Elementary 49: So, How’s The Soup? |so|how is||Soup Elementary Show|so|how is||soup Elementarstufe 49: Wie schmeckt die Suppe? Elementary 49: So, How's The Soup? Elemental 49: ¿Qué tal la sopa? Élémentaire 49 : Alors, comment est la soupe ? Elementare 49: Allora, com'è la zuppa? エレメンタリー49：で、スープはどう？ 초등 49: 수프는 어때요? Elementair 49: Hoe is de soep? Elementary 49: Jak tam zupa? Elementary 49: Så, hur är soppan? İlköğretim 49: Çorba nasıl? 小学 49：那么，汤怎么样？

A sopa está boa bem? |soup|is|good|good その|||| Ist die Suppe in Ordnung? Is the soup good?

Está..., é, está mais ou menos... você fez alguma coisa diferente? |||||||did|||different |||more||||did you do|some|thing|different Bist du..., ja, du bist sozusagen... hast du irgendetwas anders gemacht? It's..., it's, it's more or less... did you do anything different?

Eu experimentei alguns ingredientes diferentes. |I experimented||ingredients| |I tried|some|ingredients|different |試した||材料| Ich habe ein paar verschiedene Zutaten ausprobiert. I tried a few different ingredients. Por quê? Why? Ela não está boa? she||is|well Ist sie nicht gut? Isn't she good?

Bom, pra falar a verdade, gosto mais de como era antes. ||||||||||before Well|to|||truth|like|||how|it was|before ||話す|||好き|||方法||以前 ||||||||||antes Um ehrlich zu sein, gefällt es mir so, wie es vorher war, besser. Well, to tell you the truth, I like the way it used to be better.

Sabe, eu confesso que eu também gostei mais da outra receita ||I confess||||||||recipe You know||I confess||||liked|||other recipe|recipe ||告白する||||||||レシピ Ich muss gestehen, dass mir das andere Rezept auch besser gefallen hat. You know, I confess that I also liked the other recipe better

Não tem problema, me passa o sal por favor. ||||passes||salt|| ||||passes||塩|| Kein Problem, reichen Sie mir bitte das Salz. No problem, pass me the salt please.