Súplica cearence 祈求| Súplica|Cearense Bittgesuch aus Ceará Supplication from Ceará Súplica de Ceará Supplique de Ceará Smeekbede uit Ceará yalvarış благання 塞伦斯祈求

Oh! Oh Oh! Deus Perdoe esse pobre coitado |原諒||可憐的|可憐的人 |forgive||poor|unfortunate God forgive the poor guy

Que de joelhos rezou um bocado(coloquial de "muito") |||祈禱|||口語的|| ||knees|prayed|||colloquial|| Who, on his knees, prayed a lot (colloquial for "a lot") Pedindo pra chuva cair 请求|||下雨 asking|||fall

Cair sem parar ||停止 ||stop

Oh! Deus

Será que o senhor se zangou |||先生||生氣了 |||||got angry

E é só por isso que o sol se arretirou |||||||太阳||隱藏起來 |||||||||withdrew

Fazendo cair toda chuva que há ||所有的|||

Oh! Senhor

Pedi pro sol se esconder um pouquinho |为|||||一會兒 I asked||||||

Pedi pra chover 请求|| ||rain

Mas chover de mansinho |||慢慢地 |||slowly

Pra(=para) ver se nascia uma planta ||||發芽||植物 ||||it would grow||plant

Uma planta no chão |||地面 |||floor

Oh! Meu Deus

Se eu não rezei direito ||||正確 |||prayed|correctly

A culpa é do sujeito |責任|||這個人 |blame|||subject

Desse pobre que nem sabe fazer a oração 這個|||也不||||祷告 of that|||||||prayer

Meu Deus

Perdoe encher meus olhos d'água |填滿||眼睛|的水 |filling|||with tears E ter-lhe pedido cheio de mágoa |||請求|||傷痛

Pro sol inclemente ||惡劣的 ||inclement

Se arretirar, retirar ||撤回 |to withdraw|remove

Desculpe, pedir a toda hora |請|||每時每刻

Pra chegar o inverno e agora |到來||||

O inferno queima o meu humilde Ceará |hell|burns|||humble|Ceará

Oh! Senhor

Pedi pro sol se esconder um pouquinho

Pedi pra chover

Mas chover de mansinho

Pra ver se nascia uma planta no chão

Planta no chão

Ganância demais greed|

Chuva não tem mais

Roubo demais theft|

Política demais politics|

Tristeza demais

O interesse tem demais!

Ganância demais

Fome demais

Falta demais it's missing|too much

Promessa demais promise|

Seca demais dryness|

Chuva não tem mais!

Ó Deus... Só se tiver Deus... Ó Deus... Oh|||||||