8B 1: Peter is ill |||krank |Peter|is|ill 8B 1: Pedro está doente 8Б 1: Питер болен 8B 1: Peter is ill

Peter våkner klokka halv åtte og føler seg syk. Peter|wakes up|at|half|eight|and|feels|himself|sick Peter wakes up at half past seven and feels sick. Han har vondt i halsen og er varm. He|has|pain|in|throat|and|is|warm He has a sore throat and is warm. Har han feber? Does|he|have a fever Does he have a fever? Peter går på badet og finner termometeret som mora hans sendte med ham. Peter|goes|to|the bathroom|and|finds|the thermometer|that|mother|his|sent|with|him Peter goes to the bathroom and finds the thermometer that his mother sent with him. Det viser 39,5. It|shows It shows 39.5. Å nei! Oh|no Oh no! Og så akkurat i dag når norskkurset skal reise på tur! And|then|just|in|day|when|the Norwegian class|is going to|travel|on|trip And today of all days when the Norwegian course is going on a trip! Peter ringer til Maria for å fortelle at han er syk: Peter|calls|to|Maria|to||tell|that|he|is|sick Peter calls Maria to tell her that he is sick:

Peter: Hei, Maria! Peter|Hi|Maria Peter: Hi, Maria! Jeg er syk i dag. I|am|sick|today|day I am sick today. Jeg har feber og veldig vondt i halsen. I|have|fever|and|very|pain|in|throat I have a fever and a very sore throat. Jeg må nok være hjemme i dag. I|must|probably|be|home|in|today I probably have to stay home today. Jeg er litt kvalm også. I|am|a little|nauseous|also I'm a bit nauseous too.

Maria: Å? |Oh Maria: Oh? Drakk du for mye på festen i går, kanskje? Did drink|you|too|much|at|the party|in|yesterday|maybe Did you maybe drink too much at the party yesterday?

P: Hva? |What P: What? Nei, jeg drakk bare brus i går. No|I|drank|only|soda|in|yesterday No, I just drank soda yesterday. Jeg følte meg litt dårlig da også. I|felt|myself|a little|unwell|then|also I felt a bit unwell then too. Jeg har ikke fått fastlege ennå. I|have|not|received|general practitioner|yet I haven't gotten a general practitioner yet. Hva kan jeg gjøre? What|can|I|do What can I do?

M: Du kan ringe til legevakten og spørre. |You|can|call|to|the emergency services|and|ask M: You can call the emergency services and ask.

P: Å nei! |Oh|no P: Oh no! Jeg tror at jeg kaster opp. I|believe|that|I|throw|up I think I'm going to throw up. Jeg må løpe! I|must|run I have to run! Vi snakkes seinere. ||später We|will talk|later We'll talk later.

Peter løper til badet og kaster opp. Peter|runs|to|the bathroom|and|throws|up Peter runs to the bathroom and throws up. Etterpå går han til rommet sitt og legger seg i senga si igjen. Afterwards|he goes|he|to|room|his|and|lays|himself|in|bed|his|again Afterwards, he goes to his room and lies down in his bed again. Han føler seg trist og elendig. He||himself|sad|and|miserable He feels sad and miserable. Han har gledet seg så lenge til turen sammen med de nye vennene sine på norskkurset. He|has|looked forward|himself|so|long|to|trip|together|with|the|new|friends|his|in|Norwegian course He has been looking forward to the trip with his new friends from the Norwegian course for so long. Peter finner mobiltelefonen sin på gulvet. Peter|finds|the mobile phone|his|on|the floor Peter finds his mobile phone on the floor. Maria har skrevet en SMS til ham: Maria|has|written|a|text message|to|him Maria has sent him a text message:

«Hei Peter! Hi|Peter "Hi Peter!" Her er telefonnummeret til legevakten: 73 52 25 00. Here|is|the phone number|for|the emergency room Here is the phone number for the emergency medical service: 73 52 25 00. Håper du blir frisk snart. Hope|you|become|healthy|soon Hope you get well soon. God bedring! |Gute Besserung Good|recovery Get well soon! Skal hilse fra de andre. Will|greet|from|the|others Say hello from the others. Klem» Hug Hug