5A: En gammel mann |A|old|man 5A: Ein alter Mann 5A: An old man 5A : Un vieil homme 5A: Senas vyras 5A: Een oude man https://www.ntnu.edu/nowin/5/anton 5A: Stary człowiek 5А: Старик 5А: Старий чоловік

Anton drar til Narvik storsenter for å kjøpe ny mobiltelefon. |va|||||||| |goes|||shopping mall|to|to|||Mobile phone Anton goes to Narvik shopping center to buy a new mobile phone. Anton se rend au centre commercial de Narvik pour acheter un nouveau téléphone portable. Anton jedzie do centrum handlowego Narvik, aby kupić nowy telefon komórkowy. Антон идет в торговый центр «Нарвик» за новым мобильным телефоном. Der finner han også mange billige CD-er. ||||||CD| |||||cheap|CDs| ||||||CDs| There he also finds many cheap CDs. Là, il trouve aussi de nombreux CD bon marché. Znajduje tam również wiele tanich płyt CD. Там он также находит много дешевых компакт-дисков.

Etterpå går Anton til Ofoten museum. ||||Ofoten| afterwards||||Ofoten Museum|Ofoten museum verder||||Ofoten|museum ||||Ofoten|Museum Afterwards, Anton goes to the Ofoten museum. Ensuite, Anton se rend au musée d'Ofoten. Następnie Anton udaje się do muzeum Ofoten. После этого Антон отправляется в музей Офотен. Det er litt vanskelig å finne fram, men han treffer en gammel mann på veien. ||||||vinden|||treft|||man||weg |||difficile||trouver|trouver|||||||| It||a bit|a bit difficult|to|find one's way|find the way|||meets|||||on the road |||schwierig|||hinfinden||||||||dem Weg It is a bit difficult to find, but he meets an old man on the road. Il est un peu difficile de se diriger, mais il rencontre un vieil homme sur le chemin. Jest to trochę trudne do znalezienia, ale spotyka starca na drodze. Han viser Anton veien til museet. |||||musée |zeigt|||| hij|||||museum |shows||the way||the museum He shows Anton the way to the museum. Il montre à Anton le chemin du musée. Wskazuje Antonowi drogę do muzeum. Он показывает Антону дорогу в музей. Mannen er norsk. l'homme|| der Mann|| de man|| The man||Norwegian The man is Norwegian. L'homme est norvégien. Мужчина норвежец.

Han inviterer Anton på en kopp kaffe. |invite||||| |einlädt||||| |nodigt||||| |invites||||cup| He invites Anton for a cup of coffee. Il invite Anton à une tasse de café. Zaprasza Antona na filiżankę kawy. Он приглашает Антона на чашку кофе. De drikker kaffe og spiser muffins på en kafé. |||||muffins||| |drink||||muffins|||café |||||muffins||| |||||Muffins||| They drink coffee and eat muffins in a cafe. Ils boivent du café et mangent des muffins dans un café. Piją kawę i jedzą babeczki w kawiarni. Они пьют кофе и едят кексы в кафе. Mannen forteller Anton mye om Narvik. |tells||a lot||Narvik The man tells Anton a lot about Narvik. L'homme raconte beaucoup de choses à Anton sur Narvik. Mężczyzna dużo opowiada Antonowi o Narwiku. Мужчина много рассказывает Антону о Нарвике. De snakker også om Russland. ||||Russland |speak||about| They also talk about Russia. Ils parlent aussi de la Russie. Mówią też o Rosji. Они также говорят о России. Det er veldig hyggelig. |||Very nice That is very nice. C'est très agréable. To bardzo miłe. Это очень мило.

Dagen etter forteller Anton en venn om byturen: |||||||stadsuitje le jour||||||| The day|after|tells||The next day|friend||the trip downtown |||||||Stadtbesuch The next day Anton tells a friend about the city trip: Le lendemain, Anton raconte à un ami sa visite en ville : Następnego dnia Anton opowiada znajomemu o wycieczce po mieście: На следующий день Антон рассказывает другу о поездке по городу:

«I går gikk jeg til Storsenteret. |hier||||au Storsenter ||went|||the mall |||||het Storsenter |||||das Einkaufszentrum "Yesterday I went to the Storsenteret. «Hier, je suis allé au Storsenteret. „Wczoraj poszedłem do Storsenteret. «Вчера я был в Сторсентерете. Jeg kjøpte ny mobil, og jeg fant også mange billige CD-er der. |||telefoon||||||||| |ai acheté||||||||||| |bought||mobile phone|and|I|found|||||| |||Handy|||fand|||||| I bought a new mobile, and I also found many cheap CDs there. J'ai acheté un nouveau portable, et j'ai aussi trouvé beaucoup de CD pas chers là-bas. Kupiłem nowy telefon komórkowy i znalazłem tam też wiele tanich płyt CD. Я купил новый мобильный телефон и нашел там много дешевых компакт-дисков.

Etterpå gikk jeg til Ofoten museum. |went|||Ofoten Museum| Afterwards, I went to the Ofoten museum. Après, je suis allé au musée d'Ofoten. Następnie udałem się do muzeum Ofoten. После этого я пошел в музей Офотен. Det var litt vanskelig å finne fram, men jeg traff en gammel mann på veien. |||||||||ai rencontré||||| |||||find my way|find my way|||met||old|||the road |||||||||trof||||| It was a bit difficult to find my way, but I met an old man on the way. C'était un peu difficile de s'y retrouver, mais j'ai rencontré un vieil homme sur le chemin. To było trochę trudne do znalezienia, ale spotkałem starca na drodze. Найти его было немного сложно, но по пути я встретил старика. Han viste meg veien til museet. |a montré|||| |zeigte|||| |showed||the way||the museum He showed me the way to the museum. Il m'a montré le chemin vers le musée. Wskazał mi drogę do muzeum. Он показал мне дорогу в музей. Mannen var norsk. The man||Norwegian The man was Norwegian. L'homme était norvégien.

Han inviterte meg på en kopp kaffe. |a invité||||| |einlud||||| |inviteerde||||| |invited||||| He invited me for a cup of coffee. Il m'a invité à prendre une tasse de café. Он пригласил меня на чашку кофе. Vi drakk kaffe og spiste muffins på en kafé. ||||aten|||| |avons bu||||||| |tranken|||aßen|||| |drank|||ate|muffins|||café We drank coffee and ate muffins at a café. Nous avons bu du café et mangé des muffins dans un café. Piliśmy kawę i jedliśmy babeczki w kawiarni. Мы пили кофе и ели кексы в кафе. Mannen fortalte meg mye om Narvik. |a raconté|||| |told||a lot||Narvik The man told me a lot about Narvik. L'homme m'a beaucoup parlé de Narvik. Этот человек много рассказал мне о Нарвике. Vi snakket også om Russland. |talked|||Russia We also talked about Russia. Nous avons aussi parlé de la Russie. Мы также говорили о России. Det var veldig hyggelig.» ||very|Very pleasant It was very nice. C'était très agréable.