کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا ||вода|| Book of|status of|weather|and|weather |do clima||| Buch|Zustand|||Wetter |durumu||ve|hava el|estado|agua|y|aire książka|sytuł|woda|i|powietrze Das Buch über den Zustand von Wasser und Luft Το βιβλίο της κατάστασης του νερού και του αέρα The book of the state of water and air Le livre de l'état de l'eau et de l'air Il libro dello stato dell'acqua e dell'aria 水と空気の様子を知る本 Het boek over de toestand van water en lucht Księga stanu wody i powietrza O livro do estado da água e do ar Книга состояния воды и воздуха Boken om tillståndet för vatten och luft Suyun ve havanın durumu kitabı Libro del estado del tiempo

هَوا خُشک اَست. |сухой| The air|dry|is |seco| Luft|| |kuru|dır aire|seco|es powietrze|| الهواء جاف. The air is dry. L'air est sec. Pogoda jest sucha. Hava kuru. El clima es seco.

خورشید سوزان اَست. The sun|scorching|is sol|Susan| |brennend| güneş|yakıcı| sol|ardiente|es słońce|słoneczny| الشمس حارّة. The sun is burning. Le soleil brûle. Słońce jest gorące. Güneş yakıcıdır. El sol está ardiente.

هَوا بادی اَست. |ветреный| wind|windy|is vento|ventoso| Luft|windig| |rüzgarlı| aire|ventoso|es wiatr|wietrzna| الهواء في نسيم. Air is windy. L'air est venteux. Pogoda jest wietrzna. Hava rüzgarlı. El clima es ventoso.

هَوا اَبری اَست. is cloudy|cloudy|is |nublada| Das Wetter|bewölkt| |bulutlu| |pochmurny| el tiempo|nublado|es الجو غائم. It is cloudy. C'est nuageux. Pogoda jest pochmurna. Hava bulutlu. El cielo está nublado.

هَوا سَرد اَست. cold air|Cold|"is" |frio| Das Wetter|kalt| |soğuk| el tiempo|frío|es powietrze|zimno| الجو بارد. It is cold. Il fait froid. Pogoda jest zimna. Hava soğuk. El clima está frío.

باران می‌بارَد. It’s raining.|present tense marker|is falling chuva|| Regen|Präsens|es regnet yağmur||yağar deszcz||pada lluvia|| المطر يتساقط. Raining. Il pleut. Pada deszcz. Yağmur yağıyor. Está lloviendo.

رَعد می‌زَنَد. es donnert||schlägt gök gürlüyor||gök gürlü trueno|| It thunders.||strikes It thunders. Il tonne. Está tronando.

من یک رَنگین کَمان می‌بینم. я||||| ||arc-en-ciel|arc-en-ciel||je vois I|a|colorful|rainbow|I|"I see" ||bunt|Regenbogen|| |||gökkuşağı||görüyorum yo|un|colorido|arco|| I see a colorful rainbow. Je vois un arc-en-ciel coloré. Renkli bir gökkuşağı görüyorum. Veo un arcoíris.