(71) HØSTEN HAR GÅTT SÅ FORT (Kapittel 15) ||прошла||быстро| ||gone||fast| O outono|tem|passado|tão|rápido| (71) AUTUMN HAS GONE SO FAST (Chapter 15) (71) ОСЕНЬ ПРОШЛА ТАК БЫСТРО (Глава 15) (71) O OUTONO PASSOU TÃO RÁPIDO (Capítulo 15)

Nikos ringer til familien sin i Hellas for å høre hva de ønsker seg til jul. |||||||||узнать|||||| Nikos|liga|para|família|dele|na|Grécia|para|a|ouvir|o que|eles|desejam|a si mesmos|para|Natal Никос звонит своей семье в Грецию, чтобы узнать, что они хотят на Рождество. Nikos liga para sua família na Grécia para saber o que eles desejam para o Natal. Han forteller at han ikke kommer hjem i jula, men at han kanskje reiser til Hellas i påskeferien. ||||||||||||||в|||пасхальные каникулы Ele|conta|que|ele|não|vem|para casa|em|Natal|mas|que|ele|talvez|viaje|para|Grécia|nas|férias de Páscoa Он говорит, что не приедет домой на Рождество, но, возможно, поедет в Грецию на пасхальные каникулы. Ele conta que não voltará para casa no Natal, mas que talvez viaje para a Grécia nas férias de Páscoa. Søstera hans er bare sju år og blir lei seg. ||||семь||||| A irmã|dele|é|apenas|sete|anos|e|fica|triste|triste Его сестра всего семь лет и расстраивается. A irmã dele tem apenas sete anos e fica triste. Hvis han ikke kommer i påsken, reiser hun til Norge, sier hun. если|||||пасха||||Норвегия|| Se|ele|não|chegar|na|Páscoa|viajará|ela|para|Noruega|diz|ela Если он не приедет на Пасху, она поедет в Норвегию, говорит она. Se ele não vier na Páscoa, ela viajará para a Noruega, diz ela. Nikos ler og svarer at hun er hjertelig velkommen. |смеется||||||сердечно|добро пожаловать |||||||heartily| Nikos|reads|and|replies|that|she|is|warmly|welcome Никос смеется и отвечает, что она сердечно willkommen. Nikos ri e responde que ela é muito bem-vinda.

Etterpå skyper han med en venn som bor i Hellas. потом|общается по скайпу|он||||который||| |skypes||||||||Greece Depois|conversa por Skype|ele|com|um|amigo|que|mora|em|Grécia Позже он общается по скайпу с другом, который живет в Греции. Depois, ele faz uma chamada pelo Skype com um amigo que mora na Grécia. Vennen har hatt jobb på en kafé, men etter jul er det slutt. ||имел||||||после||||конец O amigo|tem|tido|emprego|em|uma|cafeteria|mas|após|o Natal|é|isso|o fim O amigo trabalhou em um café, mas depois do Natal acabou. Da stenger kafeen. |закрывает|кафе |closes|the café Então|fecha|o café Então o café fecha. Han vil gjerne finne seg en jobb i et annet land og spør om de trenger flere folk på Solvåg hotell. |||||||||другой||||||||||| Ele|quer|de verdade|encontrar|um||emprego|em|um|outro|país|e|pergunta|se|eles|precisam|mais|pessoas|no|Solvåg|hotel Ele gostaria de encontrar um emprego em outro país e pergunta se eles precisam de mais pessoas no hotel Solvåg. Nikos lover å undersøke. |решил||исследовать |loves||investigate Nikos|ama|a|investigar Никос любит исследовать. Nikos promete investigar. Han vil også undersøke på andre kafeer og hoteller. ||тоже|изучить|||кафе||отели ||||||||hotels Ele|quer|também|investigar|em|outras|cafeterias|e|hotéis Он также хочет исследовать другие кафе и отели. Ele também vai investigar em outros cafés e hotéis.

Nikos setter seg ved vinduet og ser ut. |садит||у|||| Nikos||||||| Nikos|senta|si mesmo|à|janela|e|olha|para fora Никос садится у окна и смотрит наружу. Nikos se senta na janela e olha para fora. Det snør ute, og hele naturen er svart og hvit, synes han. |снег идет||||||черный|||кажется| Isso|neva|fora|e|toda|a natureza|está|preta|e|||ele На улице идет снег, и вся природа черно-белая, ему так кажется. Está nevando lá fora, e toda a natureza é preta e branca, ele acha. Hvor ble det av alle fargene? где|остались|||все|цвета |||||the colors Onde|ficou|isso|de|todas|as cores Куда подевались все цвета? Onde foram todas as cores? Høsten har gått så fort. O outono|tem|passado|tão|rápido Осень прошла так быстро. O outono passou tão rápido. Han har studert hver dag, og samtidig har han hatt deltidsjobb på hotellet. ||учился||||одновременно|||имел|подработка|| ||||||at the same time||||part-time job|| Ele|tem|estudado|cada|dia|e|ao mesmo tempo|tem|ele|tido|emprego de meio período|no|hotel Ele estudou todos os dias e, ao mesmo tempo, teve um emprego de meio período no hotel. Han er glad for jobben og for inntektene, men han savner et liv ved siden av jobb og skole. |||||||доходы|||соскучился по||жизнь||рядом|||| |||||||the income||||||||||| Ele|está|feliz|por|trabalho|e|por|rendimentos|mas|ele|sente falta|uma|vida|ao lado de|lado de||trabalho|e|escola Он доволен работой и доходом, но ему не хватает жизни помимо работы и учёбы. Ele está feliz com o trabalho e com a renda, mas sente falta de uma vida além do trabalho e da escola. Nå har han nesten ikke tid til å gå på kino. |||почти||||||| Agora|tem|ele|quase|não|tempo|para|a|ir|no|cinema Теперь у него почти нет времени ходить в кино. Agora ele quase não tem tempo para ir ao cinema.

Men i kveld skjer det noe spesielt, tenker han. |||произойдет||что-то|особенное|| Mas|à|noite|acontece|isso|algo|especial|pensa|ele Но сегодня вечером произойдет что-то особенное, думает он. Mas esta noite acontecerá algo especial, ele pensa. Han har endelig invitert Teresa på moussaka, og hun har sagt ja. ||наконец|пригласил|||мусака||||сказала| ||finally||||moussaka||||said| Ele|tem|finalmente|convidado|Teresa|para|moussaka|e|ela|tem|dito|sim Ele finalmente convidou Teresa para moussaka, e ela disse sim. Han gleder seg. |is happy| Ele|está feliz|se Ele está animado. Han har kjøpt grønnsaker, vin og mange stearinlys. |||||||свечи |||||||candles Ele|tem|comprado|vegetais|vinho|e|muitos|velas Ele comprou legumes, vinho e muitas velas. Nå skal det bli koselig, som nordmenn sier! ||||||норвежцы| Agora|vai|isso|ser|agradável|como|noruegueses|dizem Теперь будет уютно, как говорят норвежцы! Agora vai ser aconchegante, como os noruegueses dizem!