ein eisberg darstellen

wir haben hier oben das nehmen wir mal

wb das ist das was bewusstsein und hier wb|||||||

ist das unterbewusstsein ||subconscious

hier kommt das was wir zdf nennen

rheine zahlen daten fakten wer das der pure||||||

sender vielleicht auch wenn ihnen doch

dafür ist das alter das niveau hier zu |||||level||

gering aber da kommen small|||

zahlen daten und fakten rein so

kommunizieren wir normalerweise wir

müssen die strategischen implikationen ||strategic|

an den mengen gerüsten analysieren und |||routinely|analyze| przeanalizować rusztowanie ilościowe i

die implikationen dieser implementierung

realisieren

das gehirn sagt wie bitte was müssen wir

hier im unterbewusstsein

da haben wir stories da haben wir zum

beispiel auch bilder

da haben wir alles das was irgendwie

greifbar ist und da haben wir auch das tangible|||||||

herz wenn wir das mal so metaphysisch

sagen können und die hand und wenn wir

etwas wollen dass es implementiert ||||implemented

umgesetzt wird dann müssen wir natürlich implemented|||||

die hand auch dazu bringen das zu tun

und dieser weg zur hand geht am

schnellsten über das herz und eben nicht fastest||||||

über den verstand wir müssen hier den

bayern schaffen wenn wir aber hier oben

steif kommunizieren müssen wir immer

energie aufwenden um hier unten hin zu |expend|||||

kommen um diese steifen worthülsen |||stiff|word shells

umzuwandeln to convert

das ist die schwierigkeit den wir keine |||difficulty|||

storys erzählen jetzt können wir sagen stories|||||

okay wir kommunizieren und es ist

schwierig dass wir irgendwie verstehen

was der andere sagt aber wir uns ein

bisschen anstrengen da muss doch möglich |strain||||

sein dass wir das trotzdem verstehen ja

das wäre schön wenn es in unserem kopf

nicht zwei stimmen gebe keine angst ich

spreche nicht von besessenheit oder so |||obsession||

es ist eher so dass wir immer wenn wir

zu hören

parallel an andere dinge denken wir

hören eine irgendein kollegen der was

langweiliges erzählt und denken dann boring||||

entschwand dann kommen die disappeared|||

schwiegereltern noch nächsten freitag in-laws|||

die muss ich um 16 uhr abholen

ich habe um 17 uhr die idee kommen

diesen freitag da geht es ja gar nicht

und wann soll die kleine aus der kita |||||||kindergarten

ich muss noch milch kaufen supermarkt

schon zu gibt es einen spätkauf noch |||||late-night store|

milch nehmen meine frau bringt mich um

mit er schon wieder vergessen haben sie

lauter stories in wie am kopf die sie

sich selbst erzählen immer mit helden

das sind sie schlucken das sind die

schwiegereltern und happy end sie müssen

irgendwie ein happy end eine lösung

finden wenn dann von außen so eine

langweilige sache kommt die sie nicht

verstehen wie langweilig ist dann geht

das meiste zum einen ohr rein und zum

anderen heraus und sie hat ein schönes

kopfkino mit sich selbst das dumme ist head cinema|||||dumb|

der andere der ihn was sagen will hat

nichts unterbringen können weil er gar |put||||

nicht gehört wurde und warum das so ist

das zeige ich ihnen mal an einen kleinen

sagen wir mal haptischen beispiel |||haptic|

passend zu trillern und wir haben also ||trill||||

einen kleinen schädel sie kennen das ||skull|||

vielleicht be or not to be von hamlet ||or|||||Hamlet

schwarzenegger hatte mal eine szene in Schwarzenegger|||||

last action hero mit einer bombe die wie ||hero|||||

ein schädel aussah und sagte damit |skull||||

seinem schönen alpen englisch be or not

to be land müsse die hinter sich motto |||must||||

be und dann bumm studierte alles wir |||boom|studied||

gehen jetzt von shakespeare über |||Shakespeare|

schwarzenegger zu hannibal lecter und ||Hannibal Lecter|Lecter|

machen diesen schädel mal auf und was

wir hier haben ist das gehirn und hier 5

cm hinter unseren augen sitzt der

mandelkern auch genannt magdala und das almond kernel|||magdala||

ist sozusagen eine beurteilungs maschine |||assessment|

die aufs überleben gepolt ist wir |||polished||

könnten sagen es ist ein beinharter |||||bone-hard

türsteher der den weg bewacht zu dem was doorman|||||||

wichtig ist über das gehirn sehen hier

wollen wir alle rein

wir wollen marketing leute rein werber ||marketing|||advertiser

alle wollen ihre botschaft irgendwie

unterbringen

und dummerweise ist da ein türsteher der

ist das schon sehr lange der hat diese

ganzen stories am lagerfeuer auch noch

gehört und er weiß genau was spannend

ist was relevant ist der will eine story

mit hält trocken und wendepunkt hören

warum weil derjenige der in diese story

erzählt offenbar überlebt hat in einer

gefährlichen welt sonst könnte er nichts dangerous|||||

mehr erzählen wenn er also eine story

erzählt hat er überlebt und kann diesem

türsteher im gehirn dieser magdala wenn

sie als kind auf die herdplatte fassen

und dann daran denken das beim zweiten

mal nicht wieder zu machen war die

amygdala amygdala

damit hat die so bisschen ihren ihre

finger im spiel

dies so zu allen lern mechanismus dafür

so und wenn wir dann keine story

erzählen und dieser türsteher denkt dass

es banales zeug dass es nicht für man |banal||||||

überleben dann lässt er diese story

nicht rein

sie kennen wahrscheinlich hier das p1 in

münchen das berghain in berlin haben Munich||Berghain|||

auch harte türsteher wegen diesem

türsteher sind die tag der offenen tür

könnte man sagen so der es mindestens

10.000 jahre ist dieser türsteher schon

in amt und würden und wir versuchen

ihnen damit eine erfindung namens power |||||power

point die vielleicht 30 jahre alt ist zu

überholen

sie lachen wahrscheinlich auch weil sie

sehen das kann ja gar nicht

funktionieren allein von den economies ||||economies

of scale ist das sehr schwierig von |scale|||||

daher wichtigen storytelling ist dass

sie den storyteller in sich sozusagen ||storyteller|||

erkennen und über sich selbst auch

erzählen jugend beliebte message of you ||popular|||

don't believe the messenger das zweite |believe||||

ist dass sie am anfang überzeugen müssen

im geschäftsbericht der commerzbank |business report||Commerzbank

steht auf der ersten seite das erste

halbjahr des jahres 2011 war von half year||||

unterschiedlichen entwicklungen geprägt

sein danke dass ihr uns da sagen wir

hätten schon befürchtet dass überall auf

der welt genau das gleiche passiert wer

zu jedem zeitpunkt also absolut banal |||||absolutely banal

warum muss man dann so einen schönen

ersten satz so nichtssagend sagen |||noncommittal|

thriller autoren wie dan brown die mit thriller authors like|authors|||||

ihrem schreiben geld verdienen müssen

bei den ersten satz überzeugen

illuminati erster satz leonardo vitra illuminati|||Leonardo|vitra

rock brennendes fleisch zweiter satz |burning|||

sein eigenes

innerhalb von zwei sätzen ist das ganze

eine ganze kosmos des thrillers ||||thriller

definiert die bibel am anfang schuf gott

himmel und erde ich meine das ist mal

eine ansage wir haben den kosmos gott |announcement|||||

und den ganzen rest

das heißt wenn sie überzeugen müssen sie

das zu beginn machen weil da die

aufmerksamkeit der vertrauensvorschuss ||trust fund

von diesem bösen türsteher noch am

höchsten ist danach ist er eingeschlafen

und ist weg gleichzeitig wir sind immer

gut darin informationen im übermaß zu ||||in excess|

bringen wer von ihnen ist kein

vegetarier portos eine ganze menge |portos|||a whole lot

wer würde sowas mögen wir würde im

restaurant stattdessen lieber so was

haben wollen

ok einer immerhin oder zu ein paar herr ||at least|||||

für sie denken wahrscheinlich sie

verkaufen dann machen gewährt gewinnen

damit auch okay aber eigentlich würde

man auch sagen wenn ich sowas im

restaurant haben und eigentlich ja nicht

das andere ist ja viel viel viel

leckerer aber in der kommunikations und more delicious||||communication|

informations geschwängerten gesellschaft informations|information-saturated|

sagen wir natürlich wieso das doch viel

mehr hast du noch fell und hörner und ||||||horns|

rufen und den schwanz und szene also |||tail|||

immer ein overkill dan brown schrieb mal ||overkill||||

genauso wichtig wie das was ich schreibe

ist das lasse ich nicht schreibe und wir

versuchen immer executive summary denn ||executive|executive summary|

wir jetzt thomas harris denn thomas |||Thomas Harris||

harris schweigen der lämmer von der |silence||||

unternehmenskommunikation geschrieben corporate communication|

werden würde dann wäre der erste satz

ich werde ihnen im folgenden erläutern |||||explain

wer der mörder ist der mörder ist der

gärtner oder james oder buffalo bill ||||buffalo bill|

was natürlich so in der form nicht

funktioniert

insofern information bitte immer

stückchenweise sowie john f kennedy als piece by piece||||John F Kennedy|

er die mondlandung verkauft hat sagte er ||moon landing||||

nicht

ich möchte die interplanetaren chancen |||interplanetary|

der strategischen weltraum segment ||space|

nutzen er sagte ich möchte einen mann

auf den mond bringen uns sicher wieder

zurück befördern |return

das war die story oder ridley scott als |||||Ridley Scott|Scott|

alien verkaufte sie kennen das alien

wahrscheinlich eine sehr unschöne |||ugly

kreatur er sagte er nicht ein creature|||||

elementarer meilenstein des science elementary|milestone||

fiction genres in dem eine allem leben

gegenüber feindlich eingestellte kreatur |hostile|hostile|

ihr unwesen treibt sondern er sagte ganz |unbeing|||||

kurz und knapp der weiße hai im weltraum |||||shark||

er sagte ich meine der weiße hai das

sagte jedem was der hat nun diversen

leuten den strand urlaub vermiest und ||||ruins|

diverse küsten hotels in die insolvenz |coastal||||

getrieben

das war klar so ein ding im weltraum und

schön und er sagt auch nicht der

gefährliche weiße hai im weltraum

sondern kurz und knapp der weiße hai im

weltraum

das sind die kilos angels des ||||angels|

storytellings erzählen sie von sich storytelling||||

seien sie der story teller überzeugen

sie am anfang aber bringen sie es auch

stückweise und was haben wir am anfang piece by piece||||||

gelernt jede story hat einen helden

jeder hält hat einen schurken und dieser ||||villain||

schurke muss überwunden werden dann ||overcome||

schüttet das menschliche gehirn pours||human|brain

endorphine aus die das limbische system endorphins||||limbic|

schüttet glückshormone aus wir sind |happiness hormones|||

glücklicher wenn wir schlimme dinge

überwinden als wenn diese dinge niemals

stattgefunden haben sie erinnern sich

noch plus und minus es muss erst mal

nach unten gehen es muss erst mal

schlimmer werden damit es besser werden

kann

so will der türsteher das hören und wenn

sie das beherzigen ist vielleicht story they||take to heart|||

telling auch nichts mehr was telling||||

irgendwelche geisteswissenschaftlichen |humanities

praktikanten während des kaffee kochen

zu machen sondern etwas was auch

wirklich ein unternehmen nach vorne

bringen kann

dann können sie story auch so schreiben

ich danke ihnen für ihre freundliche

aufmerksamkeit sagte attention|