KI - Die letzte Erfindung der Menschheit (2019)
AI - The last invention of mankind (2019)
IA - La dernière invention de l'humanité (2019)
AI - 人類最後の発明（2019年）
인공지능 - 인류의 마지막 발명 (2019)
IA - A Última Invenção da Humanidade (2019)
Yapay Zeka - İnsanlığın Son İcadı (2019)
ШІ - останній винахід людства (2019)
人工智慧 - 人類最後的發明 (2019)
Ist eine künstliche Intelligenz, schlauer und schneller als der Mensch, vielleicht gar eine,
||||más inteligente||||||||
Is an artificial intelligence, smarter and faster than humans, maybe even one,
die sich ihrer selbst bewusst ist – Science Fiction oder nicht?
that is aware of itself - Science Fiction or not?
Experten sagen nein, sie wird schon bald Realität sein – und unsere Gesellschaft in einer
Experts say no, it will soon be reality - and it will transform our society in ways
Weise verändern, dass niemand mit Sicherheit sagen kann, was passieren wird.
that no one can say what will happen with any degree of certainty.
Sie ist die technologische Singularität.
It is the technological singularity.
Und sie gefährdet die Menschheit bereits vor ihrer Ankunft.
And it endangers humanity even before its arrival.
Ve daha gelmeden insanlığı tehlikeye atıyor.
Ich bin Ronny, willkommen bei Raumzeit!
I am Ronny, welcome to Raumzeit!
Üblicherweise beginnen Videos zu künstlicher Intelligenz mit dem Brettspiel Go.
||||||||juego de mesa|
Usually videos start to become more artificial Intelligence with the board game Go.
3000 Jahre menschlicher Spielpraxis, Meisterschaft und Intuition wurden von der KI AlphaGo Zero
||||||||||AlphaGo|Zero
3000 years of human game practice, championship and intuition were from the AI AlphaGo Zero
binnen kürzester Zeit weggewischt.
|||borrado
wiped away in no time.
Diese KI wurde zum Großmeister des Go-Universums obwohl keiner ihrer Programmierer ein auch
||||gran maestro|||||||||
This AI became the Grand Master of the Go Universe though none of their programmers are one too
nur guter Go-Spieler war.
only good go player was.
Das ist beeindruckend aber nicht unser Thema – wir betrachten heute die Allgemeine KI,
That's impressive but not our topic - today we look at the General AI,
eine KI welche die Denkfähigkeiten von Menschen hat und in der Steigerung die Starke KI, eine
||||capacidades de pensamiento|||||||||||
an AI which the thinking skills of people has and in increase Strong AI, one
KI, die sich zusätzlich ihrer selbst bewusst ist.
AI, in addition to self-aware is.
Unser Problem als Menschen ist es, dass wir nicht in der Lage sind, eine derartige KI
Our problem as humans is that we are not capable of such an AI
intuitiv einzuordnen.
Intuitive to classify.
Wir wissen nicht, wie intelligent sie denn nun sein soll oder sein wird.
We do not know how intelligent she is should be or will be.
Wir haben keine Ahnung, ob sie bösartig ist oder die Menschheit in eine bessere Zukunft
||||||malévola||||||||
We have no idea if she is evil or humanity in a better future
führt.
leads.
Wir wissen lediglich eines – sie wird existieren und sehr wahrscheinlich noch in unserer Lebenszeit.
We only know one thing - it will exist and most likely in our lifetime.
Ein Problem unserer emotionalen Haltung gegenüber KIs ist es, dass wir über lange Jahre durch
A problem facing our emotional attitude It's about it that we've been through for years
die Medien in eine bestimmte Richtung konditioniert wurden.
conditioning the media in a certain direction were.
KIs sind in der Regel bösartig – und gleichzeitig irgendwie cool.
AI's are usually malicious - and at the same time kinda cool.
Klimawandel, Flüchtlingskrisen, Nuklearer Krieg – das sind existenzielle Bedrohungen,
|crisis de refugiados||||||
Climate change, refugee crises, nuclear War - these are existential threats,
die visualisierbar sind.
|visualizables|
which are visualizable.
Sie sind greifbar unangenehm und wir haben in der Regel eine klar negative Haltung ihnen
They are tangibly uncomfortable and we have usually a clear negative attitude to them
gegenüber.
across from.
Anders bei KIs.
Different with KIs.
Wir wissen nicht genau, was es ist, wie es handelt, aber wenn wir an 2001 denken, die
We do not know exactly what it is like it but if we think of 2001, the
Matrix oder Terminator, dann tritt uns das emotionslos Böse stets in futuristischem
||Terminator|||||||||futurista
Matrix or terminator, then that occurs to us emotionless evil always in futuristic
Hochglanz gegenüber und wir sagen wider besseres Wissen, dass so ein Ende der Menschheit schon
alto brillo||||||||||||||
High gloss and we say better Know that such an end of humanity already
ein bisschen sexy ist.
a bit sexy.
Sich darüber Gedanken zu machen, argumentieren einige, sei in etwa so sinnvoll wie an Überbevölkerung
To think about it, argue some, make about as meaningful as overpopulation
in der Antarktis zu denken.
||Antártida||
to think in the Antarctic.
Sinnlos.
Pointless.
Schließlich reden wir hier bestenfalls über futuristische Ideen, wahrscheinlich aber über
After all, we're talking about it here at best futuristic ideas, but probably over
Science Fiction.
Science fiction.
Ist denn eine allgemeine KI überhaupt realistisch?
Is a general AI realistic at all?
Wir müssen das bejahen, wenn wir bereit sind, drei Annahmen zu akzeptieren:
|||afirmar||||||||
We have to affirm that when we are ready to accept three assumptions:
Erstens – eine technische Weiterentwicklung wird irgendwann in KI resultieren.
First, a technical development will eventually result in AI.
Warum?
Why?
Unser Gehirn ist nichts anderes als eine hochkomplexe Hard- und Software.
|||||||altamente compleja|hardware||
Our brain is nothing but a highly complex one Hardware and software.
Es besteht aus Molekülen, die Signale sind bioelektrisch.
|||||||bioeléctricos
It consists of molecules that are signals bioelectrically.
Solange wir nicht an eine Prometheusgestalt oder gar eine Gottheit glauben, die uns einst
|||||figura de Prometeo||||||||
As long as we do not follow a Prometheus form or even a deity who once believed us
den Verstand schenkte, müssen wir akzeptieren, dass ein Nachbau und eine Weiterentwicklung
||da||||||réplica|||
we have to accept, that a replica and an evolution
möglich sind.
possible are.
Es ist auch irrelevant, mit welcher Geschwindigkeit wir uns weiterentwickeln – solange wir Fortschritte
It is also irrelevant, at what speed we continue to evolve - as we progress
machen, entwickeln wir eine KI.
we develop an AI.
Zweitens – wir wollen uns weiterentwickeln.
Second, we want to evolve.
Das steht außer Frage – allein aktuell arbeiten global dutzende Firmen mit Hochdruck
That's out of the question - just up to date Dozens of companies are working with dozens of people worldwide
an der Entwicklung von KIs.
on the development of AI.
Regierungen – auch unsere – schalten sich ein.
Governments - including ours - are switching on.
Menschen betreiben Wissenschaft ohne Pause.
People operate science without a break.
Solange wir nicht Opfer einer globalen Katastrophe werden, beenden wir auch nicht unseren Fortschritt.
As long as we are not victims of a global disaster We will not end our progress either.
Drittens – Intelligenz hat viel Potenzial nach oben.
Third - intelligence has a lot of potential up.
Das liegt schon auf der Hand, wenn wir uns nur umsehen.
That's obvious when we get together just look around.
Unser Hirn ist nicht wesentlich größer als das des Schimpansen und doch ist unser Verstand
Our brain is not much bigger than that of the chimpanzee and yet is our mind
exponentiell weiterentwickelt.
developed exponentially.
Auch innerhalb unserer Spezies erleben wir stets große Divergenzen – auch nach oben.
||||||||divergencias|||
We also experience within our species always big divergences - also upwards.
Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass wir auch nur im Ansatz eine Grenze von Intelligenz
There is no reason to assume that we even in the beginning a limit of intelligence
erfahren hätten.
would have learned.
Und wenn wir diese drei Annahmen hinnehmen, dann wissen wir, dass die Entwicklung einer
And if we accept these three assumptions then we know that the development of a
KI unvermeidlich ist.
AI is inevitable.
Diese KI könnte dann – sagen wir – auf den Verstand eines intelligenten Menschen
This AI could then - say - on the mind of an intelligent person
zurückgreifen, aber sich an alles perfekt erinnern, sich Terabyte an Wissen in Sekunden
||||||||terabyte||||
resort to everything but perfect at everything Remember, terabytes of knowledge in seconds
aneignen, und alle Denkprozesse millionenfach schneller ablaufen lassen als ein Mensch.
|||procesos de pensamiento|||||||
appropriate, and all thought processes a million times Run faster than a human.
Sie würde beginnen, sich selbst zu verbessern, neu zu erfinden und zu optimieren.
||||||||||||optimizar
She would start to improve herself, reinvent and optimize.
Der Mathematiker I.J.
The mathematician IJ
Good sprach in diesem Zusammenhang von einer Explosion der Intelligenz.
bueno|||||||||
Good spoke of one in this context Explosion of intelligence.
Diese KI wäre uns binnen Stunden weit überlegen und wir hätten vermutlich keine Chance mehr,
This AI would be far superior to us within hours and we probably would not stand a chance
ihre Denkprozesse nachvollziehen zu können.
to understand their thought processes.
Wir würden – aus unserer Perspektive freilich – eine Gottheit erschaffen den ersten, echten
We would - from our perspective, of course - a deity create the first, real one
Deus ex Machina.
Dios||Machina
Deus ex machina.
Und sie ist keineswegs soweit entfernt, wie wir vielleicht annehmen.
And she is by no means as far away as we may assume.
Erst kürzlich fragte man auf einer Konferenz zur KI-Forschung die anwesenden Wissenschaftler,
Recently, people were asking at a conference to AI research the present scientists,
wann denn die erste allgemeine KI zu erwarten sei.
when to expect the first general AI be.
Die Antworten fielen unterschiedlich aus – im Schnitt jedoch wurden 40 Jahre genannt.
The answers were different - in the Cut, however, were called 40 years.
Und es soll nicht bei diesen 40 Jahren bleiben.
And it should not stay with these 40 years.
Google kauft systematisch und global Firmen auf, die an KI arbeiten – seit 2012 etwa
Google buys companies systematically and globally who work on AI - since 2012 about
15, unter anderem Deepmind, Halli Labs und AI-Matter.
|||Halli|||IA|
15, including Deepmind, Halli Labs and AI Matter.
Auch Facebook, Amazon, Microsoft, Apple und weitere Silcon Valley Größen akquirieren
|||||||Silicon|||adquieren
Also Facebook, Amazon, Microsoft, Apple and acquire additional Silcon Valley sizes
im großen Stil, regelmäßig und global KI Startups.
on a large scale, regularly and globally AI Startups.
Hier fließen Milliarden von Dollar im Wochentakt.
||||||semanalmente
Here, billions of dollars flow at weekly intervals.
Die aggressive Vorgehensweise der FAMGA Firmen zeigt deutlich, welche Bedeutung sie der konsequenten
||||FAMGA||||||||
The aggressive approach of the FAMGA companies clearly shows the importance of their consistent
und schnellen Entwicklung von Künstlicher Intelligenz beimessen.
||||||atribuir
and rapid development of artificial Attach intelligence.
Gleichzeitig geht es natürlich um Austrocknung der Konkurrenz – jede Fusion senkt das Tempo
|||||la deshidratación|||||||
At the same time it is of course dehydration the competition - every merger lowers the pace
der anderen, verschafft vielleicht den entscheidenden Vorsprung von einigen Tagen.
the other, perhaps provides the crucial Lead of a few days.
In diesem Kontext wirkt dann auch der jüngste Vorstoß der Bundesregierung etwas amüsant,
||||||||avance||||
In this context, then also the youngest Push of the federal government something amusing,
bis zum Jahr 2025 insgesamt 3 Milliarden Euro in die Entwicklung Künstlicher Intelligenz
a total of 3 billion euros by 2025 into the development of artificial intelligence
zu investieren.
to invest.
Die Zeichen der Zeit wurden offensichtlich erkannt, die finanzielle Konsequenz aber ist
The signs of the times became obvious recognized, but the financial consequence is
nicht mehr als eine Fußnote im Reich der KI-Marktführer.
|||||||||líder de mercado
nothing more than a footnote in the kingdom of AI leader.
Denken wir das mal weiter – die digitale Dominanz des Silicon Valley ist gleichzeitig
|||||||dominancia|||||
Let's think about that - the digital one Dominance of Silicon Valley is simultaneous
auch eine Dominanz der USA.
||dominación||
also a dominance of the USA.
Was aber, wenn es sich andeutet, dass Google oder Microsoft tatsächlich kurz vor der Entwicklung
But what if it suggests that Google or Microsoft is actually about to develop
einer allgemeinen KI stehen?
a general AI?
Eine kontrollierte KI, welche auch nur einen Monat aktiv ist, kann potenziell die Ergebnisse
|controlada||||||||||||
A controlled AI, which only one Month is active, can potentially reduce the results
von 100.000 Jahren Forschungsarbeit leisten.
||investigación|
100,000 years of research work.
Sie wäre in der Lage, wirtschaftlich und militärisch mit ungeahnter Präzision und
|||||||||inimaginable||
You would be able to economically and military with unimaginable precision and
Planung vorzugehen – sie würde die Welt dominieren.
To proceed with planning - she would become the world dominate.
Wie also würden andere reagieren?
So how would others react?
Wenn es – auch nur gerüchteweise – aufkäme dass in den USA eine allgemeine KI kurz vor
||||por rumores|surgiera|||||||||
If it - even by rumor - come up that in the US a general AI is about to happen
ihrer Fertigstellung steht, was würden Mächte wie Russland oder China unternehmen?
their completion is what would powers how to do Russia or China?
Könnte es mithin passieren, dass die Welt ins Chaos gestürzt wird, nicht etwa durch
||entonces|||||||||||
So it could happen to the world is plunged into chaos, not through
die KI selbst sondern durch Angst vor der Macht der KI?
the AI itself but by fear of the Does the AI work?
Es wäre vermutlich der jetzt richtige Weg, global Ressourcen zu bündeln und international
It would probably be the right way now globally pool resources and internationally
und gemeinsam am Projekt KI zu arbeiten.
and to work together on the project AI.
Dem entgegen steht natürlich unsere momentane gesellschaftliche Struktur, welche von trennenden
||||||||||divisiones
Of course, this is opposed by our current one social structure, which of divisive
Elementen wie Kapitalismus, Religion und Nationalismus geprägt ist – es ist so ein Rennen globaler
|||||nacionalismo||||||||
Elements such as capitalism, religion and nationalism is shaped - it is such a race more global
Konzerne gegeneinander und wir können mit einer gewissen Angst auf den Sieger warten.
Corporations against each other and we can with a certain fear for the winner.
Und den wird es geben – im nächsten Jahrzehnt, in 30, vielleicht in 50 Jahren.
|||||||década||||
And there will be - in the next decade, in 30, maybe in 50 years.
Wir hoffen, wir konnten euch ein Bild von der aktuellen Situation zeichnen, welche brisanter
|||||||||||||más urgente
We hope we could give you a picture of draw the current situation, which more explosive
ist, als die meisten wissen.
is, as most know.
In der nächsten Folge zu diesem Thema versuchen wir, gemeinsam herauszufinden, wie eine KI
In the next episode try to this topic we find out together, like an AI
unsere Welt verändern würde.
would change our world.
Um keine Zeit zu verlieren, empfehlen wir schon jetzt, euch in unserer Kommentarsektion
||||||||||||sección de comentarios
In order not to lose time, we recommend already, in our comment section
der KI vorzustellen – immerhin wird das das erste sein, was sie von euch sieht.
to introduce the AI - after all, that will the first to be what she sees of you.
Ihr seid bestimmt sehr kreativ.
You are very creative.
Wenn euch das Video gefallen hat, dann freuen wir uns über euer Abo und ein Like.
If you liked the video, look forward to it we look for your subscription and a like.
Die Idee zu dieser Episode stammt übrigens von Melina, die zu unseren Unterstützern
||||||||Melina||||
By the way, the idea for this episode comes from the beginning from Melina, to our supporters
auf Patreon zählt.
on Patreon counts.
Vielen Dank Melina!
Thank you Melina!
Ebenso grüßen wir unseren Galaktischen Overlord Rico Wittke.
|||||||Wittke
Likewise, we greet our Galactic Overlord Rico Wittke.
Wie immer sagen wir danke fürs Zuschauen und – in diesem Sinne – 42!
As always we say thanks for watching and - in this sense - 42!
