Eu tão pouco me lembro o que aprendi na escola mesmo.
|so|||||||||
I|so|little|myself|remember|what|that|I learned|in the|school|really
Ich kann mich nicht mehr an viel erinnern, was ich überhaupt in der Schule gelernt habe.
I cannot remember much of what I learned at school either.
Yo tampoco puedo recordar mucho de lo que aprendí en la escuela.
Je ne peux pas non plus me rappeler beaucoup de ce que j'ai appris à l'école.
Non ricordo neanche molto di quello che ho imparato a scuola.
学校で学んだことすら覚えていません。
저 또한 어떻게 학교에서 배웠는지 조차 모르겠네요.
Ik kan me ook niet veel herinneren van wat ik op school geleerd heb.
Я не помню большую часть того, что я учила в школе.
Jag kan inte heller komma ihåg mycket av det jag lärde mig i skolan.
Я навіть не пам'ятаю, чого я вчився в школі.
我什至不记得我在学校学到了什么。
No meu caso não tinha muito o que esquecer.
In|my|case|not|had|much|what|to|forget
In meinem Fall war es ohnehin nicht viel, was ich hätte vergessen können.
In my case there is not too much to forget.
En mi caso no hay mucho que olvidar.
Dans mon cas, il n'y a pas beaucoup à oublier.
Nel mio caso non c'è molto da dimenticare.
私の場合、忘れることはあまりありませんでした。
저는 더 많이 잊어 버렸네요.
In mijn geval heb ik niet veel te vergeten.
В моем случае не особенно много пришлось забывать.
I mitt fall finns det inte mycket att glömma.
У моєму випадку було не так багато про що забувати.
就我而言，没有什么可忘记的。
Eu também!
I|also
Bei mir auch!
Me too!
Yo tampoco!
Moi aussi !
Era così anche per me!
私 も です よ ！
저도요!
Ik ook!
Мне тоже!
För mig också!
我也是！
Mas a maneira como aprendi línguas na escola fez com que eu detestasse aprender línguas.
But|the|way|how|I learned|languages|in the|school|made|with|that|I|hated|to learn|languages
Aber die Art und Weise, wie ich in der Schule Sprache lernte, hasste ich.
But the way I learned languages at school made me hate learning languages.
Pero la forma en que yo aprendí en el colegio, me hizo odiar aprender idiomas.
Mais la façon dont j'ai appris les langues à l'école m'a fait détester les apprendre.
Ma il modo in cui imparavo le lingue a scuola me le faceva odiare.
でも 、 学校 で の 授業 の やり 方 の せい で 私 は 勉強 が 嫌いに なりました 。
근데 학교에서 방법을 배우는 것을 싫게 만들었죠.
Door de manier waarop ik op school talen leerde heb ik er een hekel aan gekregen.
Но способ, которым я учила языки в школе, заставил меня возненавидеть изучение языков.
Men sättet jag lärde mig språk på i skolan fick mig att hata att lära mig språk.
但我在学校学习语言的方式让我讨厌学习语言。
Me fez ter resistência contra a língua que estava aprendendo.
Made|made|have|resistance|against|the|language|that|was|learning
جعلني أقاوم اللغة التي كنت أتعلمها.
Ich hatte einfach keinen Spaß.
It made me resist the language I was learning.
Me hizo rechazar el lenguaje que yo estaba aprendiendo.
Cela a créé une résistance à la langue que j'apprenais.
Faceva si che io resistessi alla lingua che stavo imparando.
学習 して いる 言語 に 対して 抵抗 を 感じる ように なった のです 。
언어에 대한 반감이 생기더라고요.
Ik vocht tegen de taal die ik leerde.
Это заставило меня сопротивляться усвоению языка, который я изучала.
Det fick mig att göra motstånd till språket jag skulle lära mig.
这让我抵制我正在学习的语言。
Eu tenho certeza que isso é verdade para muitas pessoas.
I|have|certainty|that|this|is|true|for|many|people
Ich bin mir sicher, dass dies für viele Leute zutrifft.
I am sure that is true for many people.
Estoy segura de que eso es verdad para mucha gente.
Je suis certaine que c'est vrai pour beaucoup de monde.
Sono certa che lo stesso accade a molte altre persone.
多く の 人 が 同じ こと を 感じて いる と 思います 。
그건 정말 많은 사람들이 사실이라 말할 거에요.
Ik denk dat dat voor veel mensen zo is.
Я уверена что это верно для многих людей.
Jag är säker på att det stämmer för många.
我相信这对很多人来说都是如此。
Sim.
Yes
Ja
Yes.
Sí.
Oui.
Si.
そう です ね 。
그래요.
Ja.
Да.
Ja.
是 的 。
As pessoas tem que curtir a lingua.
||||喜欢||
||||mögen||
The|people|have|to|enjoy|the|language
يجب أن يحب الناس اللغة.
Die Menschen müssen die Sprache genießen.
People have to learn to enjoy the language.
La gente tiene que aprender a disfrutar el idioma.
Les gens doivent apprendre à aimer la langue.
La gente dovrebbe imparare gustandosi la lingua.
まず 、 その 言葉 を 好きに なる 必要 が あります 。
사람들은 언어를 즐겨야합니다.
Mensen moeten het leren om de taal leuk te vinden.
Люди должны учиться наслаждаться изучением языка.
Folk måste lära sig att tycka om språket.
人们必须享受这门语言。
As pessoas precisam quebrar a resistencia à lingua e absorvê-la naturalmente.
The|people|need|to break|the|resistance|to the|language|and|absorb||naturally
يحتاج الناس إلى كسر مقاومة اللغة وامتصاصها بشكل طبيعي.
Die Leute müssen lernen, Spaß an der Sprache zu haben.
People have to stop resisting the language and take it in naturally.
La gente tiene que dejar de rechazar el lenguaje y aceptarlo naturalmente.
Les gens doivent arrêter de résister à la langue et l'apprendre naturellement.
Dovrebbe smettere di resistere alla lingua e prenderla con naturalezza.
その 言語 に 対する 壁 を 壊して 自然に 習得 する 必要 が ある のです 。
사람들은 언어에 대한 저항을 깨고 자연스럽게 흡수해야합니다.
Mensen moeten stoppen om tegen de taal te vechten en de taal natuurlijk tot zich laten komen.
Люди должны прекратить сопротивляться усвоению языка и воспринимать его естественно.
Folk måste sluta göra motstånd mot språket och ta in det på ett naturligt sätt.
人们 必须 在 内心 中 停止 对 这 门 外语 的 抵触 ， 然后 再 轻松 自然 的 去 学习 它 。
Bom, eu acho que realmente funcionou para você.
Well|I|think|that|really|worked|for|you
Gut, Ich vermute, dass es für dich wirklich funktioniert hat.
Well, I guess it really worked for you.
Bueno, Yo creo que eso funcionó para usted.
Bien, je suppose que cela a vraiment fonctionné pour vous.
Bene, immagino che ha davvero funzionato per lei.
まあ、それは本当にあなたのために働いたと思います。
글쎄, 나는 그것이 당신에게 정말로 효과가 있다고 생각합니다.
Tja, ik gok dat dat echt voor jou heeft gewerkt.
Я понимаю, что это действительно сработало для тебя.
Jag antar att det verkar fungera för dig.
嗯，我认为它确实对你有用。
Ah, sim.
Ah|yes
Oh ja.
Oh, yes.
Claro que sí.
Oh oui.
Oh si.
そうそう。
어 그래.
Oh ja.
О, да.
Ja.
是 的 。
O João me ensinou isso e eu deixei que ele ficasse em meu apartamento.
The|João|me|taught|that|and|I|let|that|he|stayed|in|my|apartment
John brachte mich das bei, und so ließ ich ihn dafür in meine Wohnung einziehen.
João taught me that so I let him stay in my apartment.
Jorge me enseñó mucho, entonces yo le permití quedarse en mi apartamento.
John m'a enseigné cela donc je l'ai laissé s'installer dans mon appartement.
João che me lo ha insegnato e così ho lasciato che restasse nel mio appartamento.
ジョンは私にそれを教えてくれました、そして私は彼を私のアパートにとどまらせました。
João는 저에게 그것을 가르쳐 주었고 저는 그를 제 아파트에 머물게했습니다.
George liet me dat zien en ik liet hem in mijn flat wonen.
Сергей учил меня, так что я позволила ему остаться в моей квартире.
John lärde mig det så jag lät honom bo i min lägenhet .
Жоау навчив мене цього, і я дозволив йому залишитися в моїй квартирі.
若昂教了我这一点，我让他住在我的公寓里。
Então você nao resistiu ao João também?
So|you|didn't|resisted|to the|João|also
إذن أنت لم تقاوم جواو أيضًا؟
Und so hast du dich auch John nicht widersetzt?
So you did not resist João either?
Entonces no se pudo resistir a mi hermano tampoco.
Et vous n'avez pas non plus résisté à John ?
Quindi non ha resistito neanche a João ?
それで、あなたもジョアンに抵抗しませんでしたか？
그래서 당신도 주앙에 저항하지 않았나요?
En toen weerstond je George ook niet?
Ты не сопротивлялась Сергею тоже?
Så du motstod inte John heller?
那么你也没有抗拒若昂吗？
O que você está querendo dizer?
What|(question word)|you|are|wanting|to say
Was willst du damit sagen?
What are you trying to say?
¿Que esta usted tratando de decir?
Qu'essayez-vous de dire ?
Cosa sta cercando di dirmi?
何を言おうとしているのですか？
당신은 무엇을 말하려고하는?
Wat probeer je te zeggen?
Что ты пытаешься сказать?
Vad försöker du säga?
你想说什么？
Ele não é meu namorado.
He|not|is|my|boyfriend
Er ist nicht mein Freund.
He is not my boyfriend.
Él no es mi novio.
Il n'est pas mon petit ami.
Guardi che lui non è il mio fidanzato.
彼は私のボーイフレンドではありません。
그는 내 남자 친구가 아닙니다.
Hij is niet mijn vriendje.
Он не мой парень.
Han är inte min pojkvän.
他不是我的男朋友。
Nós não dividimos a mesma cama!
We|do not|share|the|same|bed
Wir teilen uns nicht das Bett!
We did not share the same bed!
Nosotros no compartimos la misma cama!
Nous ne partageons pas le même lit !
Noi non andiamo a letto insieme!
私たちは同じベッドを共有していません！
우리는 같은 침대를 공유하지 않습니다!
We delen niet hetzelfde bed!
Мы не спали вместе!
Vi delar inte samma säng!
我们 不 睡 在 一张 床上 ！
Foi legal de sua parte deixar ele ficar em seu apartamento.
It was|nice|of|your|part|to let|him|stay|in|your|apartment
Es war nett von dir, ihn in deiner Wohnung wohnen zu lassen.
It was nice of you to let him stay in your apartment.
Ha sido muy amable de su parte el dejar a él quedarse en su apartamento.
C'était gentil à vous de le laisser s'installer dans votre appartement.
È stato carino da parte sua lasciare che restasse nel suo appartamento.
彼をあなたのアパートにとどまらせてくれて良かったです。
그가 당신의 아파트에 머물게 해주셔서 감사했습니다.
Het was aardig van je om hem in jouw flat te laten wonen.
Это было мило с твоей стороны позволить ему пожить в твоей квартире.
Det var snällt av dig att låta honom bo i din lägenhet.
Це було мило з вашого боку, що дозволили йому залишитися у вашій квартирі.
你真好让他住在你的公寓里。
Foi bom para mim.
Was|good|for|me
Es war gut für mich.
It was good for me.
Eso fue bueno para mí.
C'était bien pour moi.
È stata una cosa utile per me.
良かったです。
나에게 좋았다.
Dat was fijn voor mij.
Это было удобно мне.
Det var bra för mig.
这对我来说有好处。
Eu tinha conversação grátis em Português com ele no café da manhã e no jantar.
I|had|conversation|free|in|Portuguese|with|him|at|breakfast|of|morning|and|at|dinner
أجريت معه محادثة برتغالية مجانية معه لتناول الإفطار والعشاء.
Ich hatte kostenlose Englisch-Gespräche mit ihm beim Frühstück und beim Abendessen.
I had free English conversations with him at breakfast and at dinner.
Yo tuve conversación en inglés con él en el desayuno y en la cena.
J'avais avec lui des conversations gratuites en français, au petit déjeuner et au dîner.
Ho potuto fare conversazione con lui gratuitamente a colazione e a cena.
私は朝食と夕食のために彼とポルトガル語で無料の会話をしました。
나는 아침과 저녁으로 그와 포르투갈어로 무료 대화를 나눴다.
Ik had gratis Nederlandse gesprekken met hem bij het ontbijt en bij het avondeten.
Я с ним беседовала по-английски за завтраком и обедом.
Jag hade gratis konversationer på svenska med honom vid frukost och kvällsmat.
在 吃 早饭 和 晚饭 的 时候 ， 我 可以 免费 练习 中文 。
Às vezes íamos a festas juntos também.
||||||auch
Sometimes|we|went|to|parties|together|also
أحيانًا نذهب إلى الحفلات معًا أيضًا.
Wir gingen auch manchmal zusammen zu Partys.
We would sometimes go to parties together.
Algunas veces hemos ido a fiestas juntos.
Je suppose que cela a vraiment amélioré votre français.
Siamo anche andati a qualche festa insieme.
一緒にパーティーに行くこともありました。
때때로 우리도 함께 파티에 갔다.
Soms gingen we samen naar feesten toe.
Мы иногда ходили вместе на вечеринки.
Ibland gick vi på fester tillsammans.
有时我们也一起去参加聚会。
Vejo que isso ajudou seu Português.
I see|that|this|helped|your|Portuguese
Ich vermute, dass dies deinem Englisch sehr geholfen hat.
I guess that helped your Portuguese.
Creo que eso también le ayudó con su inglés.
Supongo que realmente mejoró tu francés.
Immagino che questo ha aiutato il suo inglese.
私はそれがあなたのポルトガル人を助けたと思います。
나는 그것이 당신의 포르투갈어를 도왔습니다.
Ik gok dat dat je Nederlands heeft doen verbeteren.
Я думаю, что это помогло твоему английскому.
Jag antar det hjälpte din svenska.
我发现这对你的葡萄牙语有帮助。
Sim, mas agora eu quero que ele saia.
Yes|but|now|I|want|that|he|leaves
Ja, doch ich will jetzt, dass er geht.
Yes, but now I want him to leave.
Si, pero ahora quiero que él se vaya.
Oui, mais maintenant je veux qu'il parte.
Si, ma ora vorrei che se ne andasse.
はい、でも今は彼に去ってもらいたいです。
지금 나는 그에게 그만 떠나라 하고 싶네요.
Ja, maar nu wil ik dat hij vertrekt.
Да, но теперь я хочу, чтобы он уехал.
Ja, men nu vill jag lämna honom.
是的，但现在我想让他离开。
Não preciso mais dele.
No|need|anymore|him
Ich brauche ihn nicht mehr.
I do not need him anymore.
Yo no lo necesito más.
Je n'ai plus besoin de lui.
Non ho più bisogno di lui.
もういらない。
난 이제 그가 필요치 않아요.
Ik heb hem niet meer nodig.
Я не нуждаюсь в нем больше.
Jag behöver inte honom längre.
我不再需要他了。
Aliás, ele já está me dando nos nervos.
By the way|he|already|is|to me|giving|on my|nerves
في الواقع ، إنه بالفعل يثير أعصابي.
Außerdem geht er mir auf die Nerven.
.Besides, he is getting on my nerves.
Además él me está enloqueciendo.
De plus, il m'énerve.
Inoltre mi sta venendo ai nervi.
実際、彼はすでに私の神経質になっています。
게다가 그는 점점 나의 신경을 건들고 있지요.
Bovendien werkt hij me op de zenuwen.
Кроме того, он нервирует меня.
Dessutom går han mig på nerverna.
事实上，他已经让我心烦意乱了。
Por que você diz isso?
Why|that|you|say|this
Warum sagst du denn so etwas?
Why do you say that?
¿Por qué dice eso?
Pourquoi dites-vous cela ?
Perché dice così?
どうしでそんなことを言うの？
왜 그렇게 말하죠?
Waarom zeg je dat?
Почему ты говоришь это?
Varför säger du det?
你为什么这样讲？
Por que você não o quer mais por perto?
Why|do|you|not|him|want|anymore|around|close
لماذا لا تريده في الجوار بعد الآن؟
Warum willst du ihn nicht mehr um dich haben?
Why do you not want him around anymore?
¿Por qué no lo quiere más por aquí?
Pourquoi ne voulez-vous plus de lui ici ?
Perché non lo vuole più intorno?
もう彼を周りに欲しくないのですか？
왜 더 이상 그를 원하지 않죠?
Waarom wil je niet meer met hem samenwonen?
Почему ты больше не хочешь быть с ним?
Varför vill du inte ha honom här längre?
为什么你不再想要他在身边了？
Ele é muito bagunçado.
He|is|very|messy
إنه فوضوي للغاية.
Er ist so unordentlich.
He is so messy.
Él es muy desordenado.
Il est si désordonné.
È così disordinato.
彼はとても散らかっています。
그는 매우 지저분합니다.
Hij is zo rommelig.
Он очень неаккуратен.
Han är för stökig.
他很乱。
Ele não arruma as coisas por onde passa.
He|does not|tidies|the|things|by|wherever|he goes
Er räumt nicht auf.
He does not clean up after himself.
Nunca limpia.
Il ne range rien derrière lui.
Non impacchetta le cose ovunque vada.
彼はどこへ行っても物を詰めません。
그는 어디를 가든 물건을 포장하지 않습니다.
Hij pakt geen dingen in waar hij ook gaat.
Он не убирает после себя.
Han städar inte upp efter sig.
无论他走到哪里，他都不会把东西收拾干净。
Ele deixa as roupas sujas pelos cantos.
||||||Ecken
He|leaves|the|clothes|dirty|around|corners
Er lässt seine schmutzigen Kleider herumliegen.
He leaves dirty clothes lying around.
Deja ropa sucia tirada por ahí.
Il laisse les vêtements sales traîner partout.
Lascia i vestiti sporchi negli angoli.
彼は隅に汚れた服を残します。
그는 구석에 더러운 옷을 남깁니다.
Hij laat overal zijn vuile kleren rondslingeren.
Он оставляет грязные вещи повсюду.
Han lämnar smutsiga kläder överallt.
他把脏衣服留在角落里。
