Xote - Bate coração Xote - Bate coração Xote - Bate coração

O xote é um ritmo bastante executado no forró. El xote es un ritmo que se realiza con mucha frecuencia en forró.

Mencionei forró rapidamente na lição sobre baião. I mentioned forró quickly in the lesson about baião.

Acabei de descobrir que a palavra xote vem do alemão, "Schottisch", mais precisamente do nome "Schottisch Polka". I just discovered that the word xote comes from the German, "Schottisch", more precisely from the name "Schottisch Polka". E eu fiquei pensando, que diabo é isso?

Schottisch Polka, nunca ouvi falar e o que tem isso a ver com xote? Santo Google, meu escudeiro fiel, que nunca me decepciona. Holy Google, my faithful squire, who never lets me down. Encontrei um vídeo de Scottish Polka e entendi tudo. I found a video of Scottish Polka and understood everything. Essa polca escocesa o povo dança dando pequenos pulinhos, e de repente eu entendi a comparação. This Scottish polka people dance in little leaps, and suddenly I understood the comparison. Alguns estilos de forró a gente também dança pulandinho (pulando).

Para começar escolhi uma música de Elba Ramalho, 'Bate coração'. Uma passagem da música diz assim: "Por isso a gente pena, sofre e chora". Pena aqui é do verbo penar (não é pena de passarinho, não, tá?

).

Bom proveito

Letra da música

Bate, bate, bate coração Dentro desse velho peito Você já está acostumado A ser maltratado, a não ter direitos

Bate, bate, bate coração Não ligue, deixe quem quiser falar Porque o que se leva dessa vida, coração É o amor que a gente tem pra dar

Porque o que se leva dessa vida, coração É o amor que a gente tem pra dar

Oi, tum, tum, bate coração Oi, tum, coração pode bater Oi, tum, tum, tum, bate coração Que eu morro de amor com muito prazer

Oi, tum, tum, bate coração Oi, tum, coração pode bater Oi, tum, tum, tum, bate coração Que eu morro de amor com muito prazer

As águas só deságuam para o mar Meus olhos vivem cheios d’água Chorando, molhando meu rosto De tanto desgosto me causando mágoas

Mas meu coração só tem amor, amor Era mesmo pra valer Por isso a gente pena, sofre e chora coração E morre todo dia sem saber

Por isso a gente pena, sofre e chora coração E morre todo dia sem saber

Oi, tum, tum, bate coração Oi, tum, coração pode bater Oi, tum, tum, tum, bate coração Que eu morro de amor com muito prazer Hola, tum, tum, latido del corazón Hola, tum, el corazón puede latir Hola, tum, tum, tum, latido Que me muero de amor con mucho gusto

Oi, tum, tum, bate coração Oi, tum, coração pode bater Oi, tum, tum, tum, bate coração Que eu morro de amor com muito prazer