Hei! 8: Fritid 5 - Fritida til Halina
Hallo! 8: Freizeit 5 – Freizeit nach Halina
Hello! 8: Free time 5 - Free time to Halina
¡Hola! 8: Tiempo libre 5 - Tiempo libre a Halina
こんにちは！ 8: 自由時間 5 - ハリナへの自由時間
Привет! 8: Свободное время 5 - Свободное время для Галины
Привіт! 8: Вільний час 5 - Вільний час для Галини
**- Fritida til Halina**
- Freizeit für Halina
Halina har ikke så mye fritid, men når hun har fri, er hun sammen med familien.
Halina hat nicht viel Freizeit, aber wenn, dann ist sie bei ihrer Familie.
Вільного часу у Галини небагато, але коли він є, то з родиною.
Hun leker med Simon eller hjelper Vera med leksene.
Sie spielt mit Simon oder hilft Vera bei den Hausaufgaben.
She plays with Simon or helps Vera with her homework.
Она играет с Саймоном или помогает Вере с домашним заданием.
Av og til følger hun dattera på trening.
Ab und zu begleitet sie ihre Tochter zum Training.
From time to time she accompanies her daughter to training.
Время от времени она сопровождает дочь на тренировки.
Час від часу вона супроводжує доньку на тренування.
Vera spiller håndball og trener to ganger i uka.
Vera spielt Handball und trainiert zweimal die Woche.
Віра займається гандболом і двічі на тиждень тренується.
Når barna sover, gjør Haline lekser eller husarbeid.
Wenn die Kinder schlafen, macht Haline Hausaufgaben oder Hausarbeit.
When the children sleep, Haline does homework or housework.
Коли діти сплять, Халін робить домашнє завдання чи роботу по дому.
Hun pleier også å se på TV sammen med mannen sin.
Sie sieht auch normalerweise mit ihrem Mann fern.
She also usually watches TV with her husband.
I Polen hadde Halina mer fritid.
In Polen hatte Halina mehr Freizeit.
У Польщі у Галини було більше вільного часу.
Da spillte hun volleyball.
Dann spielte sie Volleyball.
Потом она играла в волейбол.
Потім грала у волейбол.
Hun trente to ganger i uka og spilte kamp hver helg.
Sie trainierte zweimal pro Woche und spielte jedes Wochenende Spiele.
She trained twice a week and played matches every weekend.
Она тренировалась два раза в неделю и каждые выходные играла матчи.
Вона тренувалася двічі на тиждень і грала матчі кожні вихідні.
Hun leste også mye.
Sie hat auch viel gelesen.
Она также много читала.
Також вона багато читала.
Hun satt ofte i stua og leste og hørte pa musikk.
Sie saß oft im Wohnzimmer, las und hörte Musik.
Она часто сидела в гостиной, читала и слушала музыку.
Вона часто сиділа у вітальні, читала і слухала музику.
Halina og Pavel så ofte filmer sammen om kveldene.
Abends filmen Halina und Pavel oft zusammen.
Halina and Pavel often film together in the evenings.
Галина и Павел часто вместе снимаются по вечерам.
Галина і Павло вечорами часто знімаються разом.
Før de fikk barn, gikk de på kino flere ganger i måneden.
Bevor sie Kinder hatten, gingen sie mehrmals im Monat ins Kino.
Before they had children, they went to the cinema several times a month.
До того, как у них появились дети, они несколько раз в месяц ходили в кино.
До народження дітей вони кілька разів на місяць ходили в кіно.
<<---------->>
