×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Porta Dos Fundos 2017, BICHA

BICHA

Mãe, então, eu...

Queria te falar uma coisa.

Tá bem... Mas...

É... Quem é esse, Fernando?

Esse aqui é o Robinson.

Mas... Ele é seu amigo? Eu não tô entendendo...

Não, pois é... Então... É...

- Exatamente isso que eu queria te falar. - Fernando, você tá me assustando um pouco.

Ok...

É que eu sou...

Né?!

Não entendi.

É. Não faz gesto, não.

Fala. Lembra de falar? Melhor. De falar...

Tá bom, então.

Mãe, eu sou bicha!

Tá certo isso?

Olha, eu nao sei se tá certo.

Mas agora, se ser um chupador de rola é errado.

Eu não quero mais tá certo na minha vida.

Não é disso que eu estou falando.

Meu amor, não improvisa.

- Vamos no texto que a gente passou em casa. - Pera aí. Amor?

Amor!

Amor entre dois pederastas. Duas pessoas que se amam.

Ok, mãe. Eu vim aqui pra te dizer que eu sou...

- Gay! Gay! Eu sou gay! - Pronto. Isso aí.

Você tem certeza disso, Fernando?

Olha, mãe, eu não tinha certeza não. Tá?!

Eu achava que todo viado tivesse que morrer.

Aí eu comecei a achar que eu tinha que morrer.

Aí eu pensei, porra, será que eu sou viado porque eu acho que eu tenho que morrer?

Aí, eu vi que não.

Eu achava que ele tinha que morrer, porque eu estava extremamente infeliz

porque eu tinha que transar com a Renata.

E ela não tinha uma piroca, né?!

E eu não podia ser o queima-rosca.

É homossexual. Lembra do termo, homossexual.

- Que a gente conversou. - Homossexual.

Eu era muito infeliz porque eu fingia ser um homem de verdade.

Não... Todo homem é de verdade... Lembra que é hétero.

Eu fingia ser um hétero.

Ok... Mas...

E agora?

Bom, agora eu acho que eu vou ter que usar muita camisa polo cor-de-rosa, né?!

Aquelas regatas apertadas.

Ou comprar um Chihuahua, ou usar aqueles cachecóis coloridos.

Não é cachecol, é echarpe que fala.

E não precisa usar nada disso.

Você usa o que você quiser, tá?!

A não ser que seja Burberry, que aí você tem que usar. Porque daí é poulain.

Bom mãe, então é isso.

Amanhã! Eu vou pedir demissão do meu emprego.

- Não vai, não. - Vou pedir! Vou sim, vou sim.

Vou começar a trabalhar em um salão de beleza, cortando cabelo.

E vou falar com o Lukinha, pra ele falar com o pessoal do colégio,

dizer que o pai dele morreu na guerra.

Arrasei!

É bejinho no ombro.

- Aqui, no ombro. - No seu ombro.

Ele tá começando o processo.

Ele nem gosta de cu.

O que é isso, meu amor?

Isso aqui é o remédio para a nossa Aids, que a gente vai ter.

A gente...

Deita aqui. Encosta aqui.

Vamos terminar de assistir Priscilla, vamos.


BICHA BICHA

Mãe, então, eu... Mother, then, I ...

Queria te falar uma coisa.

Tá bem... Mas...

É... Quem é esse, Fernando?

Esse aqui é o Robinson.

Mas... Ele é seu amigo? Eu não tô entendendo...

Não, pois é... Então... É...

- Exatamente isso que eu queria te falar. - Fernando, você tá me assustando um pouco.

Ok...

É que eu sou...

Né?!

Não entendi.

É. Não faz gesto, não.

Fala. Lembra de falar? Melhor. De falar...

Tá bom, então.

Mãe, eu sou bicha!

Tá certo isso?

Olha, eu nao sei se tá certo.

Mas agora, se ser um chupador de rola é errado.

Eu não quero mais tá certo na minha vida.

Não é disso que eu estou falando.

Meu amor, não improvisa.

- Vamos no texto que a gente passou em casa. - Pera aí. Amor?

Amor!

Amor entre dois pederastas. Duas pessoas que se amam.

Ok, mãe. Eu vim aqui pra te dizer que eu sou...

- Gay! Gay! Eu sou gay! - Pronto. Isso aí.

Você tem certeza disso, Fernando?

Olha, mãe, eu não tinha certeza não. Tá?!

Eu achava que todo viado tivesse que morrer.

Aí eu comecei a achar que eu tinha que morrer.

Aí eu pensei, porra, será que eu sou viado porque eu acho que eu tenho que morrer?

Aí, eu vi que não.

Eu achava que ele tinha que morrer, porque eu estava extremamente infeliz

porque eu tinha que transar com a Renata.

E ela não tinha uma piroca, né?!

E eu não podia ser o queima-rosca.

É homossexual. Lembra do termo, homossexual.

- Que a gente conversou. - Homossexual.

Eu era muito infeliz porque eu fingia ser um homem de verdade.

Não... Todo homem é de verdade... Lembra que é hétero.

Eu fingia ser um hétero.

Ok... Mas...

E agora?

Bom, agora eu acho que eu vou ter que usar muita camisa polo cor-de-rosa, né?!

Aquelas regatas apertadas.

Ou comprar um Chihuahua, ou usar aqueles cachecóis coloridos.

Não é cachecol, é echarpe que fala.

E não precisa usar nada disso.

Você usa o que você quiser, tá?!

A não ser que seja Burberry, que aí você tem que usar. Porque daí é poulain.

Bom mãe, então é isso.

Amanhã! Eu vou pedir demissão do meu emprego.

- Não vai, não. - Vou pedir! Vou sim, vou sim.

Vou começar a trabalhar em um salão de beleza, cortando cabelo.

E vou falar com o Lukinha, pra ele falar com o pessoal do colégio,

dizer que o pai dele morreu na guerra.

Arrasei!

É bejinho no ombro.

- Aqui, no ombro. - No seu ombro.

Ele tá começando o processo.

Ele nem gosta de cu.

O que é isso, meu amor?

Isso aqui é o remédio para a nossa Aids, que a gente vai ter.

A gente...

Deita aqui. Encosta aqui.

Vamos terminar de assistir Priscilla, vamos.