Tradições de Ano Novo
New Year Traditions||Year One|New Year
Neujahrstraditionen
New Year traditions
Новорічні традиції
No Brasil as pessoas vestem roupa branca para comemorar o Ano Novo.
||like|people|wear|clothes|||celebrate|||
In Brasilien tragen die Menschen weiße Kleidung, um das neue Jahr zu feiern.
In Brazil people wear white clothes to celebrate the New Year.
У Бразилії зустрічають Новий рік в білому одязі.
O branco quer dizer paz.
|white|wants to|means|peace
Weiß bedeutet Frieden.
White means peace.
Blanc signifie la paix.
Білий означає мир.
Na França, quando dá meia-noite, as pessoas comem uma uva com cada badalada do relógio.
in||when|it is|midnight|night|the||eat|a|grape|with|each|chime|of the|clock
|||||||||||||campanada||
Wenn es in Frankreich Mitternacht ist, isst man bei jedem Schlag der Uhr eine Weintraube.
In France, at midnight, people eat a grape with every chime on the clock.
En France, quand il est minuit, les gens mangent un raisin à chaque sonnerie de l'horloge.
У Франції опівночі люди їдять виноград з кожним ударом годинника.
12 badaladas, 12 uvas!
strikes|grapes
12 Glockenschläge, 12 Weintrauben!
12 chimes, 12 grapes!
No Brasil, após a meia-noite, tem gente que vai para o mar e pula 7 ondas.
||after||||has|people|that||||sea|and|jump|waves
||||||||||||||salta|
In Brasilien gehen manche Menschen nach Mitternacht ins Meer und springen über sieben Wellen.
In Brazil, after midnight, there are people who go to the sea and jump 7 waves.
En Brasil, después de la medianoche, hay gente que va al mar y salta 7 olas.
Au Brésil, après minuit, il y a des gens qui vont à la mer et sautent 7 vagues.
ブラジルでは、真夜中過ぎに海に出て7波ジャンプする人がいます。
У Бразилії після півночі є люди, які йдуть до моря і стрибають через 7 хвиль.
Faz-se um pedido cada vez que se pula uma onda.
makes|one||request|each|time|||jumps over||wave
se hace||||||||||
Jedes Mal, wenn du auf eine Welle springst, hast du einen Wunsch frei.
A request is made every time a wave is jumped.
Se realiza una solicitud cada vez que se salta una ola.
Une demande est faite chaque fois qu'une vague est ignorée.
ウェーブがジャンプするたびにリクエストが行われます。
Запит робиться кожного разу, коли відбувається стрибок хвилі.
Mas atenção: não se deve contar para ninguém qual foi o desejo, ou o pedido não se realiza!
But|attention, care|not|one|should|tell|to|nobody|which|was|the|wish|or|the|request|||comes true
Aber Vorsicht: Du darfst niemandem sagen, was du dir gewünscht hast, sonst geht er nicht in Erfüllung!
But beware: you must not tell anyone what the wish was, or the request is not fulfilled!
Mais méfiez-vous: il ne faut dire à personne ce qu'est le souhait, sinon la demande ne sera pas satisfaite!
ただし、注意してください。希望が何であるかを誰にも言わないでください。そうしないと、要求が満たされません。
Але будьте обережні: нікому не розповідайте про своє бажання, інакше прохання не збудеться!
Na Dinamarca, as pessoas compram muitos fogos de artifícil.
|Denmark|||buy|many|fireworks||fireworks
||||||||artificio
In Dänemark kaufen die Menschen viele Feuerwerkskörper.
In Denmark, people buy a lot of fireworks.
デンマークでは、人々はたくさんの花火を買います。
У Данії люди купують багато феєрверків.
À meia-noite em ponto, as famílias soltam os fogos, iluminando o céu.
|||||as|families|release|||illuminating||sky
Um Punkt Mitternacht zünden die Familien Feuerwerkskörper, die den Himmel erleuchten.
At sharp midnight, families set off the fires, lighting up the sky.
真夜中の鋭い夜、家族は火を放ち、空を照らしました。
Опівночі сім’ї запускають феєрверки, освітлюючи небо.
É muito bonito.
Es ist sehr schön.
It's very beautiful.
Це дуже красиво.
Muitas pessoas gostam de assistir à queima de fogos pela televisão.
||like watching||watch||fireworks display|||on TV|
Viele Menschen sehen sich gerne Feuerwerke im Fernsehen an.
Many people like to watch fireworks on television.
Багато людей із задоволенням дивляться феєрверки по телевізору.
O show pirotécnico da praia de Copacabana é muito lindo, magnífico.
|fireworks display|fireworks||beach|of|Copacabana beach|||beautiful|magnificent
Das Feuerwerk am Strand von Copacabana ist sehr schön, großartig.
The pyrotechnic show on Copacabana beach is very beautiful, magnificent.
Феєрверк на пляжі Копакабана дуже красивий, пишний.
A maioria das pessoas toma champanhe na virada do ano.
|majority||||champagne||turn||
|||||champán||||
Die meisten Menschen trinken an Silvester Champagner.
Most people drink champagne at the turn of the year.
Більшість людей п'ють шампанське в новорічну ніч.
E você?
Sind Sie das?
Is that you?
Це ти?
Quais são as tradições do seu país ou da sua família?
Was sind die Traditionen Ihres Landes oder Ihrer Familie?
What are the traditions of your country or your family?
あなたの国やあなたの家族の伝統は何ですか？
Які традиції вашої країни чи вашої родини?
