Nazywam się Jan Oko – Polish with John #1 Mein Name ist John Oko - Polnisch mit John #1 My name is Jan Oko - Polish with John # 1 Me llamo John Oko - Polaco con John #1 Il mio nome è John Oko - Polacco con John #1 Mijn naam is John Oko - Pools met John #1 Nazywam się Jan Oko – Polish with John #1 Meu nome é Jan Oko – Polonês com John #1 Меня зовут Джон Око - польский с Джоном #1 Mitt namn är John Oko - Polska med John #1 Мене звати Джон Око - польський з Джоном №1

Cześć! Hallo! Hey! Привет! Witajcie w pierwszym podcaście dla uczących się polskiego “Polish with John”. ||||для|изучающих|się||||Джон Hallo||ersten|||lernenden||||| Welcome||first|||learning||Polish||| Willkommen zum ersten Podcast für Polnischlerner "Polnisch mit John". Welcome to the first podcast for learners of Polish "Polish with John".

Na początek opowiem Wam coś o sobie. |||||о| |Anfang|||etwas|| |"To start"|"I will tell"|you all|something||about myself |inizio|||||me Am Anfang werde ich dir etwas über mich erzählen. At the beginning I will tell you something about myself. Au début, je vais vous dire quelque chose sur moi. Primeiro, deixe-me dizer-lhe algo sobre mim. По-перше, дозвольте мені розповісти вам дещо про себе.

Nazywam się Jan Oko i pochodzę z Polski. |||||stamme aus||Polen I am called|||||come from|| |||||vengo|| |||||vengo|| Mein Name ist Jan Oko und ich komme aus Polen. My name is Jan Oko and I come from Poland. Je m'appelle Jan Oko et je viens de Pologne. Мене звати Ян Око, я родом з Польщі. Urodziłem się w Katowicach. |||в Катовице ich wurde|||Katowice I was born|||Katowice Ich wurde in Kattowitz geboren. I was born in Katowice. Je suis né à Katowice. Urodziłem się w Katowicach. Я родился в Катовице. Я народився в Катовіце. Mam 35 lat. I am|years old Ich bin 35 Jahre alt. I'm 35 years old. Mam 35 lat. Мне 35 лет. Мені 35 років. Studiowałem teologię, a obecnie studiuję język angielski na uniwersytecie. |теологию|||изучаю|||| I studied|theology||currently|am studying|language|English language|| ich habe studiert|Theologie||derzeit|studiere||Englisch||Universität |||attualmente||||| |теологію||тепер||||| Estudié||||estudio||||universidad Ich habe Theologie studiert und studiere derzeit Englisch an der Universität. I studied theology and am currently studying English at university. Studiowałem teologię, a obecnie studiuję język angielski na uniwersytecie. Я изучал теологию и в настоящее время изучаю английский язык в университете. Bardzo lubię języki obce i chcę pomóc Tobie w nauce języka polskiego. |||иностранные|||||||| |mag|Sprachen|fremde||||dir|||| |like|languages|foreign languages||I want|help|you||learning of||Polish language |||stranieri||||||apprendimento|| Ich mag Fremdsprachen wirklich und ich möchte Ihnen helfen, Polnisch zu lernen. I really like foreign languages and I want to help you learn Polish. J'aime beaucoup les langues étrangères et je veux vous aider à apprendre le polonais. Jeg liker veldig godt fremmedspråk og vil hjelpe deg med å lære polsk. Мне очень нравятся иностранные языки, и я хочу помочь вам выучить польский. Я дуже люблю іноземні мови і хочу допомогти вам вивчити польську.

Jestem nauczycielem – uczę angielskiego, polskiego i niemieckiego. ich bin|Lehrer||Englisch|||Deutsch |teacher|teach|English|Polish||German Ich bin Lehrerin - ich unterrichte Englisch, Polnisch und Deutsch. I am a teacher - I teach English, Polish and German. Jeg er lærer – jeg underviser i engelsk, polsk og tysk. Jestem nauczycielem – uczę angielskiego, polskiego i niemieckiego. Я учитель - преподаю английский, польский и немецкий языки. Sam też dużo się uczę. ich|||| I also|also||myself|"I learn" Ich lerne auch viel. I also learn a lot myself. J'apprends aussi beaucoup moi-même. Jeg lærer også mye selv. Я також багато чого вчуся сам. Obecnie poznaję hiszpański, rosyjski i uzbecki. |||||узбекский язык derzeit|lerne kennen|Spanisch|Russisch|| Currently|am learning||Russian||Uzbek |estoy aprendiendo||||uzbeko Ich lerne zurzeit Spanisch, Russisch und Usbekisch. I am currently learning Spanish, Russian and Uzbek. Lubię też języki starożytne, takie jak łacina i greka. |||древние|||латынь||греческий язык |||antike|||Latein||Griechisch |||ancient|such as|such as|Latin||Greek ||||||||griego antiguo |||antigos||||| Ich mag auch alte Sprachen wie Latein und Griechisch. I also like ancient languages such as Latin and Greek. J'aime aussi les langues anciennes comme le latin et le grec. Jeg liker også gamle språk som latin og gresk. Chciałbym kiedyś mówić płynnie po łacinie. |||||по-латыни ich würde|einmal|sprechen|fließend|in|Latein I would like|someday|speak|fluently|"in"|Latin |||вільно|| |||fluido|| Ich möchte fließend Latein sprechen. I would like to speak Latin fluently. Jeg vil gjerne bli flytende i latin en dag. Колись я хотів би вільно володіти латиною. Tak! Yes! Ja! Yes! Ja! Mówić, nie tylko czytać i rozumieć, ale rozmawiać jak prawdziwy Rzymianin. |||||||||настоящий|Римлянин |not only|"only"|||understand|"but"|to converse|like|real|Roman citizen ||||||||||romano |||||||sprechen||echter|Römer |||||||parlare||| ||||||||||romano auténtico Sprechen Sie, nicht nur lesen und verstehen, sondern sprechen Sie wie ein echter Römer. Talk, not just read and understand, but talk like a real Roman. Interesuję się też historią i mitologiami. Интересуюсь|||историей||мифологиями ich interessiere|||Geschichte||Mythologien I am interested|"am interested"|also|history||mythologies Me interesa|||||mitologías Ich interessiere mich auch für Geschichte und Mythologie. I'm also interested in history and mythology. Interesuję się też historią i mitologiami.

Większość czasu pracuję albo uczę się języków. die meiste|Zeit|arbeite|||| Most of|"time"|I work|"or"|||languages ||trabajo|||| більшість часу|||||| Die meiste Zeit arbeite oder lerne ich Sprachen. I work or study languages most of the time. La plupart du temps, je travaille ou j'apprends des langues. Większość czasu pracuję albo uczę się języków. Більшу частину часу я працюю або вивчаю мови. Nie jestem bardzo towarzyski i nie chodzę na dyskoteki i do klubów. |||общительный|||||дискотеки|||клубы |||gesellig|||gehe||Diskotheken|||Clubs not|am not||sociable||not|go out||discos|||clubs |||sociable||||||||clubes Ich bin nicht sehr kontaktfreudig und gehe nicht in Diskotheken und Clubs. I'm not very sociable and I don't go to discos and clubs. Я не дуже комунікабельний і не ходжу на дискотеки та клуби. Wolę spotkać się ze znajomymi w domu albo pubie. ||||||||в пабе ich ziehe es vor|treffen|||Freunden||||Pub I prefer|meet up with|myself|with|friends||home|or|pub ||||amigos||||bar o pub Ich treffe mich lieber zu Hause oder in einer Kneipe. I prefer meeting my friends at home or in a pub. Я вважаю за краще зустрічатися з друзями вдома чи в пабі. Rozmawiamy i często gramy w planszówki. |||играем||настольные игры We talk||often|play||board games |||||jogos de tabuleiro vi snakker||||| wir sprechen|||spielen||Brettspiele |||||настільні ігри Hablamos|||jugamos||juegos de mesa Wir reden und spielen oft Brettspiele. We talk and often play board games. Vi snakker sammen og spiller ofte brettspill. Ми розмовляємо і часто граємо в настільні ігри. Moją ulubioną jest Zombicide. |||Зомбицид meine|Lieblings-||Zombicide |favorite one||Zombicide |favorita||Zombicide Zombizid ist mein Favorit. Zombicide is my favorite. Min favoritt er Zombicide. Мій улюблений зомбіцид. Lubię czytać książki. Ich lese gerne Bücher. I like reading books. Jeg liker å lese bøker. Я люблю читати книги. Moją ulubioną autorką jest Marta Kisiel, o której na pewno kiedyś wam opowiem. ||автором|||Кисель||||||| ||Autorin|||Kisiel||derer||sicher|eines Tages|| |favorite|"author"|is|Marta Kisiel|Kisiel||"whom"||for sure|someday|"you all"|"I will tell" |||||Kisiel||||||| |||||||||sikkert||| Meine Lieblingsautorin ist Marta Kisiel, von der ich Ihnen bestimmt eines Tages erzählen werde. My favorite author is Marta Kisiel, who I will definitely tell you about someday. Min favorittforfatter er Marta Kisiel, som jeg sikkert en dag vil fortelle dere om. Моя улюблена авторка – Марта Кісель, про яку я вам колись обов’язково розповім.

Mam psa, który ma na imię Bloger. ||||||Блогер |Hund|||||Bloger |dog|||||Blogger |perro|||||Bloguero Ich habe einen Hund, dessen Name Bloger ist. I have a dog, whose name is Bloger. Jeg har en hund som heter Blogger. У мене є собака на ім'я Блогер. Lubi się bawić i jest bardzo przyjazny. ||||||дружелюбный ||have fun||||friendly ||||||amigável ||spielen||||freundlich ||||||дружелюбний Le gusta|||||muy|amigable Er feiert gerne und ist sehr freundlich. He likes to party and is very friendly. Han liker å leke og er veldig vennlig. Він любить грати і дуже товариський. Nie jest to pies rasowy, ale zwykły kundel. ||||||обычный| |||dog|purebred|but|ordinary|mutt |||||||vira-lata |||Hund|rassig||gewöhnlicher|Mischlingshund ||||породистий|||собака метис |||perro|de raza pura|||perro mestizo Dies ist kein reinrassiger Hund, sondern ein gewöhnlicher Mischling. This is not a purebred dog but an ordinary mongrel. Це не породистий собака, а звичайна дворняжка. Jak był mały nie miał domu, więc zabrałem go do siebie. |||||||забрал его к себе||| |er war|klein||hatte|Haus|also|mitgenommen|ihn|zu|zu mir When he was|was|"was little"||didn't have||so|I took him|him|to|to my place |||no tenía||||lo llevé||| Als er klein war, hatte er kein Zuhause, also brachte ich ihn zu mir nach Hause. When he was small he didn't have a home, so I took him to my place. Когда он был маленьким, у него не было дома, поэтому я отвез его домой. У нього не було дому, коли він був маленьким, тож я взяв його додому.

W przyszłości chcę więcej podróżować po świecie. |Zukunft|ich will|mehr|reisen||Welt |In the future||more|travel||world In Zukunft möchte ich mehr um die Welt reisen. In the future I want to travel more around the world. У майбутньому я хочу більше подорожувати світом. Jeszcze nigdy nie byłem poza Europą. |||||Европой noch|nie|||außerhalb|Europa "Yet"|never||have been|outside|Europe |||||Europa Ich war noch nie außerhalb Europas. I've never been outside Europe. Jeg har aldri vært utenfor Europa. Я ніколи раніше не був за межами Європи. Bardzo chciałbym zobaczyć Egipt i piramidy. |||Египет||пирамиды ||sehen|Ägypten||Pyramiden |would like|see|Egypt||pyramids |||||pirámides Ich würde gerne Ägypten und die Pyramiden sehen. I would love to see Egypt and the pyramids. Jeg ville veldig gjerne se Egypt og pyramidene. Я хотів би побачити Єгипет і піраміди. Albo pojechać do Uzbekistanu i zwiedzić Taszkent i Samarkand. |||Узбекистана|||Ташкент||Самарканд |||Usbekistan||besichtigen|Taschkent||Samarkand Either|"to travel"||Uzbekistan||visit|Tashkent||Samarkand |ir||Uzbekistán||visitar|Tashkent||Samarcanda Oder gehen Sie nach Usbekistan und besuchen Sie Taschkent und Samarkand. Or go to Uzbekistan and visit Tashkent and Samarkand. Eller reise til Usbekistan og besøke Tasjkent og Samarkand. Або поїхати в Узбекистан і відвідати Ташкент і Самарканд. Innym moim marzeniem jest odkrywać historię języków świata. ||мечтой||исследовать||| einem anderen|meinem|Traum||entdecken|die Geschichte||der Welt Another||dream||discover|history|languages|world's ||||descubrir||| annet||||||| Mein anderer Traum ist es, die Geschichte der Weltsprachen zu entdecken. My other dream is to discover the history of world languages. Ще одна моя мрія – відкрити історію мов світу. Chciałbym wiedzieć jak mówili nasi odlegli przodkowie. |||говорили||далёкие|предки "I would like"|to know|how|"used to speak"|our ancestors|distant|ancestors ||||våre|| |wissen||sprachen|unsere|entfernten|Vorfahren |||||далекі|предки |||||lejanos| Ich würde gerne wissen, wie es unsere entfernten Vorfahren sagten. I would like to know how our distant ancestors said. Na pewno chciałbym mieć więcej czasu. |sicher||haben|| |surely|||| |sikkert|||| Ich hätte auf jeden Fall gerne mehr Zeit. I would definitely like to have more time. Dzień jest zdecydowanie za krótki! ||||слишком короткий der Tag||definitiv|zu|kurz Day||definitely|too|too short Der Tag ist definitiv zu kurz! The day is definitely too short!

Dziękuję Wam bardzo za wysłuchanie podcastu. ||||прослушивание| |euch||für|das Anhören|Podcast Thank you|you all||for|listening to|the podcast ||||escuchar| Thank you so much for listening to the podcast. Mam nadzieję, że Wam się podobał. |||||понравился |||||gefallen I hope|hope|that|you|to you|liked |||||gustó Ich hoffe es hat euch gefallen. I hope you enjoyed it. Jeżeli chcesz lepiej poznać słowa, które pojawiły się w tym odcinku zapraszam na mojego bloga ioannesoculus.com (link znajdziesz w opisie odcinka). ||||||||||||||блог||||||| wenn||besser|kennen||die|aufgetaucht sind||in|diesem||lade ein||meinen|Blog|||Link|finden wirst|im|Beschreibung| "If"|you want|better|to know||"which"|appeared|yourself||this episode|episode|I invite you|to|my|my blog|John's Eye|||you will find||episode description|episode ||||||||||||||blog|ioannesoculus.com|||||| ||||||||||епізоді (1)||||||||||| Wenn Sie mehr über die Wörter erfahren möchten, die in dieser Episode erschienen sind, besuchen Sie bitte meinen Blog ioannesoculus.com (den Link finden Sie in der Episodenbeschreibung). If you want to learn more about the words that appeared in this episode, please visit my blog ioannesoculus.com (the link can be found in the episode description). Na stronie jest cały zapis odcinka oraz dodatkowe ćwiczenia, aby utrwalić trochę gramatyki. ||||запись||||||закрепить|| |Seite|||Aufzeichnung||und|zusätzliche|Übungen|um|festigen||Grammatik on|"page"|||recording|of the episode|and additional exercises|additional|exercises||reinforce some grammar|a bit of| |siden||||||||||| Auf der Seite befinden sich eine ganze Abschrift der Episode und zusätzliche Übungen, um die Grammatik zu festigen. There is a whole episode recording and additional exercises on the page to consolidate some grammar. På siden er det en fullstendig opptak av episoden samt ekstra øvelser for å styrke litt grammatikk. На странице есть полная расшифровка эпизода, а также дополнительные упражнения, которые помогут вам попрактиковаться в грамматике. Zapraszam już niedługo na kolejny odcinek podcastu dla uczących się polskiego “Polish with John”. ||bald||nächste||||Lernenden||||| "I invite you"||soon|to|next|episode|"of the podcast"||learning|themselves|Polish language learners||| |||||епізод|||||||| |allerede|||||||||polsk||| Ich lade Sie bald zur nächsten Folge des Podcasts für Polnischlerner "Polnisch mit John" ein. I invite you soon to the next episode of the podcast for learners of Polish "Polish with John". Jeg inviterer deg snart til neste episode av podcasten for de som lærer polsk “Polish with John.”