Angriff auf ein Wasser-Werk 12.2.2021. Attack on a water plant 12.2.2021.

Angriff auf ein Wasser-Werk. Attack on a water works. In dem Land USA haben Verbrecher versucht, das Trink-Wasser zu vergiften. In the USA, criminals have tried to poison the drinking water. Sie haben Computer benutzt, um die Steuerung in einem Wasser-Werk zu verändern. You used computers to change the controls at a water plant. Zum Glück ist niemandem etwas passiert. Fortunately, nothing happened to anyone. Aber die Polizei sagt, es war ein sehr gefährlicher Angriff. But the police say it was a very dangerous attack.

Ein Techniker in dem Wasser-Werk hat den Angriff bemerkt. A technician at the water works noticed the attack. Er hat gesehen, dass ein Programm auf seinem Computer ferngesteuert wurde: Jemand hat versucht, die Einstellungen für einen chemischen Stoff zu verändern. He saw that a program on his computer was being controlled remotely: someone tried to change the settings for a chemical substance. Aber der Techniker hat das verhindert. But the technician prevented that.

In dem Wasser-Werk wird der chemische Stoff Natron-Lauge benutzt, um das Wasser zu reinigen. In the water works, the chemical substance caustic soda is used to purify the water. Man braucht dafür nur sehr wenig von dem Stoff. You only need very little of the material for this. Die Verbrecher wollten, dass 100 Mal so viel Natron-Lauge ins Wasser kommt. The criminals wanted 100 times as much caustic soda to get into the water. Das hätte das Trink-Wasser für die Menschen in der Stadt vergiftet. That would have poisoned the drinking water for the people in the city.

In den USA sucht jetzt die Bundes-Polizei nach den Verbrechern. In the US, the federal police are now looking for the criminals.