Vestindo-se
одеваясь|
S'habillant|
Getting dressed|dressing oneself
sich anziehend|
ubierając się|
着る|
vistiéndose|
Dressing up
— Oi Dona Vânia.
||Salut Madame Vânia.
||Mrs. Vânia
||señora Vânia
|Lady|
- Hi Dona Vânia.
A Camile já está pronta?
|Camila|||
Ist Camile bereit?
Is Camile ready yet?
Камиле уже готова?
— Oi Márcio.
— Hi Márcio.
— Привет, Марсио.
Entra.
входить
Enter
Kommen Sie herein.
Come in.
Входи.
Ela ainda está se aprontando.
||||подготавливаясь
||||Elle se prépare.
||||getting ready
||||fertig machen
||||przygotowuje się
||||準備している
||||preparándose
Sie macht sich noch fertig.
She is still getting ready.
彼女はまだ準備をしています。
Она все еще собирается.
Senta.
садись
Assieds-toi.
Sit down.
usiądź
Setzen Sie sich.
Sit down.
Садись.
Você quer um suco?
|||сок
|||jus
Do you want a juice?
ジュースはいかがですか？
Ты хочешь сок?
— Obrigado.
- Ich danke Ihnen.
— Thank you.
Eu aceito um copo d’água.
|J'accepte||verre|d'eau
|I accept|||of water
|przyjmuję|||
|acepto|||de agua
Ich trinke ein Glas Wasser.
I accept a glass of water.
— Eu vou lá dentro falar para ela que você já chegou.
||||talk||||||
|||dentro|||||||
- Ich gehe rein und sage ihr, dass du angekommen bist.
"I'll go inside and tell her you're home."
Quem sabe assim ela se apressa um pouco.
|||||поспеет||
|||||se dépêche||
||like that|||hurries up||
|||||beeilt||
|||||se da prisa||
||こうすれば|||||
ktoś|||||spieszy||
Vielleicht beeilt sie sich ein bisschen.
Who knows, maybe she'll hurry a little.
— Obrigado.
— Thank you.
— Camile, o Márcio está te esperando na sala.
|||||ждет||
|||||esperando||salón
- Camile, Márcio wartet im Aufenthaltsraum auf dich.
— Camile, Márcio is waiting for you in the room.
— Mas já?
- Aber jetzt schon?
— Already?
Eu nem me vesti ainda.
я||||
|||me suis habillé|
|||got dressed|
|||anziehen|
I||||
Ich habe mich noch nicht einmal angezogen.
I haven't even dressed yet.
私はまだ服を着たことはありません。
Não sei que roupa colocar.
||||założyć
Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
I don't know what clothes to put on.
どんな服を着るかわからない。
— Vocês vão ao shopping?
|"are going"|to the|
- Gehst du ins Einkaufszentrum?
"Are you going to the mall?"
— Não, ao museu.
||au musée
||to the museum
“No, to the museum.
A entrada no MASP é gratuita hoje.
|L'entrée||||gratuite|
|||||free of charge|
|||||bezpłatna|
|la entrada|||||
Der Eintritt zur MASP ist heute frei.
Entry to MASP is free today.
— Bom, o Márcio está de calça jeans e tênis.
||||||jean||
|||||pants|jeans||
||||||||スニーカー
|||||pantalón|||tenis
- Nun, Márcio trägt Jeans und Turnschuhe.
— Well, Márcio is wearing jeans and sneakers.
Por que você não faz o mesmo?
||||しない||
||||||lo mismo
Warum tun Sie nicht dasselbe?
Why don't you do the same?
なぜ同じことをしないのですか？
Vai, termina de se arrumar.
|заканчивай|||привести себя в порядок
|finis|||
imperative verb|finish|of|get|
||||ubrać
行って||||
||||prepararte
Los, mach dich fertig.
Go, finish getting ready.
行って、梱包を終えてください。
Давай, заканчивай собираться.
