God i norsk - Kapittel 14 - Hvis God||Norwegian|Chapter|if Gut auf Norwegisch – Kapitel 14 – Wenn Good in Norwegian - Chapter 14 - If Bueno en noruego - Capítulo 14 - Si Bon en norvégien - Chapitre 14 - Si Gerai norvegų kalba – 14 skyrius – Jei Goed in het Noors - Hoofdstuk 14 - Als Dobrze po norwesku - Rozdział 14 - Jeśli Хорошо по-норвежски - Глава 14 - Если Добре норвезькою - Розділ 14 - Якщо

Hei. Dette er en video til Aschehougs bok "God i norsk" kapittel 14. Hvis. Hi|this|is|a||to|Aschehoug||Good|i|Norwegian|chapter| |це||||||||||| Hello. This is a video for Aschehoug's book "Good in Norwegian" chapter 14. If.

Hvis er en subjunksjon som står foran en leddsetning. if|is||subjunction|that|stands|before|a|subordinate clause |||підрядне слово|||перед||підрядне речення If is a subjunctive that precedes a clause. Если это сослагательное наклонение, которое стоит перед предложением.

Du må studere pedagogikk hvis du vil bli lærer. |||آموزش و پرورش||||| you||study|pedagogy|if|you||become|teacher |||педагогіку|якщо|||| You must study pedagogy if you want to become a teacher. Вы должны изучать педагогику, если хотите стать учителем.

Hvis du vil bli lærer, må du studere pedagogikk. if|you|want|be|teacher|must||study|pedagogy If you want to become a teacher, you have to study pedagogy.

Du må si ifra hvis du ikke forstår. |||خبر بده|||| you|must|say|if|if||not| ||сказати|якщо|якщо||| You have to say no if you do not understand. Вы должны говорить, если вы не понимаете.

Hvis du ikke forstår, må du si ifra. |you|||must|you||if If you do not understand, please let us know. Если вы не понимаете, говорите.

Jeg må søke permisjon hvis jeg skal til tannlegen. |must|apply for|leave|if||go|to|the dentist ||просити|відпустка|||||стоматолог I have to apply for leave if I go to the dentist. Я должен подать заявление на отпуск, если я пойду к дантисту.

Hvis jeg skal til tannlegen, må jeg søke permisjon. if|||to|the dentist|must||seek|leave якщо|||||||просити|дозвіл If I'm going to the dentist, I have to apply for leave.

Du kan miste jobben hvis du ikke kommer presis. you||lose|job|if||not|arrive|on time ||втратити||якщо|||| You could lose your job if you do not arrive on time. Вы можете потерять работу, если не будете пунктуальны.

Hvis du ikke kommer presis, kan du miste jobben. if|you|not|arrive|on time||you|lose|job якщо||||вчасно|||втратити| If you do not arrive on time, you could lose your job.

Det hjelper å sove hvis du er trøtt. |helps||sleep|if|you|are|tired ||||якщо||| It helps to sleep if you are tired. Помогает заснуть, если вы устали.

Hvis du er trøtt, hjelper det å sove. if|you||tired|helps|||sleep If you are tired, sleeping helps.

Du må spise hvis du er sulten. you|must||if||| You must eat if you are hungry. Вы должны есть, если вы голодны.

Hvis du er sulten, må du spise. |you||hungry|must|you| If you are hungry, you must eat.

Ha det bra. |it|well Good bye.