داستان کوتاه ۷ |короткий histoire|courte story|Short hikaye|kısa Geschichte|kurz Kurzgeschichte 7 Short story 7 cuento 7 Petite histoire 7 Racconto breve 7 Kort verhaal 7 Krótka historia 7 Conto 7 Рассказ 7 Novell 7 Kısa hikaye 7

دیروز ساعت هفت بیدار شدم. вчера|время|семь|встал|я встал |à|||suis devenu Yesterday|o'clock|seven|awake|woke up ontem|1 hora||acordei|acordei gestern|Uhr|sieben|aufgewacht|wurde dün|||| أمس|||| Ich bin gestern um sieben aufgewacht. I woke up at seven o'clock yesterday. Je me suis réveillé à sept heures hier. Dün saat yedide uyandım.

دوش گرفتم و صبحانه خوردم. душ|принял|и||поел took a shower|I took||breakfast|I ate |||café da manhã|comi ich duschte|genommen||Frühstück|aß duş|aldım|ve|kahvaltı|yedim دشّات|||| ||||yədim Ich duschte und frühstückte. I took a shower and ate breakfast. Je me suis douché et j'ai pris le petit déjeuner. Duş aldım ve kahvaltı yaptım.

نیم ساعت بعد از صبحانه لباس پوشیدم و رفتم دانشگاه. полчаса||после|||одежда|положил||я пошел|университет une demi||||||||| half an hour|half an hour|half an hour|after|breakfast|clothes|I got dressed||I went|the university uma|||||roupa|me vesti|||universidade halb||nach|||Kleidung|anzog ich mich||ging|Universität yarım|saat|sonra|dan|kahvaltı|elbise|giydim|ve|gittim|üniversite ||||||لبس||| Eine halbe Stunde nach dem Frühstück zog ich mich an und ging zur Uni. I was dressed half an hour after breakfast and went to university. Une demi-heure après le petit-déjeuner, je me suis habillé et je suis allé à l'université. Kahvaltıdan yarım saat sonra kıyafet giydim ve üniversiteye gittim.

ساعت نه رسیدم دانشگاه. |девять|пришел| o'clock||I arrived|university ||cheguei| |neun|ich bin angekommen| saat|9|vardım|üniversite ||وصلت| At 9 I arrived at the university. Je suis arrivé à l'université à neuf heures. Saat dokuzda üniversiteye vardım.

از ساعت نه تا ساعت دوازده و نیم کلاس داشتم. |||||двенадцать||||был von|||bis||zwölf||halb|Unterricht|hatte dan|saat|9|e kadar|saat|12|ve|buçuk|ders|vardı |||||doze|||aula 1|tive aula |||||twelve||half|class (1)|I had Ich hatte von neun bis halb eins Unterricht. I had from 9:00 to 12:30 classes. J'avais cours de neuf heures à midi trente. С 9 до 12:30 у меня были занятия. Saat dokuzdan on iki buçuğa kadar dersim vardı.

ساعت ۱ ناهار خوردم. |Mittagessen| o'clock|lunch|I ate saat|öğle yemeği|yedim |almoço|almocei I got lunch at 1 o'clock. J'ai déjeuné à 13 heures. В час я поел обед. Saat 1'de öğle yemeği yedim.

بعد از ناهار دوباره کلاس داشتم. |||снова|| |||wieder|| sonra|öğle|yemeği|tekrar|ders|vardı |||again||I had Nach dem Mittagessen hatte ich wieder Unterricht. After lunch I had a class again. Après le déjeuner, j'ai repris cours. После обеда у меня снова были занятия. Öğle yemeğinden sonra tekrar dersim vardı.

ساعت چهار کلاس تموم شد. |четыре||всё|закончился |vier||fertig|war saat|dört|sınıf|bitti|oldu ||aula|terminou| |||ended|ended At 4 classes end. Le cours s'est terminé à quatre heures. Saat dörtte ders bitti.

ساعت چهار و نیم برگشتم خونه. ||||вернусь| |||half past|I returned| ||||voltei para casa|casa ||||bin zurückgekommen|Haus saat|dört|ve|buçuk|döndüm|ev ||||عدتُ| Um halb vier kam ich nach Hause. I came home four and a half hours. Je suis rentré chez moi à quatre heures et demie. Saat dört buçukta eve döndüm.

برای خودم یه فنجون چای درست کردم و یه کم تلویزیون نگاه کردم. для|себе|один|чашка|чай|||||немного|телевизор|смотрел| |||tasse||||||||| |for myself|a|a cup|tea|made||||a little|television|watched| para|para mim|uma|xícara||preparei||||um pouco|televisão|assistir| für|mir|ein|Tasse|Tee|gemacht|ich habe gemacht|||wenig|Fernsehen|geschaut|sah için|kendime|bir|fincan|çay|doğru|yaptım|ve|bir|biraz|televizyon|izledim|yaptım |||فنجان||||||||| Ich machte mir eine Tasse Tee und schaute etwas fern. I made myself a cup of tea and watched some TV. Je me suis préparé une tasse de thé et j'ai regardé la télévision. Kendime bir fincan çay yaptım ve biraz televizyon izledim.

ساعت پنج و ربع شروع کردم به درس خوندن. |||пятнадцать|начал|||урок|чтение |fünf||Viertel|beginnend|||Unterricht|lesen hour|five||quarter past|started|||studying|studying saat|beş|ve|çeyrek|başladı|ettim|-e|ders|çalışmaya |cinco||e um quarto|comecei|||aula 1|estudar Um Viertel nach fünf begann ich zu lernen. I started studying at a quarter past five. J'ai commencé à étudier à cinq heures et quart. Saat beşte ders çalışmaya başladım.

بعد، ساعت هفت و بیست دقیقه بیرون رفتم و بَرایِ شام سبزیجات خریدم. ||||двадцать|минуты|внешний|||для|ужин|овощи|купил |||||||||||légumes| Then|o'clock|seven||twenty|minutes|outside|||for|dinner|vegetables|bought ||sete||vinte|um|fora||||jantar|vegetais|comprei verduras ||||zwanzig|Minute|raus|||für|Abendessen|Gemüse|kaufte sonra|saat|yedi|ve|yirmi|dakika|dışarı|çıktım|ve|için|akşam yemeği|sebzeler|aldım |||||||||من أجل|||اشتريت Dann, um 7:20 Uhr, ging ich raus und kaufte Gemüse für das Abendessen. Then, at seven twenty, I went out and bought vegetables for dinner. Puis, à 7h20, je suis sorti acheter des légumes pour le dîner. Позже, я вышел в семь двадцать и купил овощи для ужина. Sonra, saat yedide dışarı çıktım ve akşam yemeği için sebze aldım.

هوا یه کم سرد بود. погода||немного|холодный|было das Wetter|||kalt|war hava|bir|az|soğuk|dı |a little|a bit|cold| Das Wetter war etwas kalt. The air was a little cold. Le temps était un peu froid. Погода была немного холодной. Hava biraz soğuktu.

برای شام سوپ درست کردم. ||суп|| ||شوربة|| için|akşam|çorba|yaptım|ım ||sopa|| ||soup|made| Ich habe Suppe zum Abendessen gemacht. I made a soup for dinner. J'ai préparé de la soupe pour le dîner. Я приготовил суп на ужин. Akşam yemeği için çorba yaptım.

غذا گرم و خوشمزه بود. |горячая||вкусная| food|hot||delicious| yemek|sıcak|ve|lezzetli|dı |||deliciosa| Das Essen war heiß und lecker. The food was hot and delicious. La nourriture était chaude et délicieuse. Yemek sıcak ve lezzetliydi.

بعد از شام کتاب خوندم. ||||прочитал ||||j'ai lu |||book|read sonra|akşam|akşam yemeği|kitap|okudum ||||li a um livro Nach dem Abendessen lese ich ein Buch. After dinner I read the book. J'ai lu un livre après le dîner. Akşam yemeğinden sonra kitap okudum.

ساعت ۱۲ خوابیدم. |я лег спать |I slept saat|yattım |I slept I slept at 12 o'clock. J'ai dormi à midi. Saat 12'de yattım.

سارا دیروز ساعت هفت بیدار شد. Sara|yesterday|at 1|seven||woke up Sara|dün|||| Sarah woke up at seven o'clock yesterday. Sara s'est réveillée à sept heures hier. Sara dün saat yedide uyandı.

دوش گرفت و صبحانه خورد. ||||поел he took a shower|took||breakfast|ate duş|aldı|ve|kahvaltı|yedi He took a shower and had breakfast. Il s'est douché et a pris son petit-déjeuner. Duş aldı ve kahvaltı yaptı.

نیم ساعت بعد از صبحانه لباس پوشید و رفت دانشگاه. ||||||положил||ушел| ||||breakfast|clothes|got dressed||to the| yarım|saat|sonra|dan|kahvaltı|elbise|giydi|ve|gitti|üniversite Half an hour later, he got dressed and went to the university. Une demi-heure après le petit-déjeuner, il s'habilla et partit à l'université. Kahvaltıdan yarım saat sonra giyindi ve üniversiteye gitti.

ساعت نه رسید دانشگاه. ||пришел| ||arrived| saat|9|ulaştı|üniversite He arrived at the university at nine o'clock. Il est arrivé à l'université à neuf heures. К девяти часам пришли в университет. Saat dokuzda üniversiteye ulaştı.

از ساعت نه تا ساعت دوازده و نیم کلاس داشت. |||||twelve||half||had class dan|saat|9|e kadar|saat|12|ve|yarım|ders|vardı He had class from 9 to 12:30. Il avait cours de neuf heures à midi et demi. С девяти до половины двенадцатого был урок. Saat dokuzdan on iki buçuğa kadar dersi vardı.

ساعت ۱ ناهار خورد. ||ate lunch saat|öğle yemeği|yedi He had lunch at 1 o'clock. В один час поел. Saat birde öğle yemeği yedi.

بعد از ناهار دوباره کلاس داشت. sonra|öğle|yemeği|tekrar|ders|vardı He had another class after lunch. Après le déjeuner, il reprit cours. Öğle yemeğinden sonra tekrar dersi vardı.

ساعت چهار کلاس تموم شد. The time|Four o'clock|class|ended|ended saat|dört|ders|bitiyor|oldu The class ended at four o'clock. Ders saat dörtte bitti.

ساعت چهار و نیم برگشت خونه. ||||вернулся| ||||came back| saat|dört|ve|buçuk|döndü|eve He/she returned home at half past four. Saat dört buçukta eve döndü.

برای خودش یه فنجون چای درست کرد و یه کم تلویزیون نگاه کرد. |себя||чашка|||сделал|||||смотрел| |for himself||cup|tea|made|he made|||||watched| için|kendine|bir|fincan|çay|||ve|bir|biraz|televizyon|| He made himself a cup of tea and watched some television. Kendine bir fincan çay yaptı ve biraz televizyon izledi.

ساعت پنج و ربع شروع کرد به درس خوندن. |||quarter past|started|||lesson 1|studying saat|beş|ve|çeyrek|başladı|etti|-e|ders|okumaya At a quarter past five, I started studying. Saat beşte çeyrek geçe ders çalışmaya başladı.

بعد، ساعت هفت و بیست دقیقه بیرون رفت و بَرایِ شام سبزیجات خرید. |||||||||||овощи|купил |||||||||||légumes| Then|o'clock|seven o'clock||twenty past|minute|out|went||for||vegetables|shopping for sonra|saat|yedi|ve|yirmi|dakika|dışarı|gitti|ve|için|akşam yemeği|sebzeler|aldı Dann, zwanzig Minuten nach sieben, ging er raus und kaufte Gemüse für das Abendessen. Later, at seven twenty, he went out and bought vegetables for dinner. Sonra, saat yedi yirmi geçe dışarı çıktı ve akşam yemeği için sebze aldı.

هوا یه کم سرد بود. |||cold| hava|bir|az|soğuk|dı The weather was a little cold. Hava biraz soğuktu.

برای شام سوپ درست کرد. ||||made için|akşam|çorba|yaptı|yaptı He made soup for dinner. Akşam yemeği için çorba yaptı.

غذا گرم و خوشمزه بود. food|hot||delicious| yemek|sıcak|ve|lezzetli|idi The food was hot and delicious. Yemek sıcak ve lezzetliydi.

بعد از شام کتاب خوند. ||||читал after||||read sonra|akşam|yemeği|kitap|okudu I read a book after dinner. Akşam yemeğinden sonra kitap okudu.

ساعت ۱۲ خوابید. время|уснул "o'clock"|went to sleep saat|uyudu He went to bed at 12 o'clock. Saat 12'de uyudu.