Eine Woche nach der Flutkatastrophe: Wer hilft und wer nutzt die Not aus? | Y-Kollektiv (2) Eine Woche nach der Flutkatastrophe: Wer hilft und wer nutzt die Not aus? | Y-Kollektiv (2) One week after the flood disaster: Who is helping and who is taking advantage of the need? | Y Collective (2/2) Una settimana dopo l'alluvione: chi aiuta e chi approfitta del bisogno? | Y collettivo (2) 홍수 재해 후 1주일: 누가 돕고 있고 누가 필요를 이용하고 있습니까? | Y 컬렉티브 (2) En vecka efter översvämningskatastrofen: vem hjälper till och vem utnyttjar behovet? | Y-kollektiv (2)

Die das Dach wieder zumachen, weil jetzt am Wochenende soll es wieder regnen. Und wenn wir jetzt nicht noch mehr They're going to close the roof again because it's supposed to rain again this weekend. And if we don't

irgendwie kaputtmachen. somehow break even more now.

Du hattest ja auch noch überhaupt keine Zeit, das irgendwie zu verarbeiten. You haven't had time to deal with it in any way.

Nee, zum Glück nicht. Sonst glaube ich könnten wir auch nicht hier mithelfen und so. Ich meine, wir können ja nicht machen lassen. No, luckily not. Otherwise I don't think we could help out here and stuff. I mean, we can't let it be done.

Wir müssen ja hier sein. We have to be here.

Inklusive unserem Garten. Including our garden.

T'schuldige, da musste ich gerade fast ein bisschen lachen. Sorry, I almost had to laugh a little.

Ja, ich weiß. Yes I know.

Ich bin beeindruckt wie gefasst Mario ist, trotz allem was passiert ist. Gleichzeitig wird mir bei dieser Begegnung aber auch klar: I'm impressed with how composed Mario is, despite everything that has happened. At the same time, however, it also becomes

Mario ist mit seinem seelischen Leiden noch völlig allein gelassen. clear to me during this encounter: Mario is still completely alone with his mental suffering.

So lernt man viele Nachbarn kennen, helfen sich alle gegenseitig, ja das war ein Träumchen. So you get to know a lot of neighbors, everyone helps each other, yes that was a dream.

Ob Mario und seine Freundin in dem Haus bleiben wollen, wissen Sie noch nicht. Klar ist aber auch: Was hier passiert ist, Mario and his girlfriend don't know yet whether they want to stay in the house. But it is also clear: What happened here

könnte wieder passieren. Dieses Unwetter zeigt: Gegen die Gewalt der Natur, die wir selbst heraufbeschwören, could happen again. This storm shows that in the end we are powerless against the violence of nature,

sind wir am Ende machtlos. which we ourselves conjure up.

Mein Eindruck: Insgesamt läuft das Katastrophenmanagement in Altenburg gut, Freiwillige und Profis arbeiten zusammen. My impression: Overall, the disaster management in Altenburg is going well, volunteers and professionals are working together.

Ich will mir woanders noch ein Bild von der Lage machen. Auch Bad Neuanahr ist besonders betroffen. I want to get an idea of ​​the situation elsewhere. Bad Neuanahr is also particularly affected.

Die wunderschöne Altstadt ist mit Schlamm und Geröll verwüstet - doch wenn man genauer hinschaut, erzählt das was Übrig The beautiful old town is devastated with mud and rubble - but if you take a closer look, what is left tells

geblieben ist ganz persönliche Geschichten. Von Menschen die hier lebten und Dingen, die ihnen wichtig waren. very personal stories. About people who lived here and things that were important to them.

Das gehört einfach irgendwem eigentlich. It just belongs to someone.

Guck mal hier, ach ich will gar nicht. Guck mal, das hier ist der Weihnachtsschmuck von irgendwem. Das gehört einfach Leuten. Look here, oh I don't want to. Look, these are somebody's Christmas decorations. It just belongs to people.

Das war mal irgendwo. Hier sind einfach irgendwelche Sachen. Das ist so krass. That was somewhere. Here are just things. That’s so gross.

Uns fällt in Bad Neuenahr auf: Die Stimmung hier ist anders, angespannt. Es liegt Frustration in der Luft. What we notice in Bad Neuenahr: The mood here is different, tense. There is frustration in the air.

Und mit unserer Kamera fallen wir nicht gerade positiv auf. And we don't exactly stand out positively with our camera.

Wir treffen Mario. Er stellt sich als ehemaliger freiwilliger Feuerwehrmann aus Hamburg vor. Er hat Kaffee und Verpflegung We meet Mario. He introduces himself as a former volunteer firefighter from Hamburg. He has coffee and food

dabei, alles selbst finanziert. Sein T-Shirt macht klar: Von politicial correctness hält er nix. Kurz mal kluggeschissen: with him, everything financed himself. His T-shirt makes it clear: He doesn't believe in political correctness. In a nutshell, smart shit:

Diese Haltung wird auch aus der rechten Ecke getragen um sich vom Gendermainstream zu distanzieren. This attitude is also worn from the right-hand corner in order to distance oneself from the gender mainstream.

Da hab ich gesagt: Ich kann nicht zu Hause sitzen und mir das angucken im Urlaub. Ich muss hier her. Dann habe ich halt alles So I said: I can't sit at home and watch this on vacation. I have to come here. Then I just cleared

raus geräumt, Sitze rausgebaut und alles vollgeschmissen. Und bin hier her gefahren. Ich hab hier mein Motto: Helfen statt Malle. everything out, took out seats and threw everything in. And drove here. I have my motto here: Help instead of Mallorca.

Daran sollten sich mal mehr Leute ein Beispiel nehmen, ganz ehrlich. Die feiern alle und haben Spaß. Und was hier abgeht, More people should take an example from that, to be honest. They all celebrate and have fun. And what's going on here

das ist nicht normal. Es wird im Internet gesagt: Bleibt fern, ihr behindert hier die Profis. Ich sehe wenig Profis. is not normal. It is said on the Internet: stay away, you are hindering the professionals here. I see few professionals.

Ich war selber Profi, ich weiß was das heißt, bei uns war vorhin die freiwillige Feuerwehr hier essen, die haben selber auch nix.

Es ist hier reines Chaos.

Ach, die freiwillige Feuerwehr kamen zu Ihnen und..

Ja, die haben sich hier eine Wurst abgeholt und alles und wir sind halt privat.

Wir haben beim THW nachgefragt, warum der Eindruck entsteht, dass mancherorts zu wenig Hilfe ankommt. Man erklärt uns:

Bei so großen, unerwarteten Ereignissen gibt es immer erst so genannte Chaostage, an denen eine Infrastruktur für Hilfe

geschaffen werden muss. Mittlerweile sind allein vom THW aber 5.000 Personen im Einsatz.

Trotzdem kann auch eine Woche nach dem Hochwasser nicht überall geholfen werden. Nevertheless, even a week after the flood, it is not possible to help everywhere.

Und das führt zu Frust: Wie uns Karen, eine Anwohnerin, erklärt. And that leads to frustration: As Karen, a local resident, explains.

Wir haben bis jetzt keine Offiziellen gesehen. Jetzt kommen halt schon diese Hilfsorganisationen auch rein. We haven't seen any officials yet. Now these aid organizations are also coming in.

Jetzt wird ja auch langsam rausgefahren. Die ersten Tage: Nur untereinander. Nur hier zum Beispiel ein lokaler Gartenbauer, Now they are slowly driving out. The first days: only with each other. Just here, for example, a local horticulturist who

der hatte noch so eine Maschine, da hat er wirklich erstmal die Straße überhaupt befahrbar gemacht. Weil am Anfang klaffte still had a machine like this, and that's when he really made the road passable for the first time. Because at the beginning

ein Riesenloch in der Straße, da wär überhaupt keiner reingekommen. Wenn der das nicht gemacht hätte, there was a huge hole in the street, nobody would have got in at all. If he hadn't done that,

wär das Loch immer noch da und wir wären komplett abgeschnitten. the hole would still be there and we'd be completely cut off.

Karen sieht die Sache nüchtern: Der Versuch Ordnung in das Chaos zu bringen, scheitert nicht am Willen, Karen takes a sober view of the matter: The attempt to bring order to the chaos does not fail because of the will,

sondern am Ausmaß der Katastrophe. but because of the extent of the catastrophe.

Ich würde jetzt auch nie hingehen und absoluten Hass schüren und sagen: Die da, die lassen uns Im Stich, I would never go there now and stir up absolute hatred and say: Those over there, they let us down, they

die da wissen genauso wenig was Sie machen sollen. don't know what to do either.

Und obwohl auch Karen die Lage kritisiert, möchte Sie auf keinen Fall mit anderen Kritikern in einen Topf geschmissen werden, And although Karen is also critical of the situation, she definitely doesn't want to be lumped together with other critics

die um die Ecke hausten. who are around the corner.

Da ist die Ahrweiler Grundschule, da wo sich auch die Querdenker breit gemacht haben. There is the Ahrweiler elementary school, where the lateral thinkers have also spread.

Obwohl vielleicht haben Sie die auch endlich rausgeschmissen. Though maybe they finally kicked them out too.

Ich glaube sie haben Sie rausgeschmissen. I think they kicked them out.

Karen erzählt mir, dass ihr vor kurzem ein Polizeiauto aufgefallen sei. Bei genauerem Hinsehen sei ihr klargeworden, dass es sich nur Karen tells me that she recently saw a police car. On closer inspection, it became clear to her that it was just

um ein polizeiähnliches Auto mit der Aufschrift PEACE handelte, welches man mit Querdenkern in Verbindung bringt. a police-like car with the label PEACE, which is associated with lateral thinkers.

Laut Tweet der Polizei Koblenz wurde aus diesem selbsternannten “Friedensfahrzeug” über Lautsprecher die Falschmeldung According to a tweet from the Koblenz police force, this self-proclaimed “peace vehicle” was spread over loudspeakers

verbreitet, dass Polizei und Rettungskräfte die Anzahl der Einsätze reduziere. that the police and rescue workers were reducing the number of deployments.

"Wer ist das? Querdenker! Ich hau denen auf den Kopf!". Dann sind die abgezogen, da war die Strasse auch wieder frei. "Who is that? Lateral thinker! I'll hit them on the head!" Then they withdrew and the road was free again.

Also das ist das letzte was wir jetzt brauchen, solche Spacken. Sich dann halt zu Helfern hoch sterilisieren. Also okay, da sind Leute, So that's the last thing we need now, such spacks. Then just sterilize yourself to helpers. Okay, there are people who helped.

die haben mit angepackt. Exactly, if you help, it's okay.

Genau, wenn sie helfen ist es ja in Ordnung.

Aber da muss ich mir nicht noch die goldene Krone.. Abartig, widerlich, nicht zu beschreiben.

Die Not der Menschen dann auch noch ausnutzen.

An der besagten Schule treffen wir niemanden mehr an. Das THW berichtet uns aber, dass in der Altstadt die eigenen Mitarbeiter und We don't meet anyone at the school in question anymore. The THW reports to us, however, that in the old town its own employees were

Mitarbeiterinnen von Querdenkern mit Steinen beworfen wurden. pelted with stones by lateral thinkers.

Wir wollen jemandem sprechen, der mit den Querdenkern vor Ort in Verbindung gebracht wird. Auch Nikolai Nerling hat in der Schule We want to speak to someone who is associated with the unconventional thinkers on site. Nikolai Nerling also set

sein Lager aufgeschlagen, hier Videos von ihm. Er ist verurteilter Holocaustleugner, Rechtsextremer und Coronaleugner. up camp at school, here are videos of him. He is a convicted Holocaust denier, right-wing extremist and corona denier.

Seit Tagen ist er in den betroffenen Regionen unterwegs. He has been traveling in the affected regions for days.

"Scheint so als wollten Sie jetzt hier ein Coronaschwerpunktgebiet ausrufen und man kann sich halt retten, "Seems like you want to declare a corona focus area here and you can save yourself by vaccinating

indem man sich hier impft. Das wollen wir nicht." yourself here. We don't want that."

Er inszeniert sich selbst als Helfer im Krisengebiet, berichtet, dass der staatliche Katastrophenschutz versagen würde oder nicht vor He stages himself as a helper in the crisis area, reports that the state disaster control would fail or not be on

Ort sei. Die Hauptarbeit werde von der selbstorganisierten Retterschaft gemacht, vom Landvolk. site. The main work is done by the self-organized rescue service, the rural people.

Ziel solcher Erzählungen ist es, das Vertrauen in Politik und Staat zu schwächen. The aim of such narratives is to weaken trust in politics and the state.

"Was wir nicht sehen: THW, Feuerwehr, Polizei, die hier koordiniert vorgehen. Bundeswehr, nichts da gleichen." "What we don't see: THW, fire brigade, police, who proceed in a coordinated manner here. Formed Armes, nothing is the same."

"Fire and Rescue, das sieht nicht unbedingt nach deutscher Feuerwehr aus. Es fehlt hier einfach an Volkskraft." "Fire and Rescue, that doesn't necessarily look like a German fire brigade. There is simply a lack of people's strength here."

Dabei sieht man in Nerlings Videos im Hintergrund Personen und Wagen von THW, Polizei und Bundeswehr. In Nerling's videos you can see people and cars from THW, police and armed forces in the background.

Ich treffe Nerling bei der Sommerrodelbahn in Ahrweiler, wo eine Art Basislager für verschiedene Helfergruppen eingerichtet wurde. I meet Nerling at the summer toboggan run in Ahrweiler, where a kind of base camp has been set up for various groups of helpers.

Moin! Good morning!

Schnell wird klar: Nicht jedem passt, dass er sich dort aufhält. It quickly becomes clear: Not everyone likes him to be there.

Sofort vom Gelände. Einmal bitte mit mir begleiten vom Gelände. Immediately from the site. Please accompany me once from the site.

Einmal vom Gelände. Ich bin Privatmann, das ist mein Gelände. Sie verlassen das Gelände. Once off the site. I am a private citizen, this is my site. You leave the premises.

Am Ende können wir doch vor Ort bleiben und das Interview mit Nerling machen. Er selbst betont vor unserer Kamera In the end we can stay on site and do the interview with Nerling. He himself emphasizes that he is only here to help in

nur zum Helfen hier zu sein. front of our camera.

Wenn du hierhin kommst und sagst, wir dürfen die Altstadt nicht den Globalisten überlassen. If you come over here and say we can't leave the old town to the globalists.

Dann ist das für mich.. Then that's for me ..

Hab ich das so gesagt? Did I say that?

Ja, das hast du in einem deiner Videos gesagt. Yes, you said that in one of your videos.

Mag sein, ja. Maybe, yes.

"Dass das nicht den Globalisten geopfert wird. Dass das nicht, in fremde Hände gerät." "That it won't be sacrificed to the globalists. That it doesn't end up in the wrong hands."

Wir können auch deinen Kollegen nehmen, Bodo Schiffmann. Der hat in einem seiner Telegram Videos gesagt, dass er We can also take your colleague, Bodo Schiffmann. He said in one of his Telegram videos that he

Spendengelder eben nur für mobile Toiletten benutzen würde, wo die Betreiber eben einverstanden wären, would only use donations for mobile toilets, where the operators would just agree

dass man da auch Querdenker-Plakate dran macht. Das ist doch dann eindeutig eine Instrumentalisierung.. that lateral thinker posters should also be put on them. That is clearly an instrumentalization..

..das wäre eine Instrumentalisierung. Aber Bodo Schiffman ist nicht mein Kollege. Bodo Schiffmann ist in meiner Wahrnehmung ..that would be an instrumentalization. But Bodo Schiffman is not my colleague. In my perception, Bodo Schiffmann is

ein Feind des deutschen Volkes und ich bin ein Freund des deutschen Volkes. an enemy of the German people and I am a friend of the German people.

Ich möchte, dass das deutsche Volk eben wieder stark und selbstbestimmend ist. I want the German people to be strong and self-determined again.

Mir kommt's hoch bei diesem völkischem Gerede. Allgemein finde ich die Vorstellung, dass ein Holocaustleugner hier rum läuft, I get upset with this folk talk. In general, I find the idea of ​​a Holocaust denier walking around here

gruselig. Natürlich ist jede Art von Hilfe wichtig, jeder und jede kann hier helfen. Problematisch wird es, creepy. Of course, every kind of help is important, everyone can help here. It becomes problematic

wenn Hilfe mit einer politischen und teils rechtsextremen Botschaft gekoppelt ist. when aid is coupled with a political and sometimes right-wing extremist message.

Mich macht das nachdenklich: Klar, wenn die eigene Heimat zerstört wurde, hilft das Gefühl von Gemeinschaft That makes me think: Sure, when your own home has been destroyed, the feeling of community

und Zusammenhalt. Dass diese Stimmung ausgenutzt werden könnte - egal von wem - ist befremdlich. and solidarity helps. That this mood could be exploited - no matter by whom - is strange.

Das wird auch im Gespräch mit Claudia deutlich, einer Betroffenen, die auch direkt an der Ahr wohnt. This also becomes clear in a conversation with Claudia, a person affected who also lives directly at the Ahr.

Wir kommen hier hin, für mich ist das gerade eine Art Kriegsgebiet, Krisengebiet. Für sie ist das Heimat. Was macht das mit einem? We're coming here, for me it's a kind of war zone, crisis zone. For them this is home. What does that do to you?

Das hier nichts mehr so ist, wie es war? That nothing is as it was before?

Das ist jetzt die schwierigste Frage, die ihr stellen könnt. Now this is the hardest question you can ask.

Wir haben die Fahnen rausgehängt. Ich wohne 40 Jahre hier. We hung up the flags. I've lived here for 40 years.

Das ist unser Sportplatz, unser Spielplatz, wo wir groß geworden sind. Was uns Mut macht, ist dass die Mauer steht, This is our sports field, our playground, where we grew up. What gives us courage is that the wall is up,

die Stadtmauer steht, dass die Kirche steht. Das ist so unser Herz. the city wall is up, that the church is up. That’s our heart.

Das macht uns Mut und es hält die Moral oben. Unsere Großeltern haben die Stadt aufgebaut, vor 75 Jahren sind wir hier ausgebombt That gives us courage and it keeps morale up. Our grandparents built the city; we were bombed here 75 years ago,

worden, am letzten Kriegstag. Da haben unsere Großeltern es aufgebaut und jetzt bauen wir es wieder auf. on the last day of the war. Our grandparents built it up and now we're rebuilding it.

Die Menschen, die hier leben, haben alles verloren. Ihr Haus, einige sogar Familienmitglieder oder Freunde, manche die Hoffnung. The people who live here have lost everything. Their house, some even family members or friends, some the hope.

Ihnen sollte alle Aufmerksamkeit gehören. All attention should belong to them.

Und vor Ort wird weiter Hilfe gebraucht werden - das geht am Besten wenn Freiwillige und Profis Hand in Hand arbeiten. And help will continue to be needed on site - this works best when volunteers and professionals work hand in hand.

Ich habe bevor wir angefangen haben zu drehen, stand ich im Hotelzimmer und hab mich so voll darüber geärgert, dass meine Before we started shooting, I was standing in the hotel room and was so annoyed that my

Fingernägel nicht richtig, also dass die Maniküre nicht richtig ist, ehe ich halt vor die Kamera gehe. fingernails were not right, i.e. that the manicure was not right, before I went in front of the camera.

Und jetzt wo wir zwei Tage einfach hier gedreht haben und gesehen haben wie es den Leuten geht, schäme ich mich einfach voll für And now that we've just filmed here for two days and seen how people are doing, I'm just ashamed of

diesen Gedanken. Als würde sich hier irgendwer um meine Fingernägel jucken oder als wären meine Fingernägel gerade that thought. As if someone was itching about my fingernails or as if my fingernails were somehow important right now.

irgendwie wichtig so. Ich glaub aber einfach das zeigt in was für einer Parallelwelt man eigentlich lebt und wie unfassbar weit Leid But I think it simply shows what kind of parallel world we actually live in and how unbelievably far suffering

und Katastrophen von einem weg sind, dass man dann erst mal checkt mit was für einer Scheiße man sich eigentlich beschäftigt. and catastrophes are from one, that you then realise what kind of shit you are actually dealing with.

Machen euch solche Katastrophen Angst vor der Zukunft? Wenn euch das Video gefallen hat, lasst ein Abo da und ein Like. Do such catastrophes make you afraid of the future? If you liked the video, leave a subscription and a like.

Und schaut euch auch unbedingt das Video von DieDaOben an, die haben den diesjährigen Wahlkampf unter die Lupe genommen. And be sure to watch the video from DieDaOben, they took a close look at this year's election campaign.