27. Wie man Vokabeln über gewöhnliche Themen lernen kann, 25. März 2012
||||uobičajene||||
||||ordinary||||
||||comuns||||
27 How to learn vocabulary about common topics, March 25, 2012
27 Cómo aprender vocabulario sobre temas comunes, 25 de marzo de 2012
27 Comment apprendre du vocabulaire sur des sujets ordinaires, 25 mars 2012
27 Hoe je woordenschat leert over veelvoorkomende onderwerpen, 25 maart 2012
27 Como aprender vocabulário sobre temas comuns, 25 de março de 2012
Ich habe über Methoden zur Erweiterung des Wortschatzes nachgedacht, um zu verstehen und über gewöhnliche Themen auf Deutsch zu sprechen.
|||||proširenje||||||||||||||
|||||expansion|||||||||ordinary|||||
|||||expansão||vocabulário|pensado||||||comuns|||||
I've been thinking about ways to expand vocabulary to understand and speak about common topics in German.
Sicher, es gibt vielleicht viele Möglichkeiten, wie man den Wortschatz erweitern kann, aber eine von denen, über die ich nachgedacht habe, ist mich auf gewöhnliche Themen zu konzentrieren in einer Weise, die ich erklären will.
|||||||||||||||||||||||||||||||||objasniti|
Sure||||||||||expand||||||||||||||||||||way||||
||||||||||||||||||||||||||||بطريقة||||||
|||||||||vocabulário|expandir||||||||||||||||||||||||
Sure, there may be many ways to expand your vocabulary, but one of the ones I've been thinking about is focusing on common topics in a way that I want to explain.
Aber was sind gewöhnliche Themen?
But what are common topics?
Ich denke, dass es eine Diskussionsfrage ist, aber für mich sind gewöhnliche Themen die Themen, die in täglichen Gesprächen und beim Fremdsprachenabitur benutzt werden.
|||||||||||||||||||||matura iz jezika||
|||||discussion question||||||||||||daily||||foreign language high school diploma||
|||||questão de discussão|||||||||||||conversas|||exame de língua estrangeira||
I think it's a question of discussion, but for me ordinary subjects are the subjects that are used in daily conversations and foreign language baccalaureate.
Erstens muss ich ein Thema von meinem Buch auswählen.
||||||||choose
First, I have to choose a topic from my book.
Dann benutze ich das Buch und lese den Text über das spezifische Thema, um zu wissen, was darüber geschrieben worden ist.. Dann schreibe ich in einem Text, was ich sagen würde und danach kann ich den Text von einem Muttersprachler korrigieren und aufnehmen lassen.
|||||||||||specific||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||específico|||||||||||||||||||||||||||||||texto|
Then I use the book and read the text on the specific topic to know what has been written about it. Then I write what I would say in a text and then I can have the text corrected and recorded by a native speaker.
Dann höre ich den Text viele Male und ich kann ihn sogar laut sagen.
||||||times|||||||
Then I hear the text many times and I can even say it out loud.
Dann versuche ich einige Gespräche über das Thema zu haben.
Then I try to have some conversations on the subject.
Also, ich übe alle vier Fertigkeiten zu einem spezifischen Thema und konzentriere mich darauf mehr als nur für einige Minuten wie manche das tun.
|||||skills||||||concentrate||||||||||||
|||||habilidades||||||||||||||||||
So, I practice all four skills on a specific topic and focus on it more than just a few minutes as some do.
Ich denke, wenn ich das mache, kann ich viele Vokabeln über viele verschiedene Themen kennen lernen.
I think if I do that, I can learn a lot of vocabulary on many different topics.
Ich habe meinen Vorschlag meinem Freund Matt gesagt und vielleicht werden wir darüber Gespräche miteinander haben.
||||||Matt|||||||||
||||||Matt||||||||juntos|
I said my suggestion to my friend Matt and maybe we will have discussions about it.
Es ist so super.
It’s so great.
