Sections of the Newspaper -- Felipe Guarnieri Sections|||newspaper|| Sections of the Newspaper -- Felipe Guarnieri

Bem, um jornal... a gente tem dois jornais principais: "O Estado de São Paulo" e a "Folha de São Paulo" que embora tenham o nome São Paulo eles servem o Brasil inteiro. ||newspaper|||||newspapers|||||||||Folha||||||||||||||| Well, a newspaper ... we have two main newspapers: "The State of São Paulo" and the "Folha de São Paulo" that although they have the name São Paulo they serve the whole of Brazil. さて、新聞...私たちには2つの主要な新聞があります。「サンパウロ州」と「サンパウロのフォルハ」です。

E vocês têm sempre o primeiro caderno, que geralmente trata de política, política mundial, notícias do mundo, notícias do país. ||||||notebook||||||||||||| And you always have the first section, which usually deals with politics, world politics, news from the world, news from the country. そして、常に最初のノートブックがあり、通常は政治、世界の政治、世界のニュース、国のニュースを扱っています。 Depois nós temos um outro caderno, que é o... geralmente o caderno de cultura: cultura, artes, por exemplo, cinema, teatro, música, televisão, pintura, tudo isso trata... shows que tão acontecendo, shows... shows de música, tudo que tá acontecendo no mundo das artes. |||||notebook|||||||||||||||||||||shows|||happening|||||||||||| Then we have another notebook, which is ... usually the culture book: culture, arts, for example, cinema, theater, music, television, painting, all these deals ... shows that so happening, shows .. music shows, everything that is happening in the world of the arts. 次に、別のノートブックがあります。これは、通常はカルチャーノートです。たとえば、文化、芸術、映画、劇場、音楽、テレビ、絵画など、すべてがそうです。音楽のショー、すべてがアートの世界で起こっています。 Temos um caderno de esportes, que geralmente 80, 70% do caderno é só dedicado ao futebol. We have a sports section, which usually 80, 70% of the section is dedicated to soccer. Fórmula 1, quando o Ayrton Senna era vivo era um pouco mais dedicado também... agora nem tanto. Formula 1|||Ayrton|Senna||||||||||| Formula 1, when Ayrton Senna was alive was a little more dedicated too ... now not so much. Temos também um caderno de economia e negócios, que são todos os índices econômicos. ||||||||||||indices| We also have an economy and business notebook, which are all economic indexes. Eu estudo Administração de Empresas, então geralmente eu leio isso todo dia: índices de bolsa de valores, tipo Bovespa, o índice do Rio. ||||||||||||||stock||||Bovespa||index|| I study Business Administration, so I usually read this every day: stock exchange indices, like Bovespa, the Rio index. 私は経営学を勉強しているので、私は通常これを毎日読んでいます：ボベスパ株指数、リオ指数。 Tem também os índices internacionais: Nikkei, o da bolsa de valores de Nova Iorque – o Dow Jones. |||||Nikkei||||||||||Dow|Jones There are also international indices: Nikkei, the one on the New York Stock Exchange - the Dow Jones. 日経、ニューヨーク証券取引所、ダウ・ジョーンズなどの国際的なインデックスもあります。 Depois temos um outro caderno, que seria o caderno de classificados, que não sai todo dia. ||||||||||classifieds||||| Then we have another notebook, which would be the classified notebook, which does not come out every day. 次に、別のノートブックがあります。これは分類されたノートブックであり、毎日出てきません。 Ele sai acho que umas três, quatro vezes por semana, e daí você tem todo tipo de anúncio de compra, venda, troca, aluguel, leasing, tem também chácaras, sítios, carros, casas, coisas do lar, tudo, tudo, tudo. |||||||||||||||||||||exchange|rent|leasing|||small farms|sites|||||home||| He goes out about three or four times a week, and then you have all kinds of ads for buying, selling, exchanging, renting, leasing, there are also farms, sites, cars, houses, household items, everything, everything, everything . 彼は外出します、私は週に3、4回考えます、そしてあなたにはあらゆる種類の買い、売り、取引、賃貸、リース広告があります、農場、サイト、車、家、家庭用品、すべて、すべて、すべてがあります。 。