Campanha Contra a Automedicação Campaign Against Self-Medication

**Campanha Contra a Automedicação** Campaign Against Self-medication

**Âncora da TV:** Todos os anos, 10 por cento da população mundial tem algum problema de saúde por causa da automedicação. |||||||||population|world population||||||||| TV Anchor: Every year, 10 percent of the world's population experience a health problem as a result of self-medication. E aí acabam parando num hospital, segundo a Organização Mundial da Saúde. And then they end up in a hospital, according to the World Health Organization. Os farmacêuticos estão em campanha pra orientar os pacientes sobre esse perigo. Pharmacists are campaigning to guide patients about this danger.

**Repórter:** Rita aprendeu no susto que seguir conselho da amiga não é a melhor maneira de se curar da sinusite. ||||scare||||||||||||||| Reporter: Rita has learned to her horror that following her friend's advice is not the best way to cure sinusitis.

**Rita:** “Eu tomei o remédio que ela falou, e assim não resolveu o problema e veio uma gripe. |||||||||||||||||flu Rita: "I took the medicine she said, but it didn't solve the problem and I came down with the flu. Eu tomei o remédio que eu geralmente eu costumo tomar e que também foi recomendação do meu irmão. I took the medicine that I usually take, which was also recommended by my brother. Nessa época é sempre a recomendação de alguém. At that time, it's always someone's recommendation. Eu tomei os dois e não me fez bem.” I took both and it didn't do me any good."

**Repórter:** Os remédios foram abandonados, agora sim ela segue a recomendação do médico. Reporter: The medication has been abandoned, now she's following the doctor's recommendation.

**Rita:** Agora eu tô usando o soro, que foi o que o médico me recomendou há muito tempo. ||||using||serum||||||||||| Rita: Now I'm using the serum, which is what the doctor recommended a long time ago. Que eu não tava usando porque eu tava tomando o remédio.

**Repórter:** Alertar sobre esses riscos é a intenção da campanha “Assistência Farmacêutica em Prol da Saúde”. Reporter: Alerting people to these risks is the aim of the "Pharmaceutical Care for Health" campaign. Para quem acha que tomar um remédio sem recomendação médica não tem problema, saiba que segundo a Organização Mundial da Saúde, cerca de dez por cento da população todo ano chega a ser internada por intoxicação. ||||||||||||||||||World|||||||||||||||admitted||

**Entrevistado 1:** Medicamento é um, dependendo da dose, ele [o remédio] pode causar agravos muito grandes. O Brasil é recordista em intoxicação medicamentosa.

**Repórter:** Em Minas Gerais, no ano passado foram quase novecentos casos de intoxicação; em Uberlândia, cento e quarenta e oito. É, mas o hábito não mudou muito. É fácil achar quem assuma o risco.

**Entrevistado 2:** Sim, eu vou à farmácia, compro algo pra gripe, pra aliviar a dor de cabeça.

**Repórter:** Até esses de venda liberada podem ser perigosos. E, na cartilha vão outras sugestões, inclusive a de não guardar remédio que sobrou de algum tratamento. ||booklet||||||||||||||

**Farmacêutico:** Não usar medicamento com data vencida, armazenamento de medicamento, cuidado, pessoas que tem criança em casa, armazenar esse medicamento em local adequado. Pessoas que tem medicamentos e que não utilizam mais, comunicar à Vigilância Sanitária e a Vigilância vai orientar aonde pode estar depositando essa medicação.