×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

BBC News 2021 (Brasil), Por que vários países estão brigando pelo Mar do Sul da China?

Por que vários países estão brigando pelo Mar do Sul da China?

Superpotências estão se enfrentando por causa dessa região.

Esses países realizam exercícios militares aqui, um após o outro.

Eu sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil,

e neste vídeo vou explicar por que há tanta disputa pelo controle do Mar do Sul da China.

Vários países reivindicam a posse de ilhas e arrecifes por aqui.

Por ligar os oceanos Pacífico e Índico, o Mar do Sul da China tem

rotas comerciais que movimentam mais de três trilhões de dólares por ano.

Um terço das mercadorias embarcadas no mundo passa por lá.

Além disso, estima-se que a região tenha grandes reservas de petróleo e gás natural,

além de muitos peixes. O que significa que... há muita coisa em jogo.

Cada país tem seu próprio pedaço da área, e o que sobra são águas internacionais.

Mas a China tem outra visão. O país reivindica cerca de 90% da região.

Algumas dessas reivindicações históricas foram publicadas num mapa em 1947.

Ele mostra o que viria a ser chamado de “linha das nove raias”,

usada para demarcar o território chinês. Mas em 2016, a Corte Internacional de Justiça,

tribunal com sede em Haia, não acolheu os argumentos da China e classificou muitas

das ilhas da região como rochas. Mas a China ignorou a decisão.

Outros países também disputam o controle das ilhas.

Taiwan, Malásia e Brunei são alguns exemplos,

assim como as Filipinas e o Vietnã, que vêm construindo em ilhas disputadas.

A China construiu mais ilhas artificiais na região do que qualquer outro país

e isso é uma violação à lei internacional.

O que eram arrecifes e pedras, se tornaram bases aéreas.

E visitantes que não foram convidados não são bem-vindos.

A China reforçou sua presença militar no Mar do Sul da China nos últimos anos,

e não vai diminui-la tão cedo.

Apesar de não estarem diretamente envolvidos nas disputas, os Estados Unidos vêm aumentando

o número de navios de guerra enviados ao Mar do Sul da China nos últimos tempos, segundo eles,

para defender a Liberdade de navegação. Mas isso não foi muito bem aceito em Pequim.

Os exercícios militares da China na área foram intensificados, o que deixou todos apreensivos.

E agora o governo Biden prometeu defender seus aliados, trabalhando em conjunto com Japão,

Austrália e Índia para combater a crescente presença chinesa na região.

Isso deixa os outros países que querem o controle de ilhas do Mar do Sul da China

navegando em meio à tempestade criada por superpotências, ao mesmo tempo em que tentam

defender seus próprios interesses nacionais. Apesar dessas ilhas não parecerem tão

importantes, há muita coisa em jogo aqui. E o risco de um conflito militar é crescente.

Você gosta de vídeos sobre questões internacionais, como esse?

Então não deixa de comentar aqui embaixo e de seguir o canal da

BBC News Brasil no YouTube. É só clicar no sininho que fica embaixo do player.

E nos siga nas redes sociais, que em breve voltamos com mais.

Muito obrigada e até a próxima!

Por que vários países estão brigando pelo Mar do Sul da China? Why are several countries fighting over the South China Sea? なぜ複数の国が南シナ海をめぐって争っているのか? Чому кілька країн воюють за Південно-Китайське море?

Superpotências estão se  enfrentando por causa dessa região.

Esses países realizam exercícios  militares aqui, um após o outro.

Eu sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil,

e neste vídeo vou explicar por que há tanta  disputa pelo controle do Mar do Sul da China.

Vários países reivindicam a posse  de ilhas e arrecifes por aqui. ||||||||reefs||

Por ligar os oceanos Pacífico e  Índico, o Mar do Sul da China tem

rotas comerciais que movimentam mais  de três trilhões de dólares por ano.

Um terço das mercadorias  embarcadas no mundo passa por lá. |||goods||||||

Além disso, estima-se que a região tenha  grandes reservas de petróleo e gás natural,

além de muitos peixes. O que significa que... há muita coisa em jogo.

Cada país tem seu próprio pedaço da área,  e o que sobra são águas internacionais.

Mas a China tem outra visão. O país reivindica cerca de 90% da região.

Algumas dessas reivindicações históricas  foram publicadas num mapa em 1947.

Ele mostra o que viria a ser  chamado de “linha das nove raias”, ||||||||||||rays

usada para demarcar o território chinês. Mas em 2016, a Corte Internacional de Justiça, |||||||||Court|||

tribunal com sede em Haia, não acolheu os  argumentos da China e classificou muitas ||||The Hague||welcomed|||||||

das ilhas da região como rochas. Mas a China ignorou a decisão.

Outros países também disputam  o controle das ilhas.

Taiwan, Malásia e Brunei são alguns exemplos,

assim como as Filipinas e o Vietnã, que  vêm construindo em ilhas disputadas.

A China construiu mais ilhas artificiais  na região do que qualquer outro país

e isso é uma violação à lei internacional.

O que eram arrecifes e pedras,  se tornaram bases aéreas. |||||||||air bases

E visitantes que não foram  convidados não são bem-vindos.

A China reforçou sua presença militar  no Mar do Sul da China nos últimos anos,

e não vai diminui-la tão cedo.

Apesar de não estarem diretamente envolvidos  nas disputas, os Estados Unidos vêm aumentando

o número de navios de guerra enviados ao Mar do  Sul da China nos últimos tempos, segundo eles,

para defender a Liberdade de navegação. Mas isso não foi muito bem aceito em Pequim.

Os exercícios militares da China na área foram  intensificados, o que deixou todos apreensivos. |||||||||||||anxious

E agora o governo Biden prometeu defender seus  aliados, trabalhando em conjunto com Japão,

Austrália e Índia para combater a  crescente presença chinesa na região.

Isso deixa os outros países que querem o  controle de ilhas do Mar do Sul da China

navegando em meio à tempestade criada por  superpotências, ao mesmo tempo em que tentam

defender seus próprios interesses nacionais. Apesar dessas ilhas não parecerem tão

importantes, há muita coisa em jogo aqui. E o risco de um conflito militar é crescente.

Você gosta de vídeos sobre  questões internacionais, como esse?

Então não deixa de comentar aqui  embaixo e de seguir o canal da

BBC News Brasil no YouTube. É só clicar  no sininho que fica embaixo do player. ||||||||||||under||

E nos siga nas redes sociais,  que em breve voltamos com mais.

Muito obrigada e até a próxima!