×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Religion og Etikk, 24: Abort

24: Abort

Dagen min er tom for mellomrom

Alt går så fort, og jeg får ikke slappet av

Jeg heter Klara, og jeg er agnostiker.

Det betyr at jeg ikke tror på en gud,-

-men ikke er negativ til at en gud kan finnes.

Fordi jeg mener vi ikke kan vite det.

Hei, jeg heter Lia Noor og er muslim.

Nordmenn flest tror ikke på Gud. Det gjør jeg.

Utenom det er vi ganske like.

Jeg er født i Norge. Foreldrene mine også.

Jeg heter Silje. Spør du hva jeg tror på, og hvilke verdier jeg har,-

-er vel svaret at alt levende har en verdi.

Jeg tror vi har levd før og kan leve i det neste livet-

-som f.eks. et pinnsvin eller en blomst.

Det gjelder å ta vare på hverandre og alt som lever i naturen.

Axel her. Jeg er medlem av Human-Etisk Forbund-

-og er med på å skape motvekt til Kirken.

Folk flest gifter seg, konfirmerer seg og døper barna,-

-til tross for at de ikke tror. Det mener jeg blir feil.

Hei, jeg heter Elvira og er buddhist.

Foreldrene mine konverterte da jeg var liten.

Slik har jeg fått inspirerende mennesker rundt meg i oppveksten-

-og en god livsfilosofi.

Hei, jeg heter Daniel, og jeg er katolikk.

Visste du at 1,2 milliarder mennesker i verden er katolikker?

Hei, jeg heter Espen. Jeg er instruktør for Elvebakkenrevyen-

-og moderator for disse samtalene.

En god revy fanger tidsånden.

Da må vi også tørre å snakke om de store spørsmålene i livet.

Hvorfor er du imot?

Det handler om-

- at livet har mening og sånt. -Hallo, folkens!

-Hva skjer? -Vi bare snakker litt om abort.

-Å, ja. Så lystig. -Ja, det ble litt dyster stemning.

-Kanskje lage revy i stedet, eller? -God idé, men jeg hadde et spørsmål.

Om jenter som har blitt voldtatt, kan bli nektet abort i noen land.

Ja, det syns jeg er mest sykt.

I en del land er det forbudt for voldtektsofre å ta abort.

Det er ekstrem kvinneundertrykkelse.

For da er det ofte menn med makt som sier at man ikke får ta abort.

Det syns jeg er helt ekstremt.

Det er ikke mer enn femti år siden abort var forbudt i Norge.

Fortsatt er det sånn i en rekke land rundt om i verden.

At abort er forbudt. Antagelig bestemt av menn.

Det er nettopp det. Og i land der det er ulovlig,-

-er det mange som oppsøker folk uten kunnskap innen fagfeltet.

Det er veldig helseskadelig for kvinnen selv.

Det er ikke noe bedre.

Men i Koranen står det at om du tar liv urettmessig,-

-er det som å ta livet til hele menneskeheten.

Da må abort også være galt.

Jeg er jo helt enig i det du sier.

Det handler om at alt liv er hellig, fra første start.

Det er Gud som er ansvarlig for at dette livet blir til.

Det at vi setter oss over Gud, gjør at vi utfører en form for synd.

Vi skal ikke sette oss selv over Gud.

På dommedag er det sånn i islam at det kommer noen engler.

De spør deg spørsmål om livet ditt.

De velger om du skal til helvete eller himmelen.

Da spør de om barna som ble drept.

Hva har de gjort som var så galt at de fortjente å dø?

Da blir det feil å ta livet av dem.

Men om vi nå tar utgangspunkt i norsk lov,-

-sier den at innen tolv uker har du rett til å bestemme-

-om du skal ta abort eller ikke.

Da har det lite å si hva Bibelen eller Koranen sier.

Ja, men tenk når babyen er en liten ert.

Da har den ikke tær eller fingre.

Men vi kan jo ikke bare kverke den for det.

Alt liv er viktig, selv om barnet bare er et lite frø.

Ja, det er jeg også helt enig i.

Jeg mener det er liv fra starten av.

Da blir det feil å avslutte det livet.

Ja, men om det ikke er en gud,-

-en gammel mann med langt skjegg som bestemmer hvem som blir gravide,-

-er det ikke ditt ansvar, om jeg blir gravid.

Da er det mitt ansvar om jeg tar abort. Ingen andre skal ha noe å si.

Jeg skal bære barnet. Jeg skal føde og oppdra det.

Da må det være kvinnens valg selv, for det angår ingen andre.

Hva mener buddhismen om abort?

Vel, Buddhas første leveregel sier at man ikke skal ta liv.

På grunn av dette mener vi at et foster er et liv fra dag én.

På den måten blir det også feil å ta det livet.

Er dere mot abort, da?

Er dere sånn som oss katolikker, at dere mener abort er feil?

Det er ikke så svart hvitt.

På én måte skal det være et individuelt valg.

Også for eksempel for de personene-

-som skal støtte en som vurderer abort.

Er dette valgfritt eller ikke? Man må vise medfølelse.

Men så er det også et forbud i buddhismen-

-mot å ha uansvarlig samleie.

Det betyr at om man blir gravid, om det ikke var intensjonen,-

-blir også det feil.

Men du må vurdere det ut fra ditt eget perspektiv.

Fordi alle er jo forskjellige.

Det syns jeg var en god sluttkommentar.

Skal vi ta en pause, så fortsetter vi å lage litt revy?

-Ja! -Good.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

24: Abort Abort mission 24: Abtreibung 24: Abortion 24: Aborto 24 : Avortement 24: Аборт

Dagen min er tom for mellomrom My day is empty of spaces

Alt går så fort, og jeg får ikke slappet av

Jeg heter Klara, og jeg er agnostiker.

Det betyr at jeg ikke tror på en gud,-

-men ikke er negativ til at en gud kan finnes.

Fordi jeg mener vi ikke kan vite det.

Hei, jeg heter Lia Noor og er muslim.

Nordmenn flest tror ikke på Gud. Most Norwegians do not believe in God. Det gjør jeg. I do.

Utenom det er vi ganske like.

Jeg er født i Norge. Foreldrene mine også.

Jeg heter Silje. Spør du hva jeg tror på, og hvilke verdier jeg har,- If you ask what I believe in, and what values I have, -

-er vel svaret at alt levende har en verdi. - is probably the answer that everything alive has a value.

Jeg tror vi har levd før og kan leve i det neste livet-

-som f.eks. et pinnsvin eller en blomst.

Det gjelder å ta vare på hverandre og alt som lever i naturen. It is important to take care of each other and everything that lives in nature.

Axel her. Jeg er medlem av Human-Etisk Forbund- I am a member of the Human-Ethical Association

-og er med på å skape motvekt til Kirken.

Folk flest gifter seg, konfirmerer seg og døper barna,-

-til tross for at de ikke tror. Det mener jeg blir feil. I think that would be wrong.

Hei, jeg heter Elvira og er buddhist.

Foreldrene mine konverterte da jeg var liten.

Slik har jeg fått inspirerende mennesker rundt meg i oppveksten-

-og en god livsfilosofi.

Hei, jeg heter Daniel, og jeg er katolikk.

Visste du at 1,2 milliarder mennesker i verden er katolikker?

Hei, jeg heter Espen. Jeg er instruktør for Elvebakkenrevyen-

-og moderator for disse samtalene.

En god revy fanger tidsånden.

Da må vi også tørre å snakke om de store spørsmålene i livet. Then we must also dare to talk about the big questions in life.

Hvorfor er du imot? Why are you against it?

Det handler om- It's about-

- at livet har mening og sånt. - that life has meaning and such. -Hallo, folkens!

-Hva skjer? -What's up? -Vi bare snakker litt om abort.

-Å, ja. Så lystig. So merry. -Ja, det ble litt dyster stemning.

-Kanskje lage revy i stedet, eller? -Perhaps make a revue instead, right? -God idé, men jeg hadde et spørsmål.

Om jenter som har blitt voldtatt, kan bli nektet abort i noen land. If girls who have been raped can be denied an abortion in some countries.

Ja, det syns jeg er mest sykt. Yes, I think I'm sick the most.

I en del land er det forbudt for voldtektsofre å ta abort.

Det er ekstrem kvinneundertrykkelse.

For da er det ofte menn med makt som sier at man ikke får ta abort. Because then it is often men with power who say that you are not allowed to have an abortion.

Det syns jeg er helt ekstremt.

Det er ikke mer enn femti år siden abort var forbudt i Norge.

Fortsatt er det sånn i en rekke land rundt om i verden.

At abort er forbudt. Antagelig bestemt av menn.

Det er nettopp det. Og i land der det er ulovlig,-

-er det mange som oppsøker folk uten kunnskap innen fagfeltet.

Det er veldig helseskadelig for kvinnen selv.

Det er ikke noe bedre. There is nothing better.

Men i Koranen står det at om du tar liv urettmessig,-

-er det som å ta livet til hele menneskeheten. -is like taking the life of all humanity.

Da må abort også være galt. Then abortion must also be wrong.

Jeg er jo helt enig i det du sier.

Det handler om at alt liv er hellig, fra første start.

Det er Gud som er ansvarlig for at dette livet blir til. It is God who is responsible for this life being created.

Det at vi setter oss over Gud, gjør at vi utfører en form for synd. The fact that we place ourselves above God means that we commit a form of sin.

Vi skal ikke sette oss selv over Gud.

På dommedag er det sånn i islam at det kommer noen engler. On Judgment Day, it is like that in Islam that some angels come.

De spør deg spørsmål om livet ditt.

De velger om du skal til helvete eller himmelen.

Da spør de om barna som ble drept. Then they ask about the children who were killed.

Hva har de gjort som var så galt at de fortjente å dø?

Da blir det feil å ta livet av dem. Then it will be wrong to kill them.

Men om vi nå tar utgangspunkt i norsk lov,- But if we now start from Norwegian law, -

-sier den at innen tolv uker har du rett til å bestemme-

-om du skal ta abort eller ikke.

Da har det lite å si hva Bibelen eller Koranen sier.

Ja, men tenk når babyen er en liten ert.

Da har den ikke tær eller fingre.

Men vi kan jo ikke bare kverke den for det.

Alt liv er viktig, selv om barnet bare er et lite frø.

Ja, det er jeg også helt enig i.

Jeg mener det er liv fra starten av.

Da blir det feil å avslutte det livet.

Ja, men om det ikke er en gud,-

-en gammel mann med langt skjegg som bestemmer hvem som blir gravide,-

-er det ikke ditt ansvar, om jeg blir gravid.

Da er det mitt ansvar om jeg tar abort. Ingen andre skal ha noe å si.

Jeg skal bære barnet. Jeg skal føde og oppdra det.

Da må det være kvinnens valg selv, for det angår ingen andre.

Hva mener buddhismen om abort?

Vel, Buddhas første leveregel sier at man ikke skal ta liv.

På grunn av dette mener vi at et foster er et liv fra dag én.

På den måten blir det også feil å ta det livet.

Er dere mot abort, da?

Er dere sånn som oss katolikker, at dere mener abort er feil?

Det er ikke så svart hvitt.

På én måte skal det være et individuelt valg.

Også for eksempel for de personene-

-som skal støtte en som vurderer abort.

Er dette valgfritt eller ikke? Man må vise medfølelse.

Men så er det også et forbud i buddhismen-

-mot å ha uansvarlig samleie.

Det betyr at om man blir gravid, om det ikke var intensjonen,-

-blir også det feil.

Men du må vurdere det ut fra ditt eget perspektiv.

Fordi alle er jo forskjellige.

Det syns jeg var en god sluttkommentar.

Skal vi ta en pause, så fortsetter vi å lage litt revy?

-Ja! -Good.