Patterns, خیلی، زیاد، زیادی

خیلی از مردم در اون زمان فقیر بودن. ||||||бедными| viele|von|Menschen|in|jener|Zeit|arm|waren many|of|people|in|that|time|poor|were Many people were poor at that time. Beaucoup de gens étaient pauvres à cette époque. Molte persone erano povere a quel tempo. Veel mensen waren toen arm. Wiele ludzi w tamtym czasie było biednych. Много людей в то время были бедными. O dönemde pek çok insan fakirdi. Viele Menschen waren zu dieser Zeit arm.

مردم زیادی در اون زمان فقیر بودن. |||||бедные| Die Menschen|viele|in|jener|Zeit|arm|waren people|many|in|that|time|poor|were Many people were poor at that time. Beaucoup de gens étaient pauvres à cette époque. Veel mensen waren toen arm. Wielu ludzi w tamtym czasie było biednych. Много людей в то время были бедными. O dönemde pek çok insan fakirdi. Viele Menschen waren zu dieser Zeit arm.

مردم در اون زمان خیلی فقیر بودن. Die Menschen|in|jener|Zeit|sehr|arm|waren People|in|that|time|very|poor|were People were very poor at that time. Les gens étaient très pauvres à cette époque. La gente era molto povera a quel tempo. De mensen waren toen erg arm. Ludzie w tamtym czasie byli bardzo biedni. Люди в то время были очень бедными. Människor var mycket fattiga på den tiden. O dönemde insanlar çok fakirdi. Die Menschen waren zu dieser Zeit sehr arm.

مردم در اون زمان زیادی فقیر بودن. ||||очень|| Die Menschen|in|jener|Zeit|sehr|arm|waren People|in|that|time|very|poor|were People were very poor at that time. Les gens étaient très pauvres à cette époque. De mensen waren toen erg arm. Ludzie w tamtym czasie byli bardzo biedni. Människor var mycket fattiga på den tiden. O dönemde insanlar çok fakirdi. Die Menschen waren zu dieser Zeit sehr arm.

فقر در اون زمان زیاد بود. бедность||||много| Armut|in|jener|Zeit|viel|war Poverty|in|that|time|much|was There was a lot of poverty at that time. Il y avait beaucoup de pauvreté à cette époque. C'era molta povertà a quel tempo. Bieda w tamtym czasie była powszechna. Det var mycket fattigdom på den tiden. Armut war zu dieser Zeit weit verbreitet.

فقر در اون زمان خیلی گسترده بود. |||||широкое| Armut|in|jener|Zeit|sehr|weit verbreitet|war poverty|in|that|time|very|widespread|was Poverty was widespread at that time. La pauvreté était répandue à cette époque. La povertà era diffusa in quel momento. Armoede was in die tijd wijdverbreid. Bieda w tamtym czasie była bardzo rozległa. O dönemde yoksulluk yaygındı. Die Armut war zu dieser Zeit sehr weit verbreitet.

من خیلی گرسنه بودم. ||голодный| ich|sehr|hungrig|war I|very|hungry|was I was very hungry. J'avais très faim. Ik was erg hongerig. Byłem bardzo głodny. Çok açtım. Ich war sehr hungrig.

من زیاد غذا خوردم. |много|| ich|viel|Essen|aß I|much|food|ate I ate a lot. J'ai beaucoup mangé. Ik heb veel gegeten. Zjadłem dużo jedzenia. Ich habe viel gegessen.

در واقع احساس می کنم زیادی خوردم. |на самом деле||||| in|Wirklichkeit|Gefühl|(verbal marker)|ich|zu viel|gegessen habe in|reality|feel|I|do|too much|ate I actually feel like I ate a lot. J'ai vraiment l'impression d'avoir beaucoup mangé. In realtà mi sembra di aver mangiato molto. Ik heb echt het gevoel dat ik veel heb gegeten. Właściwie czuję, że zjadłem za dużo. Tatsächlich habe ich das Gefühl, dass ich zu viel gegessen habe.

چون خیلی گرسنه بودم، زیادی غذا خوردم. weil|sehr|hungrig|war|zu viel|Essen|aß ich because|very|hungry|I was|too much|food|I ate I ate a lot because I was very hungry. J'ai beaucoup mangé car j'avais très faim. Ik at veel omdat ik erg honger had. Ponieważ byłem bardzo głodny, zjadłem za dużo jedzenia. Weil ich sehr hungrig war, habe ich zu viel gegessen.

غذا خیلی زیاد بود. Essen|sehr|viel|war food|very|much|was There was too much food. Il y avait trop de nourriture. Er was te veel eten. Jedzenia było bardzo dużo. Das Essen war sehr viel.

همه ی مهمان ها زیاد خوردن. все|из|гости|||ели alle|genitive particle|||viel|aßen all|possessive particle|guests|plural suffix|a lot|ate All the guests ate a lot. Tous les invités ont beaucoup mangé. Alle gasten hebben veel gegeten. Wszyscy goście jedli dużo. Alle Gäste haben viel gegessen.

تو خیلی باهوشی. ||умный Du|sehr|intelligent you|very|smart You are so smart. Tu es tellement intelligent. Sei così intelligente. Jij bent zo slim. Jesteś bardzo inteligentny. Du bist sehr schlau.

هوش تو زیاده. ум||много Intelligenz|du|ist viel intelligence|your|is much You are very intelligent. Tu es très intelligent. Sei molto intelligente. Jij bent erg intelligent. Twoja inteligencja jest wysoka. Deine Intelligenz ist hoch.

تو از موبایلت خیلی استفاده می کنی. ||телефона|||| Du|von|dein Handy|sehr|Nutzung|| You|from|your mobile|very|use|present tense marker|do You use your mobile phone a lot. Vous utilisez beaucoup votre téléphone portable. Usi molto il cellulare. U gebruikt uw mobiele telefoon veel. Bardzo dużo korzystasz ze swojego telefonu. Du benutzt dein Handy sehr viel.

تو از موبایلت زیادی استفاده می کنی. ||телефона|слишком|использование|| Du|von|dein Handy|zu viel|Nutzung|| You|from|your mobile|too much|use|I|use You use your mobile phone a lot. Vous utilisez beaucoup votre téléphone portable. Usi molto il cellulare. Za dużo korzystasz ze swojego telefonu. Du benutzt dein Handy zu viel.

زیاد از موبایلت استفاده نکن. не очень||телефона|используй|не делай viel|von|deinem Handy|Nutzung|tu nicht too much|from|your mobile|use|don't Do not use your mobile phone too much. N'utilisez pas trop votre téléphone portable. Non usare troppo il cellulare. Nie używaj swojego telefonu za dużo. Benutze dein Handy nicht zu viel.

خیلی از این خبر خوشحال شدم. |||новость|рад| sehr|über|diese|Nachricht|glücklich|wurde ich very|about|this|news|happy|I became I was very happy with this news. J'étais très content de cette nouvelle. Ik was erg blij met dit nieuws. Bardzo się ucieszyłem z tej wiadomości. Ich habe mich sehr über diese Nachricht gefreut.

این خبر خیلی خوشحال کننده بود. |||радостный|радостный| dies|Nachricht|sehr|||war this|news|very|happy|making|was This was very happy news. Cette nouvelle était très heureuse. Questa notizia è stata molto felice. Dit nieuws was erg blij. Ta wiadomość była bardzo radosna. Diese Nachricht war sehr erfreulich.

ولی از خبر بعدی خیلی خوشحال نشدم. |||следующий||рад|я не был aber|von|Nachricht|nächste|sehr|glücklich|wurde ich nicht but|from|news|next|very|happy|I was not But I was not very happy with the next news. Mais je n'étais pas très content des prochaines nouvelles. Ma non ero molto contento delle notizie successive. Maar ik was niet erg blij met het volgende nieuws. Ale z następnej wiadomości nie byłem zbyt zadowolony. Aber über die nächste Nachricht habe ich mich nicht so gefreut.

از خبر بعدی زیاد خوشحال نشدم. ||следующий||| von|Nachricht|nächste|sehr|glücklich|wurde ich nicht from|news|next|very|happy|I was not I was not very happy with the next news. Je n'étais pas très content des prochaines nouvelles. Non ero molto contento della notizia successiva. Ik was niet erg blij met het volgende nieuws. Z następnej wiadomości nie byłem bardzo zadowolony. Ich habe mich nicht sehr über die nächste Nachricht gefreut.