Que tal um açaí?
wie|||açaí
How about|How about|an|How about açaí?
|どうですか||アサイー
|que tal||açaí
Wie wäre es mit einem Açaí?
How about an açaí?
巴西莓怎么样？
Obrigada, eu não gosto de açaí.
|||like||açaí
|||好きではない||
Danke, ich mag keine Acai.
Thanks, I don't like acai.
谢谢，我不喜欢阿萨伊。
Como que não gosta, todo mundo gosta de açaí.
|||||Welt|||
how|||||everyone|||açaí
どうして|どうして|否定詞|like||みんな|||アサイー
Was gibt es da nicht zu mögen, jeder mag Açaí.
What's not to like, everyone likes açaí.
有什么不喜欢的，每个人都喜欢巴西莓。
Ah é?, Bom, pra mim ele tem um gosto meio estranho.
||||||||||seltsam
Oh really?|is|good|for|me||||taste|kind of|strange
||||||||味||変な
Oh ja, ich finde, es schmeckt ein bisschen komisch.
Oh yeah, well, it tastes a little strange to me.
哦，是吗？，嗯，对我来说它有一点奇怪的味道。
Nem com banana e granola?
||Banane||
Not even|with|"banana"||granola
なし||||グラノーラ
Auch nicht mit Banane und Müsli?
Not even with bananas and granola?
连香蕉和麦片也不行吗？
Não, nem assim.
|not even|like that
|もない|それでも
Nein, nicht so.
No, not at all.
不，甚至不是这样。
Como dizem, ‘gosto não se discute.'
|||||diskutiert
as|they say|like||se|is debated
ように|言う|好み|||議論する
Wie sagt man so schön: „Über Geschmack lässt sich nicht streiten“.
As they say, 'taste is not discussed.'
正如他们所说，“品味是无法讨论的”。
