8C En fin høstdag 8C Ein schöner Herbsttag 8C A fine autumn day 8C Piękny jesienny dzień 8С Гарний осінній день

Det er en nydelig høstdag. |||magnifique|journée d'automne It is a beautiful autumn day. Cecilie er alene hjemme. Ben har kjørt Alex til barnehagen, og Dina har nettopp gått på skolen. Ben has driven Alex to kindergarten, and Dina has just started school. Бен повів Алекса в дитсадок, а Діна тільки пішла до школи. Cecilie sitter og blar i avisa mens hun tar en kopp kaffe. |||feuillette|||||||| Cecilie is sitting and leafing through the newspaper while drinking a cup of coffee. Сесілі сидить і гортає газету, п’ючи чашку кави. Hun leser om det store høstsalget på supermarkedet og om en interessant kunstutstilling. ||||||||||||exposition d'art She reads about the big autumn sale at the supermarket and about an interesting art exhibition. Süpermarketteki büyük sonbahar indirimini ve ilginç bir sanat sergisini okuyor. Вона читає про великий осінній розпродаж у супермаркеті та про цікаву художню виставку. Skal hun dra til byen? Is she going to the city? Вона їде в місто?

Cecilie kikker ut av vinduet. |regarde||| Cecilie looks out of the window. Сесілі дивиться у вікно. Nei, det er pent vær, sola skinner, og det er blå himmel. |||beau|||||||| No, the weather is fine, the sun is shining, and the sky is blue. Ні, погода гарна, сонце світить, небо блакитне. I avisa står det et værvarsel for de neste dagene. |||||prévisions météorologiques|||| In the newspaper there is a weather forecast for the next few days. Gazetelerde önümüzdeki birkaç güne ait hava durumu tahminleri yer alıyor. У газеті – прогноз погоди на найближчі дні. Det kommer til å bli overskyet seinere i dag, og i morgen blir det kanskje vind og regn. It's going to be cloudy later today, and tomorrow it might be windy and rainy. Пізніше сьогодні буде хмарно, а завтра може бути вітер і дощ. Hun har bestemt seg. ||décidé| She has made up her mind. Вона вирішила. Hun vil ut på tur. She wants to go on a trip. Вона хоче поїхати в подорож. Fem minutter seinere har hun gjort klar tursekken. |||||||sac de randonnée Five minutes later, she has prepared her rucksack. Через п’ять хвилин вона підготувала свій рюкзак.

I garasjen står den nye sykkelen hennes. Her new bike is in the garage. Її новий велосипед стоїть у гаражі. Cecilie har ikke syklet på mange uker. Cecilie has not cycled for many weeks. Сесілі не їздила на велосипеді багато тижнів. Dette er en perfekt dag for sykling i skogen, men hun vil ikke dra alene. ||||||cyclisme en forêt|||||||| This is a perfect day for cycling in the forest, but she doesn't want to go alone. Hun ser Anne utenfor og åpner vinduet. She sees Anne outside and opens the window. Вона бачить Анну надворі й відчиняє вікно.

Cecilie: Hei Anne, jeg har tenkt å dra på sykkeltur i dag, har du lyst til å bli med? |||||||||balade à vélo||||||||| Cecilie: Hi Anne, I'm planning to go on a bike ride today, would you like to join? Сесілі: Привіт, Енн, я планую сьогодні покататися на велосипеді, хочеш приєднатися?

Anne: Ja, det var en god idé. Anne: Yes, that was a good idea. Hvor har du tenkt å dra? |||pensé à aller|| Where do you intend to go? Куди ти збираєшся поїхати?

C: Ben har fortalt meg om ei fin rute oppe i Åsmarka. |||raconté|||||itinéraire||| C: Ben has told me about a nice route up in Åsmarka. К: Бен розповів мені про гарний маршрут в Асмарку. Han har fulgt den nye skogsveien til hytta på Skogly. ||suivi|||chemin forestier|||| He has followed the new forest road to the cabin at Skogly. Він пішов новою лісовою дорогою до хатини в Скогли. Der har vi vært flere ganger, men da har vi kjørt bil via Høgåsen. We have been there several times, but then we have driven via Høgåsen. Ми були там кілька разів, але тоді їхали через Høgåsen.

A: Skogly, ja, der er det fint. A: Skogly, yes, it's nice there. В: Скоглі, так, там гарно. OK, jeg blir med. OK, I'll join. Добре, я приєднаюся. Når og hvor skal vi møtes? When and where should we meet? Коли і де ми повинні зустрітися?

C: Kan vi møtes oppe ved den gamle parkeringsplassen om en halvtime? C: Can we meet upstairs at the old car park in half an hour? C: Чи можемо ми зустрітися нагорі на старій автостоянці за півгодини? Jeg har allerede gjort klart det meste. ||||préparé||la plupart I've already done most things. Більшу частину я вже зробив. Jeg har pakket ekstra klær i tursekken og tatt med frukt og sjokolade. ||emballé||||sac à dos|||||| I have packed extra clothes in my rucksack and brought fruit and chocolate. Я спакував додатковий одяг у свій рюкзак і приніс фрукти та шоколад. Ja, og så har jeg kokt kaffe. |||||préparé| Yes, and then I made coffee. Так, а потім я зварила каву.

A: Ja, det høres fint ut. A: Yes, that sounds nice. A: Так, це звучить добре. Vi ses om en halvtime. See you in half an hour. До зустрічі через півгодини.