Meine Schreibarbeiten (deutscher Akzent), 09. Ich war ein Übersetzer, 24. März 2011
09. Ich war ein Übersetzer, 24. März 2011
Ich war diese Woche ziemlich beschäftigt.Am Montag und Dienstag machte ich den Übersetzer in der Firma, wo mein Freund arbeitet.Es kamen zwei Frauen von den Karibischen Inseln, um neue Dinge zu lernen.Mein Freund hatte Angst davor, weil sein Englisch nicht so gut ist; daher fragte er mich, ob ich ihm helfen würde.Es war eine sehr interessante Erfahrung.Fast alles war in technischem Englisch.Ich sprach über Dinge, über die ich nie zuvor gesprochen hatte.Gestern und heute war ich in Prag, um Gespräche zu haben für eine Stelle als Programmierer.Ich denke, es wird schwierig sein, einen Job in einer IT-Firma zu finden, weil sie gewöhnlich Arbeitserfahrung in bekannten IT-Firmen wollen - je mehr, desto besser.Ich habe einige Erfahrungen, aber nicht in großen IT-Firmen.Wenn es ein Angebot für einen Job gibt, interessieren sich viele Leute für die Stelle.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
09. Ich war ein Übersetzer, 24. März 2011|||translator|
09 I was a translator, March 24, 2011
09 Yo fui traductor, 24 de marzo de 2011
09 Eu era tradutor, 24 de março de 2011
Ich war diese Woche ziemlich beschäftigt.|||week|pretty|busy|||||مشغول
I was pretty busy this week.
Am Montag und Dienstag machte ich den Übersetzer in der Firma, wo mein Freund arbeitet.|Monday||Tuesday|made|||translator||||||friend||||terça-feira||||tradutor|||||||a|||kedden||||fordítót|||||||
On Monday and Tuesday I made the translator in the company where my friend works.
Es kamen zwei Frauen von den Karibischen Inseln, um neue Dinge zu lernen.||||||Karipskih||||||There|came||women|from||Caribbean|islands||||||جاءت|||||||||||||||||Caribenhas|ilhas|||||
Two women came from the Caribbean Islands to learn new things.
Mein Freund hatte Angst davor, weil sein Englisch nicht so gut ist; daher fragte er mich, ob ich ihm helfen würde.|||fear|it|because|||||||therefore||||if||||would||||||||||||ezért||||||||
My friend was scared because his English is not that good; so he asked me if I would help him.
Es war eine sehr interessante Erfahrung.|||||experience|||||experiência
It was a very interesting experience.
Fast alles war in technischem Englisch.almost||||technical|||||técnico|
Almost everything was in technical English.
Ich sprach über Dinge, über die ich nie zuvor gesprochen hatte.|spoke||||||never|before|spoken|||||||||من قبل||
I talked about things I had never talked about before.
Gestern und heute war ich in Prag, um Gespräche zu haben für eine Stelle als Programmierer.Yesterday||today||||Prague||meetings|||||position||programmer
Yesterday and today I was in Prague to have talks for a job as a programmer.
Ich denke, es wird schwierig sein, einen Job in einer IT-Firma zu finden, weil sie gewöhnlich Arbeitserfahrung in bekannten IT-Firmen wollen - je mehr, desto besser.|||||||||||||||||||||||||što više|||||difficult||||||IT||||because||usually|work experience||well-known|||want|the more||the...the|||||||||||||||||عادةً|خبرة العمل||||||||||||||||||||||||||||||||quanto||quanto|
I think it will be difficult to find a job in an IT company because they usually want work experience in well-known IT companies - the more, the better.
Ich habe einige Erfahrungen, aber nicht in großen IT-Firmen.|||iskustva|||||||||experiences|||||||||experiências||||||
I have some experience, but not in big IT companies.
Wenn es ein Angebot für einen Job gibt, interessieren sich viele Leute für die Stelle.|||offer||||||||people|||position|||عرض|||||||||||
If there is an offer for a job, many people are interested in the job.
