Kapittel 10: Søppel
Chapter 1|
Kapitel 10: Müll
Chapter 10: Garbage
Capítulo 10: Basura
Chapitre 10 : Déchets
Rozdział 10: Śmieci
Глава 10: Мусор
Kapitel 10: Skräp
Розділ 10: Сміття
第10章：垃圾
Oliver spurte om de skulle gå litt nærmere museet.
Oliver asked if they should go a little closer to the museum.
Oliver müzeye biraz daha yaklaşmaları gerekip gerekmediğini sordu.
Tiril sa: - Ja.
Tiril said: - Yes.
Hun la fra seg kikkerten.
|||elle|
|put|||
She put down the binoculars.
Dürbünü bıraktı.
Vesken ble også igjen.
the bag|||
The bag was also left behind.
Çanta da geride kaldı.
Åtto fulgte etter med halen stivt i været og blikker fram.
|||||droit||||regarde|
|||||stiff||||glances|
Åtto followed, with his tail stiff in the air, and looked ahead.
Sammen gikk de tre over parkeringsplassen.
Together the three walked across the parking lot.
Gjennom skyggene.
|the shadows
Through the shadows.
- Forsiktig, de må ikke se oss!
careful|||||
- Careful, they must not see us!
Helt fram til museumsveggen.
|||the museum wall
Right up to the museum wall.
Ved blomsterbedet forsøkte de å se gjennom vinduene, - men det gikk ikke.
|the flower bed|tried|||||||||
At the flower bed they tried to see through the windows, - but it didn't work.
Gardinene var trukket for, det var for mørkt.
||tirées|||||
||drawn|for||||
The curtains were drawn, it was too dark.
De lette videre.
|ont laissé|
|let|on
They looked on.
- Der!
there
- There!
Tiril fant et vindu med en åpen gardin.
|found||||||curtain
Tiril found a window with an open curtain.
Perfekt!
Perfect!
Der kunne de se inn.
They could look in there.
Oliver kom til og de tittet inn.
|||||looked|
Oliver came over and they looked inside.
Og de så to menn.
And they saw two men.
De bar på noe.
|carried||
They were carrying something.
Men hva?
But what?
Det var et teppe liggende over.
|||rug|lying|
There was a blanket lying over it.
Tiril kom på hva det var.
Tiril figured out what it was.
- Gullmasken.
- The Golden Mask.
- Hvordan vet du det?
- How do you know that?
- Se, Gullmasken, den sto der borte, men nå er den borte.
|||was|||||||
See, the golden mask was over there, but now it's gone.
Oliver så etter.
Oliver checked.
- Ja. Og der, og da forsto han alt klart.
|||||understood|||
- Yes, then he understood everything clearly.
- Dette har de virkelig planlagt i lang tid.
||||planned|||
- They have really planned this for a long time.
Men målet var gullmasken.
|the goal||
But the goal was the gold mask.
Den skulle de stjele!
|||voler
|||steal
They were going to steal it!
Disse to mennene, de gikk med gullmasken og bar den inn i bilen.
These two men carried the gold mask into the car.
De hentet et tau.
|got||rope
They fetched a rope.
Tiril og Oliver fulgte med, litt i panikk.
|||||||panic
Tiril and Oliver paid attention, in a bit of a panic.
Oliver sa: - Du må ringe politiet med din telefon!
|||||la police|||
|||||the police|||phone
Oliver said: - You must call the police on your phone!
- Å nei, sa Tiril.
- Oh no, said Tiril.
Telefonen min er i vesken der borte...
||||the bag||
My phone is in the bag over there...
Oliver stønnet: - Å nei!
|a grogné||
|groaned||
Oliver groaned: - Oh no!
De to mennene gikk tilbake til museet.
The two men went back to the museum.
Den nye vakten satte seg på en stol.
|||sat||||chair
The new guard sat down on a chair.
Og han, med de tunge stegene, virret et tau rundt vakten og knøt det sammen.
||||||fit||||||a noué||
||||heavy|steps|twisted||rope||the guard||tied||
With heavy steps, he wrapped a rope around the guard and tied it.
- Hva skjedde nå?
|happened|
- What happened now?
Oliver forklarte: Jo, jeg forstår.
|explained|||
Oliver explained : Yes, I understand.
De to later som at nye vakten ble overfalt og ranet.
||plus tard||||||attaqué||dérober
||later||||||attacked|and|robbed
The two pretend that the new guard was assaulted and robbed.
De tenkte høyt begge to.
||out loud||
They both thought out loud.
De måtte gjøre noe, men hva?
They had to do something, but what?
Telefonen var der borte...
The phone was over there…
Oliver: - Jeg har en idé.
||||idea
Oliver: - I have an idea.
Vi må iscenesette en ny ulykke.
||scénariser|||
||staging|||accident
We must stage another accident.
Kom!
Viens
Come on!
De gikk begge til søppelcontaineren.
||||the dumpster
They went to the dumpster.
Åh, som det luktet!
|||smelled
Oh, how it smelled!
Det luktet fremdeles brent.
|smelled|still|burnt
It still smelled burnt.
Oliver klatret opp på containeren og så seg litt rundt.
||||the container|||||
Oliver climbed onto the container and looked around a bit.
Han fant en planke med masse spikre på.
|found||plank|||nails|
He found a plank with lots of nails on it.
Han plukket den opp og gav den til Tiril.
|picked||||gave|||
He picked it up and gave it to Tiril.
Hun tok den i mot.
She accepted it.
Oliver gravde fram to planker til og ga de til Tiril.
|a creusé|||||||||
|dug|up||planks||||||
Oliver dug out two more planks and gave them to Tiril.
Det trengtes en til.
|was needed||
One more was needed.
Han lente seg enda lenger fram.
|s'est penché||||
|leaned||even||forward
He leaned forward even further.
Han strakte armen og fikk tak i en til.
|stretched|arm||||||one more
He reached out and grabbed another.
- Nå har vi fire!
- Now we have four!
Det viktigste er at de var fulle med spikre.
||||||full||nails
The most important thing is that they were full of nails.
Oliver sa: - Kom, kom!
||come|
Oliver said: - Come, come!
De gikk bort til bilen med gullmasken.
They walked over to the car with the gold mask.
Oliver plasserte en spikerplanke foran det ene hjulet.
|placed||plank of nails||||wheel
Oliver placed a plank of nails in front of one wheel.
En spikerplanke foran det andre hjulet, foran det tredje hjulet, - og det fjerde hjulet.
|plank of nails||||wheel||||wheel||||wheel
A plank of nails in front of the second wheel, in front of the third wheel, - and the fourth wheel.
Plankene var svarte og brente så mennene kom ikke til å oppdage det.
the planks||black||burned|||||||discover|
The planks were black and burnt so the men were not going to discover it.
De ville ikke merke det.
ils||||
|||notice|
They wouldn't notice.
De kommer til å kjøre over med full gass.
|||||||full|throttle
They are going to drive over at full throttle.
Og punktere!
|puncturing
And puncture!
