(23) DENNE ER KJEMPEFIN! (kapittel 6)

Øyvind har fri fra jobben, og han og Sara tar bussen til kjøpesenteret. Der er det mange klesbutikker. Sara har bursdag snart og ønsker seg nye klær i bursdagsgave.

De går forbi matbutikken, og Sara ser mora. Hun sitter i kassa. Sara peker.

Sara: Der er mamma.

Øyvind: Hvor da?

Sara: I kassa. Skal vi hilse på henne?

Øyvind: Ikke nå. Hun har det travelt. Det er lang kø i kassa. Vi går i klesbutikken først.

Øyvind: Ok, Sara. Hva slags klær trenger du?

Sara: Jeg har lyst på en ny bukse. Se her, pappa. Denne buksa er tøff.

Øyvind: Men det er hull i den.

Sara: Det skal være hull i den. Elise i klassen har ei sånn bukse. Kan jeg prøve den?

Øyvind: Kan du ikke prøve den der borte? Den har ikke hull.

Sara: Vær så snill, pappa. Denne er kjempefin!

(23) DENNE ER KJEMPEFIN! (kapittel 6) эта||очень красивая| ||SUPER NICE|chapter ||muito bonita| ||SUPER NICE| ||дуже гарна| ta||superfajna| (23) THIS ONE IS AWESOME! (Chapter 6) (23) CELUI-CI EST IMPRESSIONNANT ! (Chapitre 6)

Øyvind har fri fra jobben, og han og Sara tar bussen til kjøpesenteret. ||||||||||||the shopping mall Øyvind işten izinli, o ve Sara alışveriş merkezine otobüsle gidiyorlar. Der er det mange klesbutikker. там||||Там много магазинов одежды. |||many|clothing stores ||||lojas de roupas ||||sklepy odzieżowe Orada birçok giyim mağazası var. Sara har bursdag snart og ønsker seg nye klær i bursdagsgave. |||скоро|||||||подарок на день рождения ||||||||||birthday gift ||||||||||birthday gift ||||||||||presente de aniversário ||urodziny|||życzy|||ubrania||prezent urodzinowy Sara'nın doğum günü yaklaşıyor ve doğum günü hediyesi olarak yeni kıyafetler istiyor.

De går forbi matbutikken, og Sara ser mora. ||мимо||||видит| ||obok|||||mamę Marketin yanından geçiyorlar, ve Sara annesini görüyor. Hun sitter i kassa. |||Она сидит на кассе. |||the cash register |||kasie O kasa da oturuyor. Sara peker. |указывает |works |points |aponta Sara|wskazuje Sara parmağıyla gösteriyor.

**Sara:** Der er mamma. |oradadır|| Sara: İşte anne.

**Øyvind:** Hvor da? |где|где |where| |gdzie| |де|де Øyvind: Nerede?

**Sara:** I kassa. ||the checkout Sara: Kasada. Skal vi hilse på henne? ||поздороваться|| shall||||

**Øyvind:** Ikke nå. Hun har det travelt. Det er lang kø i kassa. ||долгая|очередь|| ||long|queue||checkout ||długa|kolejka|| Vi går i klesbutikken først. ||||сначала

**Øyvind:** Ok, Sara. Øyvind|| Hva slags klær trenger du? |какие виды|одежда|| jakie|jakie|||

**Sara:** Jeg har lyst på en ny bukse. |||хочу|||| |||||||pair of pants ||||||nowa|spodnie Se her, pappa. Смотри сюда|смотри её| Denne buksa er tøff. эта|Эти брюки классные.||крутая |the pants||cool |||legal |||cool |||şık |||fajna

**Øyvind:** Men det er hull i den. ||||дыра||нем (в нем) ||||a hole|| ||||del|| ||||dziura||

**Sara:** Det skal være hull i den. |||быть||| Сара: В ней должно быть отверстие. Sara: Orada bir delik olmalı. Elise i klassen har ei sånn bukse. Элиза в классе|||||такая|штаны |||||like this| Elise in class|||||such| Elise in the class has a pair of pants like that. Элиза в классе носит такие штаны. Sınıftaki Elise'in böyle bir pantolonu var. Kan jeg prøve den? |||это ||spróbować| Can I try it on? Могу я примерить это? Bunu deneyebilir miyim?

**Øyvind:** Kan du ikke prøve den der borte? ||||попробовать||там|там |||||||şu taraftaki |możesz|||||| Øyvind: Can't you try the one over there? Эйвинд: Не можешь ли ты попробовать то там вон? Øyvind: Orada olanı denemek istemez misin? Den har ikke hull. У него нет дыр. Onun deliği yok.

**Sara:** Vær så snill, pappa. Сара: Пожалуйста, папа. Sara: Lütfen, baba. Denne er kjempefin! this||

På vei, (23) DENNE ER KJEMPEFIN! (kapittel 6)

(23) DENNE ER KJEMPEFIN! (kapittel 6)

(23) DENNE ER KJEMPEFIN! (kapittel 6) эта||очень красивая| ||SUPER NICE|chapter ||muito bonita| ||SUPER NICE| ||дуже гарна| ta||superfajna| (23) THIS ONE IS AWESOME! (Chapter 6) (23) CELUI-CI EST IMPRESSIONNANT ! (Chapitre 6)