(11) ÅSE OG TOBIAS (Kapittel 3) ÅSE||| (11) ÅSE AND TOBIAS (Chapter 3)

Jeg heter Åse Gulliksen. Jeg er renholder på Solvåg hotell. ||cleaner||| Jeg er skilt og har en sønn. ||divorced|||| Han heter Tobias og er 15 år. Han bor hos meg, men annenhver helg bor han hos faren. |||||every other||||| |||||every other||||| Han er en snill gutt. Han savner faren, tror jeg. Men han sier ikke så mye til meg. Han liker seg på skolen. Om ettermiddagen gjør han lekser eller sitter og spiller.

På fredager lager vi taco. ||||Taco ||||tacos Vi spiser og snakker sammen. Etterpå koser vi oss med en film. |enjoy||||| Det er hyggelig, men kanskje er han for mye hjemme?

**Åse:** Hei, Tobias. Hva gjør du?

**Tobias:** Jeg spiller.

**Åse:** Hvorfor er du ikke ute og spiller fotball med venner?

**Tobias:** Ute?

**Åse:** Ja. Det er fint vær ute, og du er ofte inne.

**Tobias:** Å, mamma. Ikke mas. Jeg treffer venner på nettet. Vi spiller og prater. Men du, her er en melding fra Synne i klassen. Hun har fest på lørdag. Hele klassen kommer. ||||nicht nerven||||||||||||||||||||||||||| ||||nag|||||||||||||||message||Synne||||||||||

**Åse:** Så hyggelig.

**Tobias:** Mm. Det blir gøy. Hun er alene hjemme, skriver hun. ||||fun||||||

**Åse:** Er ikke foreldrene der?

**Tobias:** Nei.

**Åse:** Det liker jeg ikke.

**Tobias:** Slapp av. Hun har en bror. Han er 20 år, og han er hjemme. Jeg gleder meg.

**Åse:** Ja, men …