Demokratia 民主 Demokratie Democracy Democracia Demokratia Demokratia Demokratia Demokratia デモクラティア Demokratia

E se você pudesse mudar toda a realidade de seu país? What if you could change the whole reality of your country? 如果你能改变你国家的整个现实呢？ E se esse mesmo poder fosse responsável por você não conseguir mudar absolutamente nada? |||||||for|||||| |||||||por|||||| What if that same power was responsible for you not being able to change anything at all? 如果同样的力量让你根本无法改变任何事情呢？

Senhoras e senhores, eu sou Christian Gurtner, e se é da vontade da maioria, esse é o Escriba Cafe. 女士们|||||||||||||||||| Damen|||||||||||||||||| Ladies||gentlemen|||||||||||||||| señoras||||||||||||||este|||| Ladies and gentlemen, I'm Christian Gurtner, and if that's what you want, this is the Escriba Cafe. 各位女士们，先生们，我是Christian Gurtner，如果这是大多数人的意愿，这就是Escriba Cafe。

Primórdios beginnings 起源

Muito antes dos Gregos, em uma época em que não haviam nações, reinos nem impérios, em várias tribos pré-históricas que eram autossuficientes e livres, em muitos casos, ou todos os membros dessa tribo ou um grupo deles, como os anciões, se viam como iguais quando o assunto eram decisões que eram de interesse geral. |||||||||||国家|王国||帝国||||||||自给自足|||||||||||部落|||||||长者||看见|||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||Stamm||||||||||||||||||||| |||||||||||nations|||empires|||tribes|pre|historical|||self-sufficient||free|||||||||tribe|||||||elders||saw|||||||||||| |||||||||||||||||tribus|||||||||||||||||||||||ancianos|||||||||||||| 在希腊人还没有出现的很久以前，那是一个没有国家、王国或帝国的时代，在许多自给自足和自由的史前部落中，在许多情况下，部落的所有成员或其中一部分人，如长老，在涉及公共利益的决策时都视自己为平等。

Vários estudos hoje mostram que esse básico conceito de democracia era o caminho natural para os primeiros humanos que viviam da caça, e assim permaneceu até o fim da era nômade. |||||||||民主||||||||||||||||||||| |||show|||basic|||democracy|||||||||||||||||||||nomadic ||||||||||||||||||||||||||||||nómada 今天的多项研究表明，这一基本的民主概念是早期以狩猎为生的人类的自然选择，直到游牧时代结束，它一直如此。

Riqueza e poder Wealth|| 财富与权力

Assim que os seres humanos começaram a cultivar e, consequentemente se estabelecer, não demora muito a surgir comunidades e o comércio. 当|||人||||耕种||||定居||||||||| |||||||cultivate||consequently||settle down||||||communities||| 人类一旦开始耕种并因此定居，社区和商业很快就会出现。

E com isso surge também a desigualdade econômica e militar. ||||||不平等||| ||||||inequality||| 伴随而来的是经济和军事的不平等。 Alguns passam a ganhar mais que os outros, adquirindo assim, o poder sobre quem ganha menos. ||||||||获得||||||| ||||||||erwerbend||||||| ||||||||gaining||||||| 有些人开始赚得比其他人多，从而获得了对收入较少的人的权力。

Esse cenário torna-se o caminho lógico para a hierarquia e políticas mais autoritárias. |||||||||等级制度|||| |||||||||Hierarchie|||| |scenario||||||||hierarchy||||authoritarian policies |||||||||||||autoritarias 这种情况成为了向着更具等级性和更专制的政策发展的合乎逻辑的道路。 Aquele pequeno vislumbre de democracia do passado, parecia ter desaparecido, dando lugar a monarquias e a aristocracia. |||||||||||||君主制||| ||glimpse|||||||verschwunden||||Monarchien||| |small|glimpse|||||||disappeared|giving|||monarchies|||the aristocracy ||destello|||||||||||||| 过去那一点点民主的光辉似乎已经消失了，取而代之的是君主制和贵族制。

A Grécia Antiga

No século V a.C. A democracia começa a ressurgir de forma mais esquemática e embasada. ||||wieder aufleben||||schematisch||fundiert ||||resurge||||schematic||based ||||resurgir||||esquemática||fundamentada Democracy begins to resurface in a more schematic and grounded way. 民主开始以更加系统和有基础的方式重新兴起。

A Grécia era um conjunto de centenas de cidades-estado independetes, o que permitiu que, em Atenas, sob a liderança de um homem chamado Clístenes, se desenvolvesse um sistema de governo popular que perdurou por séculos, e que dava sentido ao nome Democracia, que significa, do grego, poder do povo. ||||||数百||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||unabhängig||||||||||||||Kleisthenes||sich entwickelte||||||||||||||||||||||| ||||||||city||independent|||allowed|||Athens|under||leadership|||||Cleisthenes||developed|||||||lasted||||||||||||||allowed|| ||||||||||independientes||||||||||||||Clístenes||||||||||||||daba||||||||||| 希腊是由数百个独立的城邦组成，这使得在雅典，在一个名叫克里斯提尼的人的领导下，发展出一个持续了几个世纪的民众政府体系，这也赋予了“民主”这一名称以意义，民主在希腊语中意为“人民的权力”。

Mas havia um porém, nem todos faziam parte do povo, ou seja nem todos eram demos. |||however||||||||||||common people |||pero|||||||||||| 但有一个问题，并不是所有人都属于人民，换句话说，并不是所有人都是民众。 Somente cidadão nascidos de Atenienses e maiores de 18 anos podiam participar da política. ||||Athenienser|||||||| |citizen|born||Athenians||||||||

O centro do governo Ateniense era a Assembléia, ou Ecclesia, que se reunia por volta de 40 vezes ao ano para votar decisões políticas. |||||||||Ecclesia||||||||||||| ||||Athenian|||Assembly||Assembly|that||met|around|||||||vote on|| ||||atiense|||Asamblea||la Asamblea||||||||||||| Os votos eram feitos erguendo-se as mãos. ||||erheben||| |votes||made|raising||| ||||levantando||| Todos os cidadãos qualificados podiam participar e votar, porém, devido a quantidade de reuniões anuais e a dificuldade de se chegar no local, nem todos participavam. |||qualifiziert|||||||||||||||||||||| ||citizens|qualified||||||||||meetings|annual|||||||||||participated |||calificados|||||sin embargo|||||||||||||||||participaban

A Assembléia era regida pelo Conselho dos Quinhentos, que era composto por quinhentos representantes dos 139 distritos. |||geleitet|||||||||||| |||governed||||Five Hundred||||||representatives||districts |||regida|||||||||||| 大会由五百人委员会主持，委员会由139个地区的五百名代表组成。 Esses representantes eram escolhidos por sorteio, e a quantidade de representantes por distrito, era relativa ao tamanho da população de cada distrito. |||chosen|by|drawing|||||||district||||||||| 这些代表通过抽签选出，每个地区的代表人数与该地区的人口规模有关。

A democracia ateniense se restringiu a menos cidadãos quando a cidade-estado fora dominada pela Macedônia, no ano de 321 a.C. ||||beschränkte sich|||||||||||||||| ||||restricted itself|||||||||||Macedonia||||| ||||se restringió|||||||||||Macedonia||||| 在公元前321年，雅典民主限制在更少的公民中，因为城邦被马其顿统治。 E em 146 a.C o que ainda havia de democracia foi perdido com a conquista romana. ||||||||||||||征服| ||||||||||||||conquest|Roman conquest |||||||||democracia||||||romana And in 146 BC what was left of democracy was lost with the Roman conquest. 公元前146年，剩下的民主在罗马的征服中丧失。

A República Romana ||罗马 ||Roman 罗马共和国

Roma, descontente com a monarquia do passado e seus patrícios, também havia desenvolvido uma forma de governo popular, ao qual deram o nome de Respublica, que significa “Coisa do povo”. |||||||||同胞|||||||||||||||||||| ||||Monarchie||||||||||||||||||||Republik||||| ||||monarchy|||||patricians|||developed||||||||||||Republic||||| |||||||||patricios|||||||||||||||República||||| 罗马对过去的君主制及其贵族感到不满，发展了一种人民政府形式，称为Respublica，意思是“人民的事情”。

A república romana era regida por um poderoso senado e os assuntos resolvidos no Fórum localizado no centro de Roma. ||||统治|||||||||||位于|||| ||||||||Senat||||||||||| ||||||||senate||||resolved|||located|||| 罗马共和国由一个强大的元老院领导，事务在位于罗马中心的广场上解决。 E foi exatamente isso que criou um dilema político nas primeiras civilizações democráticas. ||||||||||||民主的 |||||||political dilemma||||civilizations|democratic civilizations ||||||||||||democráticas 正是这一点在早期民主文明中引发了政治困境。

Roma se expandia gradativamente, para a população que não se encontrava na capital, era impossível ir até o Fórum, o que acaba excluindo essas pessoas da política, acabando assim com o princípio democrático. ||||||||||||||||||||||排除|||||||||| ||was expanding|gradually|||||||||||||||||||excluding|||||ending|||||democratic principle ||se expandía|gradualmente||||||||||||||||||||||||||||| 罗马逐渐扩展，对于不在首都的人口来说，前往广场几乎是不可能的，这就将这些人排除在政治之外，从而结束了民主原则。

Portando, para o sistema antigo funcionar, era preciso limitar o crescimento para que a população pudesse influenciar nas decisões políticas, fazendo com que aquele sistema popular funcionasse. ||||||||begrenzen|||||||||||||||||| therefore||||||||limit||||||||influence||||||||||functioned ||||||||||||||||||||||||||funcionara Therefore, for the old system to work, it was necessary to limit growth so that the population could influence political decisions, making that popular system work. 因此，旧系统的运作需要限制规模，以便让民众能够影响政治决定，使得那个民众系统能够正常运作。 Mas isso deixaria a cidade a mercê de nações maiores e poderosas. ||||||mercy of|||||powerful |||||||||||poderosas 但这将使城市处于更大更强国家的制约之下。

Por outro lado, ao se expandir, ficando no páreo militar e comercial de outras nações, colocava a representação popular em cheque. ||||||||竞争|||||||||||| ||||||||Wettbewerb|||||||||||| ||||||||race|||||||put||representation||| |||al expandirse|||||competencia||||||||||||jaque On the other hand, as it expanded, becoming on the same military and commercial footing as other nations, it put popular representation in check. Por otro lado, al expandirse y entrar en el terreno militar y comercial con otras naciones, puso en jaque a la representación popular. 另一方面，在扩张，参与其他国家的军事和商业竞争时，使得民众代表性受到质疑。

A resposta para esse dilema parece óbvia hoje, mas não na época. ||||||明显||||| ||||||obvious||||| 今天这个困境的答案似乎很明显，但在当时并不是。

Assim, após outros altos e baixos, a democracia floresce novamente a partir do século XVIII usando a Representatividade como forma de resolver o dilema. ||||||||再次繁荣|||||||||代表制|||||| ||||||||blüht||||||||||||||| |||highs|||||blooms|||||||||Representation||||resolve|| |||||||||||||||||Representación|||||| 因此，在经历了其他的起伏之后，民主在十八世纪再次蓬勃发展，利用代表制作为解决困境的方式。

Do povo, pelo povo, para o povo 来自人民，服务人民，为人民

Um governo representativo é quando a população elege representantes para tratar de assuntos políticos em seu nome, como vereadores, deputados e senadores. ||代表性|||||||||||||||||议员|| ||||||||||||||||||Stadträte||| ||representative|||||elects|||deal with||||||||city councilors|deputies||senators ||||||||||||||||||concejales||| 代表政府是指人口选举代表，以其名义处理政治事务，如市议员、众议员和参议员。 Assim é possível praticar a democracia até em enormes e populosas nações, resolvendo o antigo dilema . ||||||||||||resolving||| ||||||||||populous||resolving the||| ||||||||||pobladas||resolviendo||| 因此，即使在庞大且人口众多的国家中，也可以实践民主，从而解决长期以来的困境。

Enquanto a democracia se espalhava, defeitos graves ainda eram vencidos, como, por exemplo, o direito de voto das mulheres. |||||缺陷|||||||||权利||投票|| ||||||schwere|||überwunden||||||||| ||||spread||serious flaws|||overcome|||||||voting rights|| As democracy spread, serious defects were still overcome, such as, for example, women's right to vote.

Por fim, dentre as opções que o mundo tinha, a democracia era a melhor opção e se instituiu como símbolo de liberdade e participação popular, que, assim como disse Abraham Lincoln, “um governo do povo, pelo povo, para o povo”. |||||||||||||||||建立|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||instituted|||||||||||||Lincoln||||||||| ||||||||||democracy|||||||established itself||||||||||||Abraham|Lincoln||||||||| 最后，在世界的选择中，民主是最佳选择，并被确立为自由和公众参与的象征，正如亚伯拉罕·林肯所说，“一个人民的政府，由人民管理，为人民服务”。

Dos políticos, pelos políticos, para os políticos 由政治家，服务于政治家，面向政治家

Há um porém. 不过，有一个问题。 Por que gregos e romanos não pensaram na representatividade como resposta ao dilema que enfrentaram? ||||||考虑|||||||| ||||||||||||||they faced 为什么希腊人和罗马人没有把代表性视为面对的困境的解决方案？

Simples, a representatividade, por conceito, não é democrática. |||||||民主的 |||by||||democratic 简单来说，代表性从概念上讲并不是民主的。 Ou melhor, torna-se uma democracia indireta e muitas vezes o representante não está tomando a decisão do representado. ||||||间接|||||||||||| ||||||indirect democracy|||||representative||||||| ||||||indirecta|||||||||||| 更确切地说，它变成了一种间接民主，很多时候代表并没有做出代表的决定。

De fato a democracia não é perfeita. Desde seus primórdios as civilizações tentam criar soluções para as questões fundamentais para o funcionamento desse sistema, que são: |||||尝试||||||||||||| since|||||||solutions||||fundamental|||functioning of|||| ||sus inicios|||||||||||||||| 自古以来，各个文明都在努力寻求解决该系统运作的基本问题，这些问题包括：

-Qual é a unidade apropriada para um governo democrático? ||||适合的|||| -What is the proper unit for a democratic government? - 在民主政府中，适合的单位是什么？ Uma cidade, um estado ou um país? 一个城市、一个州还是一个国家？ -Na palavra democracia, demo, vem de demos, que é o povo. |||demo||||||| |||Volk||||||| ||democracy|demo||||||| |||pueblo||||||| -在单词民主中，demo来自demos，意思是人民。 Mas quem deve fazer parte da demos? 但谁应该成为demos的一部分？ Só adultos? |adults 只有成年人吗？ Só homens ou mulheres, acadêmicos ou analfabetos numa aristocracia ou oligarquia; ou todos sem exceção? ||||||文盲|||||||| ||||scholars||illiterates||||oligarchy|||| ||||||||||oligarquía|||| Only men or women, scholars or illiterates in an aristocracy or oligarchy; or all without exception? – Que instituições ou organizações são necessários para o governo? |||organizations||necessary||| – Quando os cidadão estão divididos em uma questão, o que deve prevalecer, sempre a vontade da maioria ou em algumas circunstâncias dar o poder a minoria? |||||||||||占上风|||||||||||||| |||||||||||vorherrschen|||||||||||||| ||||divided|||||||prevail|||||||||circumstances|||||the minority |||||||||||prevalecer|||||||||||||| – E por que o povo deve governar? |for|||||govern – 为什么人民应该统治？ Platão, por exemplo, pregava que o melhor governo é aquele regido não pelo povo e sim por uma minoria, composta pelas pessoas mais qualificadas. |||认为|||||||统治||||||||||||| Platon||||||||||regiert||||||||||||| Plato||||||best||||governed|||||||||composed||||qualified |||predicaba||||||||||||||||||||calificadas 例如，柏拉图主张最好的政府不是由人民统治，而是由一小部分最有资格的人组成的少数派来统治。 – E se a maioria das pessoas ou da demos, passasse a ser contra a democracia e quisesse outra forma de governo? and|||||||||||||||||||| – What if the majority of people or the demos became against democracy and wanted another form of government? – 如果大多数人，或者说民众，开始反对民主，想要另一种形式的政府怎么办？ É como se a democracia então estivesse sendo usada contra ela mesma. It is as if democracy were then being used against itself. 就好像民主正在被用来对付自己一样。 Deve haver uma forma de proteção quanto a isso? |||||protection||| 有没有什么保护措施呢？ Mas assim o povo não estaria governando. ||||||governing ||||||gobernando 但这样人民就不会在治理了。

Apesar de essas perguntas, a princípio parecerem de simples resposta. ||||||seem||| ||||||parecer||| Although these questions seem simple to answer at first. Aunque estas preguntas puedan parecer sencillas de responder en un primer momento. 尽管这些问题一开始看似简单的回答。 Não é. São tão complexas que até hoje estamos experimentando e, o problema, que dependendo de como cada civilização cria soluções para essas questões, pode-se resultar em algo bom ou não, como burocracia, corrupção, ineficiência e, até mesmo criar-se uma pseudo-democracia, como alguns dizem existir em várias nações como o Brasil. |||||||||||||||||||||||||||||||||官僚主义|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||Ineffizienz|||||||||||||||||| ||||complex|||||experimenting|||||depending||||||||||||result|||||||bureaucracy||inefficiency|||||||pseudo|||||exist|||||| ||||complejas|||||||||||||||||||||||||||||||ineficiencia|||||||||||||||||| 其实并不是。这些问题是如此复杂，以至于到今天我们仍在尝试解决，而问题在于每个文明为这些问题创造的解决方案可能会导致好的结果或不好的结果，比如官僚主义、腐败、低效，甚至会形成一种伪民主，正如一些人在像巴西这样的多个国家所言。

Some a ignorância da maioria da população, a miséria, a obrigatoriedade de votar e o presidencialismo, e você tem a receita. ||||||||||义务|||||||||| Mit||||||||||Pflicht|||||Präsidentialismus||||| with||ignorance||||||misery||obligation|||||presidentialism|||||recipe Algunas (1)||||||||||obligatoriedad de|||||presidencialismo||||| Einige der Ignoranz der Mehrheit der Bevölkerung, die Elend, die Wahlpflicht und der Präsidentialismus, und Sie haben das Rezept. Add the ignorance of the majority of the population, poverty, compulsory voting and presidentialism, and you have the recipe. 再加上大多数人群的无知、贫困、投票的强制性和总统制，你就得到了这种配方。

O voto sem consciência gera corrupção, falta de educação, pobreza e fome, e quem vota com fome vai eleger a figura de um herói, e aí o presidencialismo vai favorecer os demagogos e populistas, que ainda sim ficarão nas mãos dos demais lacaios que exigirão poder para deixar que aquela figura exerça seus atos populistas. ||||||||||||||||||选|||||英雄||||||||||||||||||||||||||||行使||行为| ||||||||||||||wählt|Wahl ohne Gewissen|||wählen|||||||||||||Demagogen und Populisten||Populisten||||werden bleiben|||||Lakai||werden verlangen|||||||ausüben||| ||||generates||||||||||votes||||elect|||||hero||||||favor||demagogues||populists||||will be|||||lackeys||will demand|||||||exercise||| ||||genera|||||||||||||||||||||||||||demagogos|||||aún así|quedarán|||||lacayos||exigirán|||||||ejecute||| Die Stimme ohne Bewusstsein erzeugt Korruption, Mangel an Bildung, Armut und Hunger, und wer hungrig wählt, wird die Figur eines Helden wählen, und dann wird der Präsidentialismus die Demagogen und Populisten begünstigen, die trotzdem in den Händen der anderen Lakai bleiben werden, die Macht fordern, damit diese Figur ihre populistischen Taten ausüben kann. Voting without conscience generates corruption, lack of education, poverty and hunger, and those who vote hungry will elect a hero figure, and then presidentialism will favor demagogues and populists, who will still be in the hands of other lackeys who will demand power to let that figure carry out his populist acts. 缺乏意识的投票会导致腐败、教育缺失、贫困和饥饿，而那些在饥饿中投票的人会选出一个英雄的形象，这样总统制将有利于迎合民众的专政者和民粹主义者，但他们仍会受到其他奴才的操控，这些奴才会要求权力，以让那个形象施行他的民粹行为。

O problema do presidencialismo é que, ao contrário do parlamentarismo, temos um figura central que supostamente comanda o país e então é visto como herói ou vilão. ||||||||||||||||||||||||||坏人 |||||||||parliamentarism|||||||commands||||||||||villain |||||||||parlamentarismo|||||||dirige|||||||||| Das Problem des Präsidentialismus ist, dass wir im Gegensatz zum Parlamentarismus eine zentrale Figur haben, die angeblich das Land leitet und dann als Held oder Schurke gesehen wird. 总统制的问题在于，与议会制不同，我们有一个中央人物，通常被视为指挥国家的人，因此这个人物会被视为英雄或恶棍。

O que muitos não sabem, é que essa figura, depende do congresso e do senado para quase tudo que queira fazer. |||||||||||国会||||||||| |||||||||||congress||||||||| What many don't know is that this figure depends on Congress and the Senate for almost everything he wants to do. 许多人不知道的是，这个人物几乎所有的行动都依赖于国会和参议院的支持。 Assim, os congressistas, para aprovar o que o presidente quer fazer, exigirão dele cargos, ministérios, vetos, favores, etc. ||||批准||||||||||||| ||Kongressabgeordnete||||||Präsident|||||||Vetos|| ||congressmen||approve|||||||||positions|ministries|vetoes|favors| ||congresistas|||||||||||||veto|| Thus, congressmen, in order to approve what the president wants to do, will demand positions, ministries, vetoes, favors, etc. 因此，国会议员为了批准总统想要做的事情，将要求他提供职位、部长、否决权、好处等。 Dessa forma para cada passo que o presidente tente dar para frente, terá que dar dois para trás. |||||||||take||forward|he will have||take||| That way, for every step the president tries to take forward, he will have to take two steps back. 因此， president 无论尝试向前迈出多少步，都将不得不退后两步。

Portanto não adianta colocar Lula, Bolsonaro ou até a Xuxa, como presidente, pois estarão a mercê dos ratos que só querem se perpetuar no poder. ||有用|||博尔索纳罗||||||||||||||||||| |||||||||Xuxa||||||||||||||| ||it is useful||Lula|Bolsonaro||||Xuxa||||they will be||||rats|||want||perpetuate|| ||sirve de nada|||||||||||||||ratas|||||perpetuarse en|| Therefore, there is no point in putting Lula, Bolsonaro or even Xuxa as president, as they will be at the mercy of the rats who only want to perpetuate themselves in power. 所以把卢拉、博索纳罗或甚至舒莎放在总统的位置上是没有意义的，因为他们将受到那些只想继续掌权的老鼠的摆布。

Os políticos no Brasil vivem em outra realidade. |||||||reality 巴西的政治家们生活在另一个现实中。 Não convivem com a insegurança das ruas, seus filhos não estão nas escolas públicas e eles não precisam se tratar e postos de saúde ou ficar na fila de um hospital por meses. ||||不安全|||||||||||||||||||||||||||| |they live|||insecurity|||||||||public||||||||health posts||||||||||for| |conviven||||||||||||||||||||||||||||||| They do not live with the insecurity of the streets, their children are not in public schools and they do not need to be treated at health centers or wait in line at a hospital for months. 他们不面对街道上的不安全，他们的孩子不在公立学校上学，他们不需要在卫生站就医，也不需要在医院排队等待几个月。

Portanto não há nada que interesse a eles aqui em baixo a não ser os votos a cada quatro anos, que eles conquistam através da ignorância popular que eles mesmos cultivaram para assim voltarem “lá pra cima” e continuarem votando em seus próprios salários, escolhendo se eles podem ser presos ou não, enfim, perceba que a maioria das discussões e decisões são para eles mesmos, para que fiquem no poder, para que tenham dinheiro e continuem vivendo no Olimpo. |||||||||||||||||||||||||||||||||回去||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||继续||| ||||||||here||||||||||||||they win||||||||cultivated|||returning|||||continue|voting|||||choosing|||||||||realize||||||||||||||||||||||continue|||Olympus ||||||||||||||||||||||conquistan||||||||cultivaron|||regresar|||||||||||eligiendo|||||||||||||||||||||||||||||||||| So there is nothing that interests them down here but the votes every four years, which they conquer through the popular ignorance that they themselves have cultivated in order to go back “up there” and continue voting for their own salaries, choosing whether they can be arrested or not, finally, realize that most of the discussions and decisions are for themselves, so that they stay in power, so that they have money and continue living on Olympus. 因此，对他们来说，这里没有任何东西是重要的，除了每四年的选票，他们通过自己培育的民众无知来赢得选票，以便能够“回到上面”，继续投票决定他们自己的薪水，选择他们是否可以被监禁，最后，要意识到大多数讨论和决策都是为了他们自己，以便能继续掌权，拥有金钱，继续生活在奥林匹斯山上。

Na democracia Brasileira, o governo é dos políticos, pelos políticos, para os políticos. In Brazilian democracy, government belongs to politicians, by politicians, for politicians. 在巴西民主中，政府是由政治家统治的，出于政治家的利益，为政治家服务。

Vote 投票 Wählen Vote 投票

Esse foi o episódio de final de ciclo do Escriba Cafe com intuito de relembrar a todos vocês que estamos chegando em mais uma época de eleições. |||||||周期||||||||||||||||||| ||||||||||||||remind||||||||||||elections This was the final episode of the Escriba Cafe cycle with the intention of reminding all of you that we are approaching another election season. 这是Escriba Cafe的一个周期结束的剧集，旨在提醒大家我们即将进入另一个选举时期。

Não vou fazer palanque aqui para que votem nesse ou naquele. |||政治演讲台||||||| |||Wahlkampfplattform||||||| |||platform||||they vote||| |||campaña política||||||| I'm not going to make a platform here for you to vote for this or that. 我不会在这里做宣传让大家投票给这个或那个。 Mas sim que votem conscientes e lembrem-se que os deputados e senadores que elegemos são tão significativos quanto o próprio presidente. |||||||||||||||||重要|||| ||||bewusst||||||||||wählen||||||| ||||aware||remember||||||||we elect|||significant|||| |||||||||||||||||significativos|||| But yes, vote consciously and remember that the deputies and senators we elect are as significant as the president himself. 而是希望大家有意识地投票，并记住我们选出的国会议员和参议员和总统一样重要。 Escolham com cuidado, de preferência aqueles que nunca estiveram envolvidos em escândalos. 选择||||||||||| Wählt||||||||||| choose|||||||||||scandals Elijan||||||||||| Choose carefully, preferably those who have never been involved in scandals. 请谨慎选择，最好是那些从未卷入丑闻的人。

E para aqueles que ainda não entendem muito bem como toda essa confusão tenta funcionar, vamos entender: And for those who still don't quite understand how all this confusion tries to work, let's understand: 对于那些仍然不太理解这一切混乱是如何运作的，让我们来理解一下：

Antônio acorda e reclama de ter que ir votar, já que não tem o direito de votar e sim a obrigação. Antônio|wakes up||complains|||||||||||||||||obligation Antônio wakes up and complains about having to go vote, since he doesn't have the right to vote, but the obligation. 安东尼奥起床抱怨要去投票，因为他没有投票的权利，而是有投票的义务。 Vai até a urna e escolhe entre os candidatos a presidência que tinham mais dinheiro e coligações para ficar mais tempo na TV, contratar especialistas em marketing e reputação e assim serem melhor vistos. ||||||||||||||||联盟||||||||||||||||| ||||||||||Präsidentschaft||||||Bündnisse||||||||||||||||| |||ballot box|||||candidates||presidency||||||alliances|||||||hire|||||||||| ||||||||||||||||coaliciones||||||||||||||||| 他走到投票箱前，选择那些拥有更多资金和联盟的总统候选人，以便能在电视上呆得更久，聘请营销和声誉专家，从而获得更好的公众形象。

Ele, assim como a maioria da população, vota no Sr.Popularius, que é o candidato que falou que vai melhorar o salário, acabar com a pobreza, liberar o aborto, legalizar a maconha e baixar todos os impostos. |||||||||||||||||||||||||||||合法化||||||| ||||||||||Populistischer Kandidat|||||||||||||||||||die Legalisierung von||Cannabis||||| |||||||||Mr.|Popularius||||candidate||||||||||||liberate||abortion|legalize||marijuana|||||taxes |||||||||Sr Popularius|Popularius|||||||||||||||||||legalizar||marihuana||||| He, like the majority of the population, votes for Mr.Popularius, who is the candidate who said he would improve wages, end poverty, free abortion, legalize marijuana and lower all taxes. 他和大多数人一样，投票给了普普拉里乌斯先生，他是那位说过要提高工资、消灭贫困、解放堕胎、合法化大麻以及降低所有税收的候选人。

Depois do beep da urna, Antônio ainda vota em deputados e senadores que mal conhece. ||响声|||||||||||| ||Piept|||||||||||| ||beep||ballot box|||||||||| ||pitido|||||||||||| 在投票机发出嘟嘟声后，安东尼奥仍然投票给那些他几乎不认识的代表和参议员。 Só anotou o número que o primo pediu, ou vota em um dos poucos candidatos que sabe um pouco a respeito ou simplesmente vota em branco pois não sabe o número de nenhum deles. | anotou|||||||||||||||||||||||||||||||| |noted|||||||||||||||||||||||||||||||| |wrote down|||||cousin|||||||||||||||||votes|||||||||| |solo anotó|||||||||||||||||||||||||||||||| He just wrote down the number that his cousin asked for, or he votes for one of the few candidates he knows a little about or simply votes blank because he doesn't know the number of any of them. 他只是记下了表弟要求的号码，或者投票给他稍微了解的一些候选人，或者干脆投白票，因为他不知道任何候选人的号码。

O Sr. Popularius vence e é eleito presidente. ||||当选| |gewinnt|||| |wins|||elected| Popularius胜出并当选总统。 Sobe pomposo ao poder e então não consegue fazer nada do que prometeu. |傲慢||||||||||| |pompös||||||||||| rises|pompous|||||||||||promised |pomposo||||||||||| He rises pompously to power and then fails to do anything he promised. 他傲慢地走上权力的舞台，却无法做到他所承诺的事情。 E muitas vezes a culpa nem é dele. ||||过错||| ||||blame||| 而且很多时候，这并不是他的错。 Ele até tenta fazer, porém, Antônio ao não escolher bem os candidatos para o legislativo, acabou por minar os planos do Sr. |||||||||||||||||破坏|||| |||||||||||||||||untergraben|||| ||||||||||||||legislature||up|undermine||plans|| |||||||||||||||||socavar|||| 他还试图做，但安东尼奥在未能妥善选择立法候选人时，最终破坏了先生的计划。 Popularius, que agora conta com minoria no congresso e para conseguir governar, vai ter que dar dois ministérios para um partido, uma diretoria de estatal para outro, cargos e favores ali e aqui. ||||||||||||||||||||||||国有企业|||||||| ||||||||||||||||||||||Direktion|||||||||| ||||||||||||||||||||party||board||state-owned|||||||| ||||||||||||||||||||||dirección|||||||||| Popularius, who now has a minority in Congress, and in order to manage to govern, will have to give two ministries to one party, a state board to another, positions and favors there and here. 现在，Popularius在国会中只有少数派，为了能够执政，他不得不将两个部长职位给一个党，将一个国有企业的董事职位给另一个党，以及在这里和那里分配职位和恩惠。

Com isso toda a máquina do estado fica cara e ineficiente, pois quem está gerenciando não tem competência e está ali por troca de favores. |||||||||||||||||能力||||||| ||||||||||||||verwalten|||||||||| ||||||||||inefficient|||is|managing|||competence||||for||| ||||||||||||||gestionando|||||||||| 因此，整个国家机器变得昂贵且低效，因为管理者没有能力，仅仅是为了交换恩惠而在这里。

Num parlamentarismo, por exemplo, isso não acontece. |parliamentarism||||| 例如，在议会制中，这种情况并不会发生。 Se o primeiro ministro perde a maioria, ele sai e entra outro, sem choro, sem festa de impeachment nem nada, só o andar natural da democracia parlamentarista. |||||||||||||||||弹劾||||||||| |||||||||||||||||Impeachment|||||||||parlamentarisches System |||minister||||||||||crying||||impeachment|||||||||parliamentary ||||||||||||||||||||||||||parlamentaria If the prime minister loses the majority, he leaves and another one comes in, no crying, no impeachment party or anything, just the natural pace of parliamentary democracy. 如果总理失去了多数，他就会下台，换一个人，没有哭泣，没有弹劾庆祝，也没有其他，只是议会民主的自然过程。

Mas aqui é presidencialismo, e assim, a aprovação do presidente cai no fundo do poço pois a população ainda acha que ele que decide e é ele que faz tudo. ||||||||||||||深渊||||||||||||||| |||||||approval|||||||well||||||||||||||| But here it is presidentialism, and thus, the president's approval falls at rock bottom because the population still thinks that he decides and that he does everything. 但是这里是总统制，因此，总统的支持率跌至谷底，因为民众仍然认为是他做决定，是他做一切。

O executivo e o legislativo tem poderes balanceados e a última palavra sempre é do congresso. |||||||平衡|||||||| |||||||ausgewogen|||||||| |executive||||||balanced|||||||| |||||||balanceados|||||||| 行政和立法权力是平衡的，最后的决定权始终在国会手中。 E se a popularidade do presidente estiver baixa, aí o congresso mostra mais as garras ainda. ||||||||||||||爪子| ||||||||||||||Klauen| |||popularity|||is||||congress|shows|||claws| And if the president's popularity is low, then Congress shows even more claws. 如果总统的支持率很低，国会会更加表现出自己的权力。

Mas agora, Antônio vai ter que esperar mais 4 anos para mudar os congressistas. 但是现在，安东尼奥将不得不再等4年才能改变国会议员。

A democracia pode ser uma faca de dois gumes quando mal utilizada. ||||||||刃||| ||||||||Klingen||| |||be||knife|||double-edged sword|||used ||||||||cuchillo de doble filo||| Democracy can be a double-edged sword when misused. 民主在使用不当时可能是一把双刃剑。