(75) KARIM (Kapittel 16)

Jeg har ikke fått fast jobb ennå, men jeg har hatt forskjellige jobber etter norskprøven. Jeg har jobbet på et lager, og jeg har vært hjelpemann på varebil. Det var vikariater, så jeg måtte slutte etter en stund. Men nå kan jeg skrive på CV-en at jeg har arbeidserfaring her i landet. Jeg har fått gode attester, og jeg tror det blir lettere å få fast jobb nå.

Jeg er utdannet mekaniker, og jeg er flink med motorer og maskiner. Jeg håper å få jobb på et bilverksted. Jeg har levert CV-en min både til NAV og til noen vikarbyråer, og jeg leser annonser alle steder. Jeg har også levert søknader til noen verksteder selv om de ikke hadde ledige stillinger. Jeg føler meg som en fisker som har kastet ut et stort garn. Snart håper jeg å dra inn en stor, fin fisk.

Mens jeg søker jobb og venter på svar, har jeg hovedansvaret hjemme. Jeg henter Dima i barnehagen, og jeg lager middag nesten hver dag. Samira har fått jobb, og hun kan ta mange ekstravakter når hun vet at jeg kan være hjemme. Hos NAV sa de at jeg burde ta et datakurs, og det gjør jeg. Bruk av datamaskiner er viktig i nesten alle jobber, også på bilverksteder.

Senere kan jeg kanskje prøve å få mitt eget verksted. Det er ikke lett å starte for seg selv, men det er drømmen min.

(75) KARIM (Kapittel 16) KARIM|

Jeg har ikke fått fast jobb ennå, men jeg har hatt forskjellige jobber etter norskprøven. I||||||||I||||||the Norwegian exam Jeg har jobbet på et lager, og jeg har vært hjelpemann på varebil. ||||||||||помощник водителя||грузовой фургон |||||warehouse|||||helper man||delivery van Det var vikariater, så jeg måtte slutte etter en stund. ||временные работы||||уйти||| ||temporary positions||||||| Men nå kan jeg skrive på CV-en at jeg har arbeidserfaring her i landet. ||||||резюме|||||||| ||||||resume|||||work experience||| Jeg har fått gode attester, og jeg tror det blir lettere å få fast jobb nå. ||||рекомендации||||||||||| ||||references or testimonials|||||||||||

Jeg er utdannet mekaniker, og jeg er flink med motorer og maskiner. |||||||||двигатели||машины I||educated|mechanic||||||engines||machines Jeg håper å få jobb på et bilverksted. |||||||car workshop Jeg har levert CV-en min både til NAV og til noen vikarbyråer, og jeg leser annonser alle steder. ||сдал||||||||||агентства по трудоустройству|||||| ||submitted||||||Labour and Welfare||||temp agencies||||job advertisements|| Jeg har også levert søknader til noen verksteder selv om de ikke hadde ledige stillinger. |||||||мастерские|||||||вакансии |||||||workshops||||||available|positions or openings Jeg føler meg som en fisker som har kastet ut et stort garn. ||||одним|рыбак|||||||сеть |||||fisherman|||thrown||||net Snart håper jeg å dra inn en stor, fin fisk. |||||||||fish

Mens jeg søker jobb og venter på svar, har jeg hovedansvaret hjemme. ||||||||||главную ответственность| |||||waiting for|||||main responsibility| Jeg henter Dima i barnehagen, og jeg lager middag nesten hver dag. ||Dima||the kindergarten||||||| Samira har fått jobb, og hun kan ta mange ekstravakter når hun vet at jeg kan være hjemme. |||||||||дополнительные смены|||||||| Samira|||||||||extra shifts|||||||| Hos NAV sa de at jeg burde ta et datakurs, og det gjør jeg. |||||||||курс по компьютерам|||| |||||||||computer course|||| Bruk av datamaskiner er viktig i nesten alle jobber, også på bilverksteder. |||||||||||автосервисы use|||||||||||car workshops

Senere kan jeg kanskje prøve å få mitt eget verksted. later|||||||||workshop Det er ikke lett å starte for seg selv, men det er drømmen min. ||||||||||||мечта| |||||||||but|||the dream|

På vei, (75) KARIM (Kapittel 16)

(75) KARIM (Kapittel 16)

(75) KARIM (Kapittel 16) KARIM|