Lebensgefährliches Selfie: Folgen des Social Media Tourismus | ZAPP | NDR Απειλητική για τη ζωή selfie: οι συνέπειες του τουρισμού στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης | ZAPP | NDR Lethal Selfie: Consequences of Social Media Tourism ZAPP | NDR Lethal Selfie : Conséquences du tourisme sur les réseaux sociaux ZAPP | NDR Selfie a rischio di vita: le conseguenze del turismo sui social media | ZAPP | NDR Levensgevaarlijke selfie: de gevolgen van social media toerisme | ZAPP | NDR Selfie com risco de vida: as consequências do turismo nas redes sociais | ZAPP | NDR

Solche Posts kennt ihr bestimmt: Crazy and beautiful! You probably know posts like this: Crazy and beautiful!

Spektakuläre Outdoor-Aufnahmen.

"Lebensgefahr"-Schild - bleiben die meisten stehen.

Das hat drastische Folgen.

Ich hab festgestellt, ich bin zu oft nah rangegangen. لقد وجدت أنني اقتربت جدًا. Zjistil jsem, že jsem se dostal příliš blízko.

Es geht viel um Selbstdarstellung, Gefahren werden ausgeblendet.

Wie weit darf man für Likes gehen?

Was sind die Folgen des Social-Media-Tourismus?

Für mich beginnt diese Reportage eigentlich schon vor Jahren.

Als Fotograf war ich für Reisemagazine an vielen Orten.

Ich kenne den Reiz des Abenteuers أنا أعرف إثارة المغامرة

und den Wunsch, spektakuläre Bilder einzufangen.

Oft hat das Folgen.

Am Kilimandscharo habe ich erlebt, لقد عشت في كليمنجارو

dass viele die Natur unterschätzen, unvorbereitet aufbrechen.

Und wie hier aufgrund von Höhenkrankheit

abtransportiert werden müssen. يجب نقلها بعيدًا.

Facebook, Instagram, TikTok:

Voller Posts, in denen waghalsige Dinge unternommen werden.

Mir scheint, es sind es diese Beiträge,

die viele Likes und Kommentare bekommen.

Alter ...

Ein Ort, der Selfie-Touristen anzieht: Berchtesgaden in Bayern. مكان يجذب السائحين الذين يلتقطون صور السيلفي: بيرشتسجادن في بافاريا. A place that attracts selfie tourists: Berchtesgaden in Bavaria.

So kann das Ganze aussehen. This is what the whole thing can look like.

Romantisch, als wenn kein anderer da wär. Romantic, as if no one else was there.

Der Outdoor-Boom in den sozialen Netzwerken The outdoor boom in social networks

hat negative Folgen. has negative consequences.

Weltweit gibt es immer mehr Todesfälle durch "Killfies". There are more and more deaths from "killfies" around the world.

Auch am Königssee in Berchtesgaden Also at the Königssee in Berchtesgaden

ist es immer wieder zu Unfällen gekommen. accidents have occurred time and again.

Zwei junge Männer sind in den Becken des Wasserfalls ertrunken. Two young men drowned in the pools of the waterfall.

Trotz solcher Vorfälle lässt der Run auf den Königssee nicht nach. Despite such incidents, the run on Königssee does not let up.

Wir sind auf dem Weg dorthin, um uns ein Bild der Lage zu machen. We are on our way there to get a picture of the situation.

Und treffen Herrn Köppel vom Nationalpark Berchtesgaden. وتلتقي بالسيد كوبيل من حديقة بيرشتسجادن الوطنية. And meet Mr. Köppel from the Berchtesgaden National Park.

Er möchte uns erzählen, wie er mit den Problemen umgeht. He wants to tell us how he deals with the problems.

Berchtesgaden ist Deutschlands einziger Alpen-Nationalpark. Berchtesgaden is Germany's only Alpine National Park.

Von Jahr zu Jahr steigen die Besucherzahlen. From year to year the number of visitors is increasing.

Ein Ziel von vielen: der Wasserfall am Königssee. One destination among many: the waterfall at Königssee.

Vorwiegend junges Publikum, das drängt in diese Richtung weiter. جمهور يغلب عليه الشباب ، مما يدفع أكثر في هذا الاتجاه. Predominantly young audience, pushing further in this direction.

Und stehen dahinten wieder, weil sie wollen dieses Foto, And stand back there again because they want this photo,

wo üblicherweise das Mädel in den Gumpen sich räkelt. حيث عادة ما ترتخي الفتاة في حمامات السباحة. where usually the girl lolls in the pools.

Der Bub sucht ein Placement für sein Foto. الصبي يبحث عن موضع لصورته. The boy is looking for a placement for his photo.

Dann raus, abtrocknen und die Nächsten. ثم اخرج ، وجفف التالي. Then out, dry off and the next.

Es wird 'ne Schlange abgearbeitet? Genau, da wird abgearbeitet! A queue is being processed? That's right, there's a line being worked off!

Das Ganze sieht dann so aus. The whole thing then looks like this.

Ich war der Meinung, des läuft sich irgendwann tot: I was of the opinion that it would eventually die out:

Wenn dieses Foto hunderttausendfach gemacht wurde: When this photo has been taken hundreds of thousands of times:

Irgendwann müsste das Interesse schwinden. At some point, interest would have to wane.

Weit gefehlt - jeder braucht dieses Foto von sich. Far from it - everyone needs this photo of themselves.

Die Leute suchen diesen Ort auf, People seek out this place,

nicht als traumhaft schönen Platz in unberührter Natur. not as a dreamlike beautiful place in untouched nature.

Die kommen, um das Foto zu machen, und verschwinden. They come to take the picture and leave.

Liegen bleiben Fäkalien, Müll und Feuerstellen, Left lying feces, garbage and fireplaces,

weil da hinten campen sie. because they are camping back there.

Bei Umweltschäden bleibt es nicht. It does not stop at environmental damage.

Am Königssee und im gesamten Alpenraum At Königssee and throughout the Alps

kommt es immer wieder zu schlimmen Verletzungen und Todesfällen. there are always serious injuries and fatalities.

Ich besuche die Bergwacht in Ramsau bei Berchtesgaden und erfahre, I visit the mountain rescue service in Ramsau near Berchtesgaden and learn,

dass die Zahl der Rettungseinsätze steigt. that the number of rescue missions is increasing.

Was kann man dagegen tun? What can be done about it?

Es ist nicht unsere Aufgabe, anzuklagen oder zu richten. It is not our job to accuse or judge.

Wir sind da, um Leuten zu helfen. We are there to help people.

Was sind die Gefahren, denen sich die Leute aussetzen? What are the dangers that people are exposing themselves to?

Passieren kann alles. Anything can happen.

Irgendwo umknicken und abstürzen, Bend over somewhere and crash,

da reicht oft relativ einfaches Gelände. relatively simple terrain is often enough.

Dieser Hype nach dem ultimativen Foto ... This hype after the ultimate photo ...

Ich weiß nicht, wie weit die das einplanen, I don't know how far they plan for that,

in welche Gefahr sie sich begeben. what danger they are putting themselves in.

Es geht viel um Selbstdarstellung. Da werden Gefahren ausgeblendet. It's a lot about self-promotion. Dangers are ignored.

Oder wie hier nicht ernstgenommen. Or, as here, not taken seriously.

"Lebensgefahr"-Schild - bleiben die meisten stehen. "Danger to life" sign - most stop.

Da müsst ihr durch! You have to get through it!

Ich treffe auf Besucher, die zum Wasserfall wollen. I meet visitors who want to go to the waterfall.

Die standen an den Warnschildern und haben das auch gelesen. They stood by the warning signs and read that, too.

Aber es scheint so zu sein, But it seems that way,

dass "Lebensgefahr" und Totenkopf die Leute nicht abschreckt. that "danger to life" and skull and crossbones don't scare people away.

Diese Erfahrung macht auch der Nationalpark Berchtesgaden. This is also the experience of the Berchtesgaden National Park.

Durch verharmlosende Postings

schätzen viele die Gefahren falsch ein. many misjudge the dangers.

Woher wisst ihr, dass die Leute, die sich in Gefahr begeben How do you know that the people who put themselves in danger

und auch die Natur beschädigen, dass die über soziale Netzwerke kommen? and also damage nature that they come through social networks?

Speziell hier hinten haben wir die Besucher befragt Especially back here we asked the visitors

nach ihrer Motivation und nach den Quellen. about their motivation and about the sources.

Daraus ging hervor, dass die allermeisten From this it emerged that the vast majority of

über die sozialen Medien aufmerksam geworden sind. have become aware of via social media.

2019 machte das Institut PSY:PLAN für den Nationalpark eine Studie. In 2019, the PSY:PLAN Institute made a study for the National Park.

Dabei kam heraus: The result was:

Eine Influencerin, die viele an diesen Ort gelockt hat, An influencer who has attracted many to this place,

ist Yvonne Pferrer.

Mit über 1,3 Mio. Followern auf Instagram

erreicht sie viele potentielle Nachahmer. it reaches many potential imitators.

Dieses Foto hat laut Nationalpark einen riesigen Ansturm ausgelöst. According to the National Park, this photo has caused a huge run.

Ihr habt Kontakt aufgenommen. Ja, leider erfolglos. You have made contact. Yes, unfortunately without success.

Die junge Dame hatte wenig Einsehen für unsere Belange. The young lady had little sympathy for our concerns.

Den Beitrag löschen, wie es die Bitte war, wollte sie nicht. Delete the post, as was the request, she did not want.

Stattdessen hat sie den Posting-Text angepasst und schreibt: Instead, she adjusted the posting text and writes:

Unter dem Beitrag viele kritische Kommentare: Under the post many critical comments:

Ich hab probiert, Tasted,

zu ihr Kontakt aufzunehmen und ein Interview zu führen. to contact her and conduct an interview.

Doch mir wurde von ihrem Management nur versichert, But I was only assured by their management,

dass ihr Natur und Nachhaltigkeit wichtig wären. that nature and sustainability would be important to her.

Leider stehe sie aus Zeitgründen nicht für uns zur Verfügung. Unfortunately, she is not available for us due to time constraints.

Auch Drohnenaufnahmen wie diese sind im Nationalpark verboten. Drone footage like this is also prohibited in the national park.

Vermutlich war auch ihr Auftritt bei uns, Presumably, her appearance with us was as well,

mit den Folgen, die wir hatten, der Grund dafür: with the consequences we had, the reason for this:

Wir haben über eine unpopuläre und neue Maßnahme nachgedacht. We have thought about an unpopular and new measure.

Nämlich, dass wir dieses Gebiet vom Betretungsrecht herausnehmen, Namely, we remove this area from the right of entry,

sprich sperren! speak lock!

Weil sie sich nicht mehr anders zu helfen wissen. Because they don't know any other way to help themselves.

Wie ist es How is it

mit dem Verantwortungsbewusstsein bei Influencern und Creatorn? with the sense of responsibility among influencers and creators?

Ist ihnen bewusst, was sie mit ihren Posts auslösen? Are they aware of what they are triggering with their posts?

Ich stoße auf Robert Juhnke. I come across Robert Juhnke.

Auch sein Feed: voll mit abenteuerlichen Posts.

Seine Bildunterschriften wie gemacht für Nachahmer: His captions as made for imitators:

"Would you sit on this edge?" oder "Would you stand there?" "Would you sit on this edge?" or "Would you stand there?"

Er ist bereit, mich für ein Interview zu treffen. He is willing to meet me for an interview.

Social Media ist für ihn ein Nebenjob zum Studium. For him, social media is a side job to his studies.

Seine Aufnahmen veröffentlicht er auf Instagram und TikTok. He publishes his recordings on Instagram and TikTok.

Siehst du das denn, oder ist dir das bewusst, Do you see that, or are you aware of that,

dass viele Leute gezielt zu Fotospots reisen? that many people travel specifically to photo spots?

Und dass dadurch Probleme entstehen? And that this creates problems?

Es ist 'ne Gratwanderung. It's a tightrope walk.

Ich kenn manche Locations auch nur durch Instagram, I also know some locations only through Instagram,

und das wird auch so weitergehen. and this will continue.

Ich weiß auch nicht, was da die perfekte Lösung ist. I don't know what the perfect solution is either.

Du hast viele Beiträge, wo man nah an einer Klippe steht You have many posts where one is close to a cliff

oder die Drohne fliegt und du gehst darauf zu. or the drone flies and you walk towards it.

Ich habe viel draußen, aber da dachte ich: I have a lot outside, but there I thought:

Das sieht gefährlich aus. This looks dangerous.

Was veranlasst dich, das so umzusetzen? What prompts you to implement it this way?

Ich mache das nicht für Klicks oder Likes.

Das ist mir wichtig zu sagen. Ganz viele von diesen Sachen ...

Wenn man die Location kennt, weiß man meist auch: If you know the location, you usually know:

Durch die Perspektive sieht das so gefährlich aus. The perspective makes it look so dangerous.

Aber wenn ich die Sachen ansehe, das ist schon krass. But when I look at the stuff, that's pretty rad.

Jaja.

Ich glaube, da muss man sich überlegen, I think that's where you have to think about,

was jeder oder auch du damit auslöst. what everyone, or even you, triggers with it.

Absolut!

Das sind auch Dinge, wo ich sagen kann, These are also things where I can say,

da habe ich mich selber, ... da mache ich mir Gedanken. there I have myself, ... there I worry.

Es ist schwierig, weil diese Motivation, It is difficult because of this motivation,

dass man enjemand dafür motiviert, dahin zu gehen, ist ja was Gutes. motivating someone to go there is a good thing.

Und ...

Ich find ... also ...

Aber es ist nicht gut, wenn wir an der Klippe stehen

und dann gehen alle nah ran. Das stimmt natürlich. and then everyone gets close. That's true, of course.

An super vielen Locations haben sie jetzt Begrenzungen und so angebaut. At super many locations now they have grown boundaries and such.

Das ist auch richtig. That is also correct.

Am Ende des Tages muss ich einfach leider sagen, At the end of the day, I just have to say unfortunately,

ist das nicht meine Verantwortung, für irgendeine Person zu haften, that is not my responsibility to answer for any person,

was die sich da überlegt, was sie da für sich machen möchte. what she is thinking about, what she wants to do for herself.

Also ... So ...

Darauf kann ich keinen Einfluss haben.

Nach dem Interview sagt er mir, After the interview, he tells me,

dass er sich viele seiner Posts noch mal anschauen will. That he wants to look at many of his posts again.

Sie vermitteln anscheinend ein falsches Statement. You seem to be conveying the wrong statement.

Sie locken viele an bestimmte Spots, They attract many to certain spots,

und dadurch hat er, finde ich, als Creator eine Verantwortung. and that, I think, gives him a responsibility as a creator.

Was ist mit den Plattformen selber? What about the platforms themselves?

Bei TikTok interessieren sich laut Unternehmensangaben At TikTok, the company says it is interested in

über 48 % der Community in Deutschland für das Thema Reisen. over 48 % of the community in Germany for the topic of travel.

Da sollte es eine relevante Thematik sein. Since it should be a relevant topic.

Ich probiere, Kontakt zu TikTok und Instagram aufzunehmen. I'm trying to contact TikTok and Instagram.

Auf eine Antwort muss ich warten. I have to wait for an answer.

Muss ein guter Post mit Extremen und Gefahren verbunden sein? Does a good post have to involve extremes and danger?

Ich bin im Harz I am in the Harz Mountains

und treffe Max und Max vom Fotografenkollektiv German Roamers. and meet Max and Max from the photographer collective German Roamers.

Sie haben auf Instagram eine riesige Reichweite. You have a huge reach on Instagram.

Inzwischen setzen sie bei ihren Posts auf schöne Landschaftsaufnahmen. Meanwhile, they focus on beautiful landscape shots in their posts.

Geht es also doch anders? Is there another way?

Ich muss gestehen, ich bin das erste Mal hier. I must confess, this is my first time here.

Es gibt bei Social Media diesen Trend, There is this trend with social media,

sich immer weiter an eine Klippe zu stellen. to stand further and further against a cliff.

Weil es spektakulär aussieht. Because it looks spectacular.

Was haltet ihr davon? What do you think about it?

Ich würd eher sagen, dass ich dann halt I would rather say that then just

für das schöne Bild tatsächlich unterwegs bin. for the beautiful picture actually am on the way.

Also klassisch fotografisch. So classically photographic.

Da brauche ich keinen Extremsport oder so. I don't need extreme sports or anything.

Da muss keiner mit 'ner Slackline über einen 500-Meter-Canyon hüpfen. Nobody has to jump over a 500-meter canyon with a slackline.

Oder sich an 'ne Kante stellen und im schlimmsten Fall fallen. Or stand on an edge and, in the worst case, fall.

Das Bewusstsein ist gewachsen. Awareness has grown.

Man hat gemerkt, in der Vergangenheit habe ich Dinge getan, People have noticed, in the past I have done things,

die einen Einfluss darauf hatten, wie sich andere verhalten. that had an impact on how others behaved.

Man sollte nicht so nah an die Klippen gehen. You should not go so close to the cliffs.

Man muss auch merken, You also have to realize,

ich hab mich nicht richtig verhalten und muss das ändern. i didn't behave properly and i need to change that.

Sie sagen mir, ihnen gehe es mehr darum, They tell me they are more concerned about that,

in Ruhe und Abgeschiedenheit die Natur zu genießen. to enjoy nature in peace and seclusion.

Doch auch durch Posts wie ihre But also through posts like their

ist es mit der Abgeschiedenheit mancher Orte schnell vorbei. the seclusion of some places is quickly over.

Ein schwer lösbarer Widerspruch. A contradiction that is difficult to resolve.

Trotzdem können auch Creator wie die German Roamers was tun. Nevertheless, creators like the German Roamers can also do something.

Wie verhindert ihr, dass diese Botschaft bei den Followern ankommt? How do you keep that message from getting through to followers?

Dass die nicht auch in Massen, vielleicht sogar unerfahren, That the not also in masses, perhaps even inexperienced,

an Spots aufbrechen und sich vielleicht sogar in Gefahr begeben? set off to spots and perhaps even put themselves in danger?

Auschlaggebende Kriterien sind:

Sind gewisse Infrastrukturen da? Are certain infrastructures there?

Ist die Möglichkeit gegeben, dass da mehr als ein Fotograf Is there a possibility that there is more than one photographer

und eine Begleitung bei einem Sonnenaufgang auftauchen? and an escort show up at a sunrise?

Ist es irgendwo vernünftig, dass da mehr Leute hinkommen? Is it reasonable somewhere for more people to go?

Man probiert, den Leuten mitzugeben: "Verhaltet euch vernünftig, You try to tell people: "Behave sensibly,

macht im Nationalpark kein Lagerfeuer, nehmt euren Müll mit." don't build campfires in the national park, take your trash with you."

Ritzt nicht in Bäume eure Initialen.

Es fehlt auch vielen dieses Bewusstsein, Many also lack this awareness,

das Hier und Jetzt zu erleben. to experience the here and now.

Dieses Privileg, was sie haben, reisen zu können. This privilege, what they have, to be able to travel.

Nicht den Moment nur einzufangen, sondern auch zu genießen, Not only to capture the moment, but also to enjoy it,

dass man jetzt gerade diesen Moment erlebt. that you are experiencing this moment right now.

Abenteuerliche Outdoor-Erlebnisse Adventurous outdoor experiences

sind wohl so was wie ein neues Statussymbol geworden. have become something of a new status symbol.

Vorausgesetzt, man hat ein Foto. Provided you have a photo.

Solange sich das nicht ändert, As long as that doesn't change,

werden wohl viele Probleme bestehen bleiben. many problems will probably remain.

Ich habe eine Rückmeldung der Social Media-Plattformen. I have feedback from the social media platforms.

TikTok schreibt: TikTok writes:

Sie verweisen darauf, dass Videos die als "gefährliche Handlung" They point out that videos that are considered a "dangerous act" are

eingeordnet werden, einen Wahnhinweis erhalten. are classified, receive a delusion notice.

Bei den meisten Videos, die ich gesehen habe, fehlt dieser Hinweis. Most of the videos I have seen lack this reference.

Instagram beantwortet meine Fragen nicht, Instagram does not answer my questions,

sondern verweist auf seine Gemeinschafts-Richtlinien. but refers to its Community guidelines.

Die sagen nichts zu Problemen They say nothing about problems

wie Overtourism, Naturschäden und vermehrten Rettungseinsätzen. such as overtourism, natural damage and increased rescue operations.

Ich hab das Gefühl, I have a feeling,

dass es nur über Eigenverantwortung gehen kann. that it can only be done through personal responsibility.

Wir müssen alle uns an die eigene Nase fassen und überlegen, We all need to look at our own noses and think,

wie gehen wir mit der Natur und auch eigenen Gefahren um. how do we deal with nature and also our own dangers.

Denn es sollte doch in unser aller Interesse sein, After all, it should be in the interest of all of us,

dass wir die Natur und uns selbst schützen. that we protect nature and ourselves.

Aber wie seht ihr das? Schreibt es in die Kommentare. But what do you think? Write it in the comments.

Vielleicht kennt ihr einen Ort, wo so einiges schiefläuft? Maybe you know a place where things are going wrong?

Wir sind gespannt, was ihr uns schreibt. We are curious what you write to us.

Lasst gerne ein Like da. Feel free to leave a like.

Und nicht vergessen, jeden Mittwoch gibt es eine neue Reportage bei Zapp. Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2021 And don't forget, every Wednesday there's a new report on Zapp. Subtitle: North German Broadcasting 2021 Copyright Untertitel: NDR 2021