BOLSA MORADIA

Renata? Renata! ¿Renata? ¿Sue?

Sula! Sula!

-Gente! Tudo bom? -Como faz tempo! -You scared me! -Long time no see! ¡Cuánto tiempo sin verte!

-Menina, quanto tempo! -É, pois é. Você está bem? -Girl, it's been so long! -I know! How are you? ¡Mi amiga, cuánto tiempo sin verte! Así es, ¿cómo estás?

-Ah, eu estou ótima. E você? -Também. Mudei. -I'm great, and you? -Me too. I moved. Bien, ¿y tú? Bien también, me mudé.

-Para onde? -Para cá. ||hier|hier -To where? -Here. ¿Para dónde? Para acá.

Ih, Gávea! Chiquérrima! Arrasou! Gávea! That's so fancy! Very nice! ¡Caramba, la Gávea, que lujo, arrasaste! Me encanta este barrio.

Aqui é ótimo. Estou amando o bairro. It's great here. I love this area.

-Qual é a rua? -É esta. -Which street? -This one.

Mentira! Eu estou sempre aqui! A gente vai se ver horrores agora! No way! ¡Mentira! Yo estoy siempre aquí, ahora nos veremos todos los días.

-Isso vai ser ótimo. -Ai, que bom! -That'll be great! -Good! ¡Qué bueno! ¡Excelente!

Qual é o número em que você está morando? -What's the number? -There's no number.

-Não tem número. -Porque é na praça?

Não, é na bolsa.

-Não entendi. -É na bolsa. Estou morando na bolsa. I don't get it. No te entiendo... En el bolso, estoy viviendo en el bolso.

Oi? What? ¿Cómo?

Fui no shopping porque eu precisava comprar uma bolsa. |||||||eine| I went to the mall because I needed a bag. Fui al centro comercial a comprar un bolso y encontré este que me pareció maravilloso de Louis Vuitton.

Achei essa, que achei maravilhosa, da Louis Vuitton. I found this Louis Vuitton bag, which costs R$ 65,000

Custava R$ 65 mil, que é o preço da entrada de um quarto e sala. Costaba 65.000 pesos que es el precio de entrada de un cuarto sala.

Tive que escolher. Comprei a bolsa, Tuve que escoger, me compré el bolso y ahora él es mi cuarto sala.

então agora ela é o meu quarto e sala.

-Quer entrar? -Acho que não, Renata. Obrigada. -Do want to come in? -I don't think so, Renata. Thanks. ¿Quieres entrar? Creo que no, Renata, gracias. ¿Y tú familia?

-Cadê sua família, hein? -Está aí. Ali, no sinal, |deine||||||| Where's your family?

fazendo malabares para me ajudar a pagar a 3ª prestação. |||||||||Rate to help me pay the third installment.

A crise chegou para todo mundo. Olha lá a Gilda. The crisis came for everyone. Look at Gilda.

Um mês andando em cima de um iPhone X, e ninguém fala nada. |||||||||||redet| She walks on her iPhone X and no one says anything.

Oi! Eu estou aqui para pedir o seu like, a sua curtida, ||bin|||||||||

o seu joinha aqui no meu canal.

E ajuda na minha vaquinha, por favor. ||||||bitte And chip in, please. Y ayúdenme en la recaudación que estoy haciendo por favor.

É que me apaixonei por uma nécessaire da Louis Vuitton, I fell in love with a Louis Vuitton toilet bag Porque me enamoré de un neceser de Louis Vuitton.

e isso custa os olhos da minha cara. Como quero manter os meus olhos and it costs an arm and a leg. Eso me costará un ojo de la cara y como no quiero quedarme sin ojos, necesito su ayuda.

na minha cara, eu vim aqui pedir a ajuda de vocês.

Ajuda aí! Me ajuda a realizar esse sonho. Ayúdenme, ayúdenme a hacer realidad este sueño, yo nunca les pedí nada.

Nunca pedi nada para vocês. Vamos tornar esse sonho realidade, vamos? I never asked you for anything. Let's make this dream come true.