2. Biernik (liczba pojedyncza). Винительный падеж|число|единственное Accusative|number|singular (2) Passiv (Singular). (2) Pasivo (singular). (2) Passif (singulier). (2) Passief (enkelvoud). 2. Biernik (liczba pojedyncza). (2) Passivo (singular). (2) Pasif (tekil). (2) Пасивний (однина). 2. Винительный падеж (единственное число). 2. Accusative (singular).

Cześć, jestem Ania i dzisiaj powiem wam o bierniku. Привет|я|Аня|и|сегодня|расскажу|вам|о|винительном падеже Hi|I am|Ania|and|today|I will tell|you|about|accusative case Привет, я Аня, и сегодня я расскажу вам о винительном падеже. Hi, I'm Ania and today I will tell you about the accusative.

Mam nadzieję, że oglądaliście już narzędnik, У меня|надежда|что|вы смотрели|уже|инструмент I have|hope|that|you (plural) watched|already|instrumental case Надеюсь, вы уже смотрели орудный падеж, I hope you have already watched the instrumental,

bo narzędnik jest troszeczkę mniej skomplikowany. потому что|творительный падеж|есть|чуть-чуть|менее|сложный because|instrumental case|is|a little|less|complicated потому что орудный падеж немного менее сложный. because the instrumental is a little less complicated.

W ogóle nie jest skomplikowany. В|целом|не|является|сложным It|at all|not|is|complicated W ogóle nie jest skomplikowany. Вообще, он не сложный. It is not complicated at all.

Ale biernik ma kilka końcówek więcej. Zobaczmy, jak to wygląda. Но|винительный падеж|имеет|несколько|окончаний|больше|Давайте посмотрим|как|это|выглядит But|accusative|has|several|endings|more|Let's see|how|it|looks Но винительный падеж имеет несколько окончаний больше. Давайте посмотрим, как это выглядит. But the accusative has a few more endings. Let's see how it looks.

Biernik, czyli accusative, винительный|то есть|винительный падеж accusative|| Винительный падеж, то есть аккузатив, The accusative, that is,

ma... ма has имеет... has...

no właśnie pytanie: dlaczego wypisałam aż ну|как раз|вопрос|почему|я выписала|так много well|exactly|question|why|I wrote out|as many as ну вот вопрос: почему я выписала целых So the question is: why did I write down as many as

cztery четыре four четыре four

różne разные various разные different

kategorie dla singular, dla liczby pojedynczej, jeśli mamy ile rodzajów? категории|для|единственного|для|числа|единственного|если|у нас есть|сколько|родов categories|for|singular|for|number|singular|if|we have|how many|types категории для единственного числа, если у нас сколько видов? categories for singular, for the singular form, if we have how many types?

No ile? Ну|сколько Well|how much Ну сколько? So how much?

Trzy: Три Three Три: Three:

masculinum "M" маскулинум|М masculine|M мужской род "М" masculine "M"

(rodzaj męski), род|мужской gender|masculine (мужской род), (male gender),

femininum "F" женский род| feminine| женский род "F" feminine "F"

(rodzaj żeński) род|женский gender|feminine (женский род) (female gender)

i neutrum "N" (rodzaj nijaki). и|средний|N|род|ннй and|neuter|N|gender|neuter) и средний род "N" (средний род). and neuter "N" (neuter gender).

Dlaczego napisałam dwa razy "M"? Почему|я написала|два|раза|М Why|I wrote|two|times|M Почему я написала дважды "M"? Why did I write "M" twice?

Zaraz zobaczycie. Скоро|увидите Soon|you (plural) will see Сейчас увидите. You will see soon.

Kiedy mam jakiś pozytywny czasownik, Когда|у меня есть|какой-то|положительный|глагол When|I have|some|positive|verb Когда у меня есть какой-то положительный глагол, When I have some positive verb,

może nie w stu procentach zawsze pozytywny, ale jeśli mam pozytywny czasownik может|не|в|ста|процентах|всегда|положительный|но|если|у меня есть|положительный|глагол maybe|not|in|one hundred|percent|always|positive|but|if|I have|positive|verb может быть, не всегда на сто процентов положительный, но если у меня есть положительный глагол maybe not always a hundred percent positive, but if I have a positive verb

i mówię o obiekcie, и|говорю|о|объекте and|I speak|about|the object и я говорю об объекте, and I am talking about an object,

do którego ten czasownik się odnosi, к|которому|этот|глагол|себя|относится to|which|this|verb|itself|refers к которому этот глагол относится, to which this verb refers,

używam form biernika. Zobaczmy. использую|форму|винительного|Давайте посмотрим I use|forms|accusative|Let's see я использую формы винительного падежа. Давайте посмотрим. I use the accusative form. Let's see.

Na przykład: На|пример For|example Например: For example:

"Kocham Я люблю I love "Я люблю "I love

- bardzo pozytywny - очень|позитивный very|positive - очень позитивный - - very positive -

przystojnego красивого handsome симпатичного handsome

chłopaka" парень boyfriend парня" boy"

"Kocham przystojnego chłopaka" Я люблю|красивого|парня I love|handsome|boy "Я люблю симпатичного парня" "I love a handsome boy"

A "Łukasz |Лукаш |Lukasz А "Лукаш A "Łukasz

- z tego, co wiem - из|этого|что|я знаю from|this|what|I know - из того, что я знаю - - from what I know -

kocha любит loves любит loves

ładną красивую pretty красивую pretty

dziewczynę". девушку the girl девушку." the girl."

Te końcówki Эти|окончания These|endings Эти окончания These endings

są różne, bo to są różne rodzaje. есть|разные|потому что|это|есть|разные|виды are|different|because|they|are|different|types разные, потому что это разные виды. are different because they are different types.

Natomiast Однако On the other hand Однако However,

"lubię" - albo - "piję" люблю|или|пью I like||I drink "мне нравится" - или - "я пью" "I like" - or - "I drink"

"czerwone wino", красное|вино red|wine "красное вино", "red wine",

czyli neutrum - nie ma żadnej transformacji. то есть|средний род|не|имеет|никакой|трансформации that is|neuter|not|has|any|transformation то есть нейтральное - нет никакой трансформации. which is neuter - there is no transformation.

No i Нет|и Well|and Ну и Well and

"Mam У меня есть I have "У меня есть" "I have

nowy komputer", новый|компьютер new|computer новый компьютер a new computer,"},{

"nowy komputer". новый|компьютер new|computer "Nowy komputer" "новый компьютер".

"Komputer" to jest on, ona czy ono? Компьютер|это|есть|он|она|или|оно Computer|it|is|he|she|or|it "Komputer" - it is "he", "she", or "it"? "Компьютер" - это он, она или оно?

"On" - bardzo dobrze. Он|очень|хорошо He|very|well "Он" - очень хорошо. "On" - very good.

Jeżeli komputer jest "on" Если|компьютер|будет|включен If|computer|is|on Если компьютер "он" If the computer is "on"

i "chłopak" и|парень and|boy и "парень" and "the boy"

jest есть is есть is

też "on", тоже|он also|on тоже "он", also "he",

to jaka jest różnica między tym masculinum a tym masculinum? это|какая|есть|разница|между|этим|мужским родом|и|этим|мужским родом so|what|is|the difference|between|this|masculine|and|this|masculine так в чем разница между этим мужским родом и этим мужским родом? so what is the difference between this masculine and that masculine?

Różnica jest taka: chłopak Разница|есть|такая|мальчик The difference|is|such|boy Разница такова: парень The difference is this: a boy

żyje, живет lives живет, lives,

to znaczy это|значит it|means это значит that means

on oddycha. он|дышит he|breathes он дышит. he breathes.

Komputer Компьютер Computer Компьютер The computer

funkcjonuje, działa, ale nie żyje. On nie ma функционирует|работает|но|не|живет|Он|не|имеет functions|works|but|not|lives|He|not|has функционирует, работает, но не живет. У него нет functions, works, but does not live. It does not have

serca, on nie сердца|он|не hearts|he|no сердца, он не heart, he does not

oddycha. дышит he/she breathes дышит. breathe.

Więc teraz Так|сейчас So|now Так что теперь So now

podsumujmy te подведем итоги|эти let's summarize|these подведем итоги этих let's summarize these

końcówki. окончания endings концовок. endings.

Jeżeli jest Если|есть If|is Если это есть If it is

masculinum (rodzaj męski) мужской род|| masculine|gender|male мужской род (masculinum) masculine (male gender)

i żyje, to и|живу|это and|lives|it и он жив, то and is alive, then

mogę powiedzieć: могу|сказать I can|say я могу сказать: I can say:

"Kocham przystojnego" Я люблю|красивого I love|handsome "Я люблю красивого" "I love the handsome one"

- jedna transformacja - "chłopaka" - ||мальчика ||of the boy - одна трансформация - "мальчика" - - one transformation - "boy" -

druga transformacja. вторая|трансформация second|transformation вторая трансформация. the second transformation.

Ale na przykład: "Znam Но|на|пример|Я знаю But|for|example|I know Но, например: "Я знаю But for example: "I know

dobrego хорошего good хорошего a good

lekarza". врача doctor врача". doctor".

Albo "Lubię Или|Мне нравится Or|I like Или "Мне нравится Or "I like

polskiego - польского Polish польский - Polish -

oczywiście "k" lubi "i" - конечно|к|любит|и of course|k|likes|and конечно, "k" любит "i" - of course "k" likes "i" -

polskiego польского Polish польского Polish

reżysera". режиссера director режиссера". director."

Bardzo dobrze. Очень|хорошо Very|well Очень хорошо. Very good.

Jeżeli mam femininum, nieważne, czy Если|у меня|женский род|неважно|или If|I have|feminine noun|it doesn't matter|whether Если у меня есть женский род, неважно, есть ли он If I have a feminine form, it doesn't matter whether

żyje, живет lives в живых, it lives,

czy nie ли|нет whether|not или нет or not.

żyje, живет lives в живых, lives,

zawsze mamy te dwa всегда|у нас|эти|два always|we have|these|two всегда у нас есть эти два we always have these two

typy transformacji. типы|трансформации types|of transformation типа трансформации. types of transformations.

Na przykład На|пример For|example Например For example

wiem, że "Łukasz kocha ładną я знаю|что|Лукаш|любит|красивую I know|that|Lukasz|loves|beautiful я знаю, что "Łukasz любит красивую I know that "Łukasz loves a pretty

dziewczynę", девушку the girl девушку" girl,"

ale na przykład "Kasia ma но|на|пример|Касия|имеет but|for|example|Kasia|has но, например, "Касия имеет but for example "Kasia has a

dobrą kanapkę". хорошую|бутерброд good|sandwich хороший сэндвич". good sandwich."

To nie ważne, czy Это|не|важно|ли It|not|important|whether Не важно, является ли It doesn't matter whether

obiekt jest объект|есть the object|is объект живым или нет, the object is

żywy, czy nie, живой|или|нет alive|or|not alive or not,

czy oddycha, czy nie, ли|дышит|ли|нет whether|he/she/it breathes|whether|not дышит или нет, whether it breathes or not,

zawsze dla femininum mamy te same transformacje. всегда|для|женский род|у нас есть|эти|те же|трансформации always|for|feminine|we have|the same|same|transformations всегда для женского рода у нас одни и те же трансформации. we always have the same transformations for feminine.

A więc na przykład: "Poproszę ||||Пожалуйста ||||I would like |отже||| Так что, например: "Пожалуйста, So for example: "I would like

dobrą хорошую good хороший a good

kawę" кофе coffee кофе" coffee"

"Poproszę dobrą kawę". Пожалуйста|хорошую|кофе I would like|good|coffee "Пожалуйста, хорошего кофе". "I would like a good coffee."

Natomiast, Однако On the other hand Однако, However,

neutrum nie ma transformacji. Tak, jak mówiłam, to jest super informacja. нейтральный|не|имеет|трансформации|Да|как|я говорила|это|есть|супер|информация neuter|not|has|transformation|Yes|as|I said|this|is|great|information нейтрум не имеет трансформации. Как я уже говорила, это супер информация. the neuter does not have a transformation. As I said, this is great information.

"Mam małe dziecko", У меня есть|маленькое|дитя I have|small|child "У меня маленький ребенок", "I have a small child,"

"Piję czerwone wino", Я пью|красное|вино I drink|red|wine "Я пью красное вино", "I drink red wine".

"Lubię Мне нравится I like "Мне нравится "I like

szybkie auto". быстрое|авто fast|car быстрая машина". fast cars".

Natomiast, kiedy masculinum Однако|когда|мужской род However|when|masculine Однако, когда маскулинум However, when it comes to masculinum

nie żyje не|живет not|lives не живет is not alive

- zapiszmy te запишем|эти let's write|these - запишем это - let's write down these

symbole: символы symbols символы: symbols:

nie ma serca, нет|имеет|сердца there|is not|heart нет сердца, there is no heart,

a tutaj ma - а|здесь|есть and|here|has а здесь есть - and here it has -

wtedy тогда then тогда then

prawie почти almost почти almost

zawsze всегда always всегда always

nie ma transformacji. Dlaczego prawie? нет|имеет|трансформации|Почему|почти no|has|transformation|Why|almost нет трансформации. Почему почти? there is no transformation. Why almost?

Bo zobaczymy. Потому что|мы увидим Because|we will see Потому что мы увидим. Because we will see.

Tutaj jest Здесь|есть Here|is Здесь есть Here is

symbol gwiazdki символ|звездочки symbol|asterisk символ звездочки the symbol of the asterisk

i mamy и|у нас and|we have и у нас and we have

specjalne sytuacje, kiedy będzie transformacja специальные|ситуации|когда|будет|трансформация special|situations|when|will be|transformation особые ситуации, когда будет трансформация special situations when there will be a transformation

taka, jak dla masculinum такая|как|для|мужского рода such|as|for|masculine такая, как для мужского рода like for the masculine

żywego. Na przykład pierwsza kategoria: живого|На|пример|первая|категория living|||| живого. Например, первая категория: living. For example, the first category:

sport i taniec. спорт|и|танец sport|and|dance спорт и танцы. sport and dance.

Powiem, że "Gram Скажу|что|Грам I will say|that|I play Скажу, что "Играю I will say, "I play

w tenisa", в|теннис in|tennis в теннис", tennis,"

nie "w tenis", не|в|теннис not|in|tennis не "в тенис", not "in tennis."

"Gram w golfa" Я играю|в|гольф I play|in|golf "Играю в гольф" "I play golf"

nie "w golf", не|в|гольф not|in|golf не "в гольф", not "in golf",

"Gram Грам I play "Я играю "I play

w brydża", в|бридж in|bridge в бридж", bridge,"

nie "w brydż". нет|в|бридж not|in|bridge а не "в бридж". not "in bridge."

Natomiast, jeśli mówimy o tańcu, Однако|если|мы говорим|о|танце However|if|we talk|about|dance Что касается танца, However, if we are talking about dance,

sytuacja jest taka sama. ситуация|есть|такая|сама situation|is|the same|same ситуация такая же. the situation is the same.

Na przykład: На|пример For|example Например: For example:

"Tańczę Я танцую I dance "Я танцую "I dance

walca", танца of the dance вальс", waltz",

nie "walc", не|танец not|waltz не "вальс", not "waltz",

"Tańczę fokstrota", Я танцую|фокстрот I dance|foxtrot "Я танцую фокстрот", "I dance foxtrot",

nie "fokstrot". не|фокстрот no|foxtrot не "фокстрот". not "foxtrot."

A więc, jeśli jest taniec albo sport, A|так|если|есть|танец|или|спорт So|then|if|there is|dance|or|sport Итак, если это танец или спорт, So, if it's a dance or a sport,

to w bierniku ma końcówki takie, это|в|винительном|имеет|окончания|такие it|in|accusative|has|endings|such то в винительном падеже окончания такие, then in the accusative it has endings like,

jak masculinum как|мужской род how|masculine как у мужского рода masculine.

żywe. живое alive одушевлённого. alive.

Kolejna kategoria to owoce i warzywa. Следующая|категория|это|фрукты|и|овощи The next|category|is|fruits|and|vegetables Следующая категория - фрукты и овощи. The next category is fruits and vegetables.

Zobaczcie: powiem, że "Jem Посмотрите|скажу|что|Я ем Look|I will say|that|I eat Посмотрите: я скажу, что "Я ем Look: I will say, "I eat

banana", банан banana банан", banana,"

nie "banan" не|банан not|banana а не "банан" not "banana"

i "Jem и|ем |I eat и "Я ем and "I eat

pomidora, помидора tomato помидор, a tomato,

ogórka", огурца cucumber огурец", a cucumber"

nie "pomidor". не|помидор not|tomato не "помидор". not "tomato".

Kolejna kategoria, trochę trudno powiedzieć, Следующая|категория|немного|трудно|сказать Next|category|a little|hard|to say Следующая категория, немного трудно сказать, Another category, it's a bit hard to say,

jaka to kategoria какая|это|категория what|is|category какая это категория what category it is

w sensie grupy, в|смысле|группы in|sense|of the group в смысле группы, in terms of group,

ale pamiętamy: mówię, że но|мы помним|я говорю|что but|we remember|I say|that но помним: я говорю, что but we remember: I say that

"Palę Я курю I smoke "Курю "I smoke

papierosa", папироса cigarette сигарету", a cigarette",

nie "papieros", не|сигарета not|cigarette не "сигарета", not "cigarette",

"Piję szampana", Пью|шампанское I drink|champagne "Я пью шампанское" "I drink champagne"

nie "szampan", нет|шампанское not|champagne не "шампанское" not "champagne"

"Piję drinka", Я пью|напиток I drink|a drink "Я пью коктейль" "I drink a cocktail"

nie "drink". не|пить not|drink не "коктейль". not "cocktail".

Ale Но But Но But

"Piję sok". Я пью|сок I drink|juice "Я пью сок". "I drink juice."

Jeszcze mamy marki samochodów, na przykład "Mam mercedesa", Еще|у нас есть|марки|автомобилей|на|пример|У меня есть|мерседес Still|we have|brands|of cars|for|example|I have|a Mercedes У нас также есть марки автомобилей, например, "У меня есть мерседес", We still have car brands, for example "I have a Mercedes,"

nie "mercedes". не|мерседес not|mercedes не "мерседес". not "Mercedes."

I waluty: Я|валюты And|currencies И валюты: And currencies:

"Mam dolara", nie "dolar" У меня|доллар|не|доллар I have|a dollar|not|dollar "У меня есть доллар", не "доллар". "I have a dollar," not "dollar"

i "Mam и|Мама and|I have и "У меня есть and "I have

funta", фунта pound фунт", a pound,"

nie "funt". не|фунт not|pound не "фунт". not "pound".

Kiedy pamiętamy o tych specjalnych sytuacjach, Когда|мы помним|о|этих|специальных|ситуациях When|we remember|about|those|special|situations Когда мы помним об этих особых ситуациях, When we remember these special situations,

gramatyka грамматика grammar грамматика the accusative

biernika jest bardzo łatwa, bo pamiętamy: винительный|есть|очень|легка|потому что|мы помним accusative|is|very|easy|because|we remember винительный падеж очень прост, потому что мы помним: is very easy, because we remember:

masculine żyje - |живёт |lives мужской род живет - masculine lives -

"-ego" dla przymiotnika "-его" для прилагательного "-ego" for the adjective

"-a" dla rzeczownika. "-а" для существительного. "-a" for the noun.

Dla femininum zawsze, żyje, nie żyje - "-ą" i "-ę". Для|женского рода|всегда|живет|не|живет||и| For|feminine|always|lives|not|lives||| Для женского рода всегда, живет, не живет - "-у" и "-у". For feminine always, lives, does not live - "-ą" and "-ę".

Natomiast neutrum i masculinum Однако|средний род|и|мужской род On the other hand|neuter|and|masculine Однако средний и мужской род On the other hand, neuter and masculine

nie żyje - не|живет not|lives не живет - do not live -

bez tych без|тех without|those без этих without these

typów - типов types типов - types -

jest jak mianownik, есть|как|именительный падеж is|like|nominative это как именительный падеж, is like the denominator,

jak как how как like

nominative. именительный nominative именительный. nominative.

To jest super informacja! Это|есть|супер|информация This|is|great|information Это супер информация! This is great information!

A teraz, А|теперь And|now А теперь, And now,

kiedy używamy когда|используем when|we use когда мы используем when do we use

tych konstrukcji? этих|конструкций these|constructions этих конструкций? these constructions?

Zobaczcie: biernik jest bardzo pozytywny. Посмотрите|винительный падеж|есть|очень|положительный See|accusative|is|very|positive Посмотрите: винительный падеж очень позитивен. Look: the accusative is very positive.

To znaczy: Это|значит It|means Это значит: That means:

zawsze jest z grupą всегда|есть|с|группой always|is|with|the group он всегда с группой there is always a group

czasowników (verbów), które mają bardzo pozytywny sens. Na przykład "kochać" глаголов||которые|имеют|очень|положительный|смысл|Например||любить verbs||that|have|very|positive|meaning|For|example|to love глаголов, которые имеют очень позитивный смысл. Например, "любить" of verbs that have a very positive meaning. For example, "to love"

oczywiście jest bardzo pozytywne: "Kocham przystojnego chłopaka". конечно|есть|очень|позитивное|Я люблю|красивого|парня of course|is|very|positive|I love|handsome|boy конечно, это очень позитивно: "Я люблю красивого парня". is of course very positive: "I love the handsome boy."

"Lubić" też jest bardzo pozytywne, na przykład Любить|тоже|есть|очень|позитивное|на|пример To like|also|is|very|positive|for|example "Нравиться" тоже очень позитивно, например "To like" is also very positive, for example

"Lubię dobre filmy" - to jest plural, co mówię, my mówimy o singular, ale funkcje będą takie same. Мне нравятся|хорошие|фильмы|||||||||||||| I like|good|movies|||||||||||||| "Мне нравятся хорошие фильмы" - это множественное число, что я говорю, мы говорим о единственном числе, но функции будут такими же. "I like good movies" - this is plural, what I say, we are talking about singular, but the functions will be the same.

"Znam dobrego lekarza" to też jest pozytywne. Я знаю|хорошего|врача|это|тоже|есть|положительное I know|good|doctor|it|also|is|positive "Я знаю хорошего врача" тоже позитивно. "I know a good doctor" is also positive.

"Czytam interesującą książkę" - pozytywne, bo mam informacje. Я читаю|интересную|книгу|||| I read|interesting|book|||| "Я читаю интересную книгу" - позитивно, потому что у меня есть информация. "I am reading an interesting book" - positive, because I have information.

"Oglądam", "piszę", Я смотрю|Я пишу I watch|I write "Смотрю", "пишу", "I watch", "I write",

"widzę", "mam", "jem", "piję", вижу|имею|ем|пью I see|I have|I eat|I drink "вижу", "имею", "ем", "пью", "I see", "I have", "I eat", "I drink",

"tańczę" i tak dalej, i tak dalej. танцую|и|так|далее||| I dance|||||| "танцую" и так далее, и так далее. "I dance" and so on, and so forth.

Nawet powiem wam małą metodę: kiedy piszecie jakiś test Даже|скажу|вам|маленькую|метод|когда|пишете|какой-то|тест I will even|tell you|you (plural)|small|method|when|you write|some|test Даже скажу вам маленький метод: когда вы пишете какой-то тест I will even tell you a little method: when you write a test

i nie pamiętacie, czy to powinien być biernik, czy narzędnik, czy dopełniacz, и|не|помните|или|это|должен|быть|винительный|или|творительный|или|родительный and|not|you remember|whether|it|should|be|accusative|or|instrumental|or|genitive и не помните, должен ли быть винительный падеж, творительный падеж или родительный падеж, and you don't remember if it should be accusative, instrumental, or genitive,

to możecie это|можете then|you can то можете you can

śmiało pisać biernik, смело|писать|винительный падеж boldly|write|accusative смело писать винительный падеж, safely write accusative,

bo w języku polskim aż 33% потому что|в|языке|польском|целых because|in|language|Polish|as much as потому что в польском языке целых 33% because in the Polish language, as much as 33%

verbów (czasowników) |глаголов |of verbs глаголов (действий) verbs

lubi любит likes нравится like

biernik. винительный падеж accusative винительный. accusative.

I teraz, jak to wygląda Я|сейчас|как|это|выглядит And|now|how|it|looks И теперь, как это выглядит And now, how does it look?

w zdaniach? Zobaczcie. в|предложениях|Посмотрите in|sentences|You (plural) see в предложениях? Посмотрите. in sentences? Take a look.

"Piszę" Я пишу I write "Я пишу" "I write"

- pamiętamy z filmu o narzędniku, że narzędziem jest marker помним|из|фильма|о|инструменте|что|инструментом|является|маркер we remember|from|the movie|about|toolbox|that|tool|is|marker - помним из фильма о творительном падеже, что инструментом является маркер. - we remember from the movie about the instrumental case that the tool is a marker

albo długopis, albo ołówek - или|ручка|или|карандаш either|pen|or|pencil или ручка, или карандаш - or a pen, or a pencil -

więc mam "Piszę ołówkiem". значит|у меня|Я пишу|карандашом ||I write|with a pencil поэтому у меня "Пишу карандашом". so I have "I write with a pencil".

To jest ta metoda, to narzędzie, ale Это|есть|этот|метод|это|инструмент|но This|is|this|method|this|tool|but Это метод, это инструмент, но This is the method, this tool, but

obiekt numer 1, kiedy jest biernik, объект|номер|когда|будет|винительный падеж object|number|when|is|accusative объект номер 1, когда в винительном падеже, object number 1, when it's accusative,

to "egzamin". |экзамен |exam это "экзамен". is "exam".

"Piszę" Я пишу I write "Я пишу" "I am writing"

"egzamin" - teraz "egzamin" - on, ona czy ono? экзамен|сейчас||он|она|или|оно exam|now||he|she||it "экзамен" - теперь "экзамен" - он, она или оно? "exam" - now "exam" - is it he, she, or it?

No jak? Ну|как Well|how Ну как? Well, how?

"On". Bardzo dobrze! I teraz żyje czy nie? Он|Очень|хорошо|Я|сейчас|живет|или|нет He|Very|well|And|now|lives|or|not "Он". Очень хорошо! А сейчас он живет или нет? "He". Very good! And is he alive or not?

Nie żyje. Bardzo dobrze! A więc jak komputer, Не|живет|Очень|хорошо|А|значит|как|компьютер Not|lives|Very|well|So|then|like|computer Не живет. Очень хорошо! А значит, как компьютер, He is dead. Very good! So like a computer,

tak samo так|само so|same так же the same

"egzamin" - nie ma transformacji. экзамен||| exam|not|has|transformation "экзамен" - нет трансформации. "exam" - there is no transformation.

"Piszę - obiekt numer 1 - egzamin Пишу|объект|номер|экзамен I write|object|number|exam "Я пишу - объект номер 1 - экзамен "I write - object number 1 - exam

ołówkiem". карандашом with a pencil карандашом". with a pencil."

Ta informacja jest dalej. Эта|информация|есть|дальше This|information|is|further Эта информация далее. This information is further.

"Tańczę - Я танцую I dance "Я танцую - "I dance -

teraz zobaczymy - "salsę". "Salsa" - on, ona czy ono? сейчас|увидим|сальсу|Сальса|он|она|или|оно now|we will see|salsa|Salsa|he|she|or|it сейчас посмотрим - "сальсу". "Сальса" - он, она или оно? now we will see - "salsa". "Salsa" - he, she, or it?

Ona, bardzo dobrze. Она|очень|хорошо She|very|well Она, очень хорошо. She, very well.

A więc, tak jak "dziewczynę": И|так|как|как|девочку So|then|like|as|girl Так что, как "девушка": So, just like "the girl":

"Tańczę salsę Я танцую|сальсу I dance|salsa "Я танцую сальсу" "I dance salsa

- i następna informacja - "z" - oczywiście - и|следующая|информация|с|конечно and|next|information|from|of course - и следующая информация - "с" - конечно - - and the next information - "with" - of course -

"Łukaszem". Лукашом with Lukasz "Лукасом". "Łukasz."

To jest narzędnik, bo mówiliśmy o tym. Это|есть|инструмент|потому что|мы говорили|о|этом This|is|instrumental case|because|we talked|about|it Это творительный падеж, потому что мы об этом говорили. This is the instrumental case, because we talked about it.

Dalej: "Czytam książkę - element numer 1 - |Я читаю|книгу|элемент|номер Next|I read|book|element|number Далее: "Читаю книгу - элемент номер 1 - Next: "I am reading a book - element number 1 -

- informacja extra: информация|дополнительная information|extra - дополнительная информация: - extra information:

"o Warszawie" - tutaj jest locative. о|Варшаве||| about|Warsaw||| "о Варшаве" - здесь местный падеж. "about Warsaw" - here is the locative.

Na razie tym się nie zajmujemy. На|пока|этим|себя|не|занимаемся For|now|this|ourselves|not|we are dealing with Пока мы этим не занимаемся. For now, we are not dealing with this.

"Mam dom". У меня есть|дом I have|house "У меня есть дом". "I have a house."

Gdzie jest dom? Где|есть|дом Where|is|house Где дом? Where is the house?

"Dom jest nad rzeką" - informacja numer 2. Дом|есть|над|рекой|| The house|is|by|the river|| "Дом находится над рекой" - информация номер 2. "The house is by the river" - information number 2.

Inna gramatyka, ale Иная|грамматика|но Another|grammar|but Другая грамматика, но Different grammar, but

obiekt numer 1, informacja nr 1 объект|номер|информация|номер object|number|information|no объект номер 1, информация номер 1 object number 1, information number 1

to konstrukcje z biernikiem. это|конструкции|с|винительным падежом to|constructions|with|accusative это конструкции с винительным падежом. is constructions with the accusative.

Mamy oczywiście całą grupę У нас|конечно|всю|группу We have|of course|the whole|group У нас, конечно, есть целая группа We obviously have a whole group

przyimków, предлогов prepositions предлогов, of prepositions,

po których będzie też biernik. после|которых|будет|тоже|винительный падеж after|which|there will be|also|accusative по которым будет также винительный падеж. after which there will also be the accusative.

Ale pamiętamy, kiedy mówiłam o narzędniku, mówiłam Но|мы помним|когда|я говорила|о|творительном падеже|я говорила But|we remember|when|I was talking|about|instrumental case|I was talking Но мы помним, когда я говорила о творительном падеже, я говорила But we remember, when I talked about the instrumental, I said

"Jestem pod tablicą". Я|под|доской I am|under|the board "Я под доской". "I am under the board."

A teraz, dlaczego jest tutaj "pod"? А|теперь|почему|есть|здесь|под And|now|why|is|here|under А теперь, почему здесь "под"? And now, why is there "under" here?

Bo moja akcja, dynamika, że ja teraz Потому что|моя|акция|динамика|что|я|сейчас Because|my|action|dynamics|that|I|now Потому что мое действие, динамика, что я сейчас Because my action, the dynamics, that I am now

"Schodzę Я спускаюсь I am going down "Я спускаюсь "Going down"

pod" под under под" under"

- jest biernik. есть|винительный падеж is|accusative - это винительный падеж. - is accusative.

"Schodzę pod tablicę". Я спускаюсь|под|доску I am going down|to the|board "Я спускаюсь под доску". "I am going under the board".

A więc biernik И|так|винительный падеж So|therefore|accusative Так что это винительный падеж. So, accusative.

lubi dynamikę, lubi ruch. любит|динамику|любит|движение likes|dynamics|likes|movement любит динамику, любит движение. likes dynamics, likes movement.

Zobaczcie na dobrym przykładzie. Посмотрите|на|хорошем|примере See|at|good|example Посмотрите на хорошем примере. Look at a good example.

Na przykład: На|пример For|example Например: For example:

"Idę", "jadę" Иду|Еду I walk|I drive "Иду", "еду" "I am going", "I am riding"

"lecę" - dynamiczne - лечу|динамичное I fly| "лечу" - динамично - "I am flying" - dynamic -

"na" на on "на" "to"

i teraz kategoria z oczami: и|теперь|категория|с|глазами and|now|category|with|eyes и теперь категория с глазами: and now the category with eyes:

"Idę na Я иду|на I am going|to "Я иду на "I am going to

film" фильм film фильм" film"

Film, Фильм Film Фильм, Film,

który oglądam, ale jest "idę", nie "jestem". "Jestem" statyczne, lubi locative. который|я смотрю|но|есть|я иду|не|я есть||статическое|любит|локатив which|I watch|but|is|I go|not|I am||static|likes|locative который я смотрю, но это "иду", не "я есть". "Я есть" статично, любит локатив. which I am watching, but it is "I am going", not "I am". "I am" is static, likes locative.

"Idę na film". Я иду|на|фильм I am going|to|movie "Иду на фильм". "I am going to the movie".

Teraz kategoria z uchem: Теперь|категория|с|ухом Now|category|with|ear Теперь категория с ухом: Now the category with an ear:

"Idę na Я иду|на I am going|to "Иду на "I'm going to the

koncert", концерт concert концерт", concert",

"Idę na koncert", "Idę na koncert". I film, i koncert jest masculinum, nie żyje, Иду|на|концерт||||||||||| I go|to|concert||||||||||| "Я иду на концерт", "Я иду на концерт". И фильм, и концерт - это мужской род, не живет, "I'm going to the concert", "I'm going to the concert". Both the movie and the concert are masculine, they do not live,

nie ma transformacji. нет|имеет|трансформации no|has|transformation нет трансформации. there is no transformation.

Kategoria usta, Категория|уста Category|mouth Категория уста, Category mouth,

to jest bardzo duża grupa, na przykład: это|есть|очень|большая|группа|на|пример this|is|very|large|group|in|example это очень большая группа, например: this is a very large group, for example:

"Idę na Я иду|на I am going|to "Я иду на "I am going to

kawę", кофе coffee кофе" coffee,

"Idę na kolację", Я иду|на|ужин I am going|to|dinner "Я иду на ужин" "I'm going to dinner,"

"Idę na obiad". Я иду|на|обед I am going|for|lunch "Я иду на обед". "I'm going to lunch."

Ale też: Но|тоже But|also Но также: But also:

"Idę Я иду I am going "Я иду "I'm going

na lekcję polskiego". Dlaczego "na lekcję" jest biernik? на|урок|польского||||| to|lesson|Polish||||| на урок польского". Почему "на урок" в винительном падеже? to Polish class". Why is "to class" in the accusative?

Bo jest stymulacja: oko, Потому что|есть|стимуляция|глаз Because|there is|stimulation|eye Потому что есть стимуляция: глаз, Because there is stimulation: eye,

bo dużo czytam, oglądam, ucho - słucham - i mówię. потому что|много|читаю|смотрю|ухо|слушаю|и|говорю because|a lot|I read|I watch|ear|I listen|and|I speak потому что я много читаю, смотрю, ухо - слушаю - и говорю. because I read a lot, watch, ear - I listen - and I speak.

"Idę na Я иду|на I am going|to "Я иду на "I'm going to

polski", "Idę na lekcję". польский|Я иду|на|урок Polish|I go|to|lesson польский", "Я иду на урок". Polish", "I'm going to class".

Tak to będzie funkcjonować. Да|это|будет|функционировать Yes|it|will|function Да, это будет работать. That's how it will work.

Mam nadzieję, że У меня|надежда|что I have|hope|that Я надеюсь, что I hope that

teraz biernik nie jest tak skomplikowany i za chwilę zobaczycie, jak rozmawiamy z Łukaszem i używamy go сейчас|винительный падеж|не|есть|так|сложным|и|через|мгновение|вы увидите|как|мы разговариваем|с|Лукой|и|мы используем|его now|accusative|not|is|so|complicated|and|in|a moment|you will see|how|we talk|with|Łukasz|and|we use|it теперь винительный падеж не так сложен, и вскоре вы увидите, как мы разговариваем с Лукой и используем его now the accusative is not so complicated and soon you will see how we talk to Łukasz and use it

w praktyce. в|практике in|practice на практике. in practice.

Do zobaczenia za moment. До|свидания|через|момент See|you|in|a moment Увидимся через минуту. See you in a moment.

- Cześć, Łukasz. Привет|Лукаш Hi|Lukasz - Привет, Лукаш. - Hi, Łukasz.

- Cześć, Aniu. Привет|Аня Hi|Ania - Привет, Аня. - Hi, Ania.

- Dzisiaj mam do ciebie kilka bardzo pozytywnych pytań. Сегодня|у меня|к|тебе|несколько|очень|позитивных|вопросов Today|I have|to|you|a few|very|positive|questions - Сегодня у меня к тебе несколько очень позитивных вопросов. - Today I have a few very positive questions for you.

- Hmm, tak? Хм|да Hmm|yes - Хмм, да? - Hmm, really?

- Pierwsze pytanie jest takie, Первое|вопрос|есть|такой First|question|is|such - Первый вопрос такой, - The first question is this,

a może intymnych: kogo kochasz? а|может|интимных|кого|любишь and|maybe|intimate|whom|you love а может быть интимных: кого ты любишь? or maybe intimate: who do you love?

- Hmm, kocham moich rodziców, Хм|люблю|моих|родителей Hmm|I love|my|parents - Хм, я люблю своих родителей, - Hmm, I love my parents,

mojego psa, moją pracę. моего|пса|мою|работу my|dog|my|work свою собаку, свою работу. my dog, my job.

Kocham też sport. Я люблю|тоже|спорт I love|also|sport Я также люблю спорт. I also love sports.

- O! Świetnie, a więc nawet "co kochasz". "Kochasz sport". Bardzo dobrze. О|Отлично|а|значит|даже|что|ты любишь|Ты любишь|спорт|Очень|хорошо Oh|great|so|then|even|what|you love|You love|sports|Very|well - О! Отлично, так что даже "что ты любишь". "Ты любишь спорт". Очень хорошо. - Oh! Great, so even "what do you love". "You love sports". Very good.

A teraz mam pytanie, co jadłeś dzisiaj na śniadanie. А|сейчас|у меня есть|вопрос|что|ты ел|сегодня|на|завтрак And|now|I have|question|what|you ate|today|for|breakfast А теперь у меня вопрос, что ты ел сегодня на завтрак. And now I have a question, what did you eat for breakfast today?

- Dzisiaj na śniadanie jadłem jajko, łososia... Tak. Сегодня|на|завтрак|я ел|яйцо|лосось|Да Today|for|breakfast|I ate|an egg|salmon|Yes - Сегодня на завтрак я ел яйцо, лосося... Да. - Today for breakfast I had an egg, salmon... Yes.

- Pieczywo jakieś? Хлеб|какое-то Bread|some - Какой-нибудь хлеб? - Some bread?

- Ciemne pieczywo. Темный|хлеб Dark|bread - Темный хлеб. - Dark bread.

- Acha, bardzo dobrze. A co piłeś? Ага|очень|хорошо|А|что|ты пил I see|very|well|And|what|did you drink - Понятно, очень хорошо. А что ты пил? - Ah, very good. And what did you drink?

- Piłem kawę i sok. Я пил|кофе|и|сок I drank|coffee|and|juice - Я пил кофе и сок. - I drank coffee and juice.

- Ok, świetnie. Ок|отлично Ok|great - Ок, отлично. - Ok, great.

- A powiedz jeszcze, co teraz czytasz. А|скажи|еще|что|сейчас|читаешь And|tell|me|what|now|you are reading - А скажи еще, что ты сейчас читаешь. - And tell me, what are you reading now?

- Czytam teraz książkę. Ciekawą książkę o naturze. Я читаю|сейчас|книгу|Интересную|книгу|о|природе I am reading|now|book|Interesting|book|about|nature - Я сейчас читаю книгу. Интересную книгу о природе. - I'm reading a book now. An interesting book about nature.

- A co ostatnio obejrzałeś? А|что|недавно|ты смотрел And|what|recently|did you watch - А что ты недавно смотрел? - And what did you watch recently?

- Ostatnio obejrzałem film psychologiczny. "K-PAX". В последнее время|я посмотрел|фильм|психологический|| Recently|I watched|movie|psychological|| - На днях я посмотрел психологический фильм. "К-ПАКС". - Recently, I watched a psychological movie. "K-PAX."

- Dobry film? Хороший|фильм Good|movie - Хороший фильм? - Good movie?

- Dobry. Polecam. Добрый|Рекомендую Good|I recommend - Да, хороший. Рекомендую. - Good. I recommend it.

- OK, świetnie. ОК|отлично OK|great - ОК, отлично. - OK, great.

- A o co teraz możemy poprosić naszych widzów? А|о|что|сейчас|можем|попросить|наших|зрителей And|about|what|now|can we|ask|our|viewers - А о чем мы можем сейчас попросить наших зрителей? - And what can we ask our viewers now?

- Chciałbym naszych widzów prosić o subskrypcję naszego kanału Я бы хотел|наших|зрителей|попросить|о|подписку|нашего|канала I would like|our|viewers|to ask|for|subscription|our|channel - Я хотел бы попросить наших зрителей подписаться на наш канал - I would like to ask our viewers to subscribe to our channel.

i o pozostawienie komentarzy pod filmem, и|о|оставлении|комментариев|под|фильмом and|about|leaving|comments|under|the film и оставить комментарии под видео, and to leave comments under the video,

jeśli macie jakieś pytania. если|у вас есть|какие-либо|вопросы if|you have|any|questions если у вас есть какие-либо вопросы. if you have any questions.

- Dziękujemy. Do zobaczenia. Спасибо|До|свидания Thank you|Until|we see again - Спасибо. До свидания. - Thank you. See you.

- Pa! Пока Bye Па - Пока! - Bye!